Exemplos de uso de Poder reside em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O teu poder reside apenas nos desejos.
Your only power lies in the wishing.Organização oficial cujo poder reside nos escritórios.
A formal organisation where the power is vested in the office.O poder reside no tipo de conhecimento que temos.
Power rests on the kind of knowledge one holds.E onde quer que as decisões são tomadas,que é onde o locus do poder reside.
O poder reside onde os homens acreditam que reside. .
Power resides where men believe it Uma análise imparcial profunda da fisiologia da sensação mostrará que esse poder reside na mente.
A deep unbiased analysis of the physiology of sensation will show that this power dwells in the mind.O seu poder reside na sua capacidade de estimular a colaboração significativa em tempo útil.
 Its power lies in its ability to stimulate meaningful collaboration in good time.Seguramente, os homens agora entendem que o poder reside nos deuses, quando os adoras com tanto fervor.
Surely, men will now understand what power resides in the gods, when you worship them so fervently.Seu poder reside, além da apresentação líquida para uma rápida absorção, nos seus componentes.
Its power resides, besides the liquid presentation for a fast absorption, in its components.Continua sem parar o seu caminho para a libertação através de Kriya, porque seu poder reside na prática.
It continues without stopping your way to liberation through Kriya, because his power resides in practice.O poder reside na autoridade religiosa que pode ou não dar liberdade aos seus cidadãos.
Power rests with the religious authority who may or may not give their citizens freedoms.Para toda alma em luta por se erguer de uma vida de pecado a uma de pureza,o grande elemento de poder reside no único nome“debaixo do céu”,“dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos”.
For every soul struggling to rise from a life of sin to a life of purity,the great element of power abides in the only"name under heaven given among men, whereby we must be saved.Seu poder reside no fato de que cada adorador poderia ler a própria Bíblia e chegar às suas próprias conclusões.
Its power lay in the fact that each worshiper could read the Bible himself and reach his own conclusions.Muito embora, ao contrário do que acontecia na era comunista,actualmente vários partidos tomem parte nas eleições, uma vez mais, o poder reside num único partido, sendo os outros sistematicamente sabotados e o dirigente do partido governante glorificado.
Although now, contrary to what happenedin the Communist era, various parties take part in the elections, the power resides with one party once more, other parties are systematically sabotaged and the leader of the ruling party is being glorified.O vosso poder reside na capacidade de criar através intenção determinada, mas porque não tendes resultados instantâneos, duvidais.
Your power lies in your ability to create through sheer intent, but because you do not see instant results you have doubts.Ademais, acreditamos que a importância da obra Subsistência e poder reside no fato de que nela a alimentação é utilizada como chave para o entendimento das relações estabelecidas entre colônia e metrópole.
Furthermore, we believe that the importance of Subsistência e poder lies in the fact that in it food is used as the key to understand the relations established between the colony and the metropole.Todo o poder reside no sêmen(jing), na respiração(qi), e no espírito(shen); guardai-os com cuidado, de forma segura, para que não haja um vazamento.
All power resides in the semen, the breath, and the spirit; Guard these with care, securely, lest there be a leak.O poder reside no governo(que pode ou não ser eleito democraticamente); nas grandes corporaçÃμes multinacionais; na mídia; nas instituiçÃμes internacionais- para citar apenas alguns.
The power lies with the government(which may or may not be democratically elected), with the large multinational corporations, with the media, with the international institutions- to name just a few.Se, hoje em dia, a fonte do poder reside no monopólio da invenção científico-tecnológica, é necessário ir além de uma fenomenologia dos níveis de globalização, tomando em linha de conta o papel determinante do novo capital, na sua diferença específica.
If today the source of power lies in the monopoly of scientific and technological invention, then it is necessary to go beyond the phenomenology of levels of globalization and take into account the determining role of the new capital in its specific difference.Mas todo o poder residirá comigo.
But all power will reside with me.A aprendizagem pode residir em mecanismos não-humanos?
Diário OSD pode residir no disco OSD.
Um WebApp pode residir na internet permitindo assim a comunicação aberta em todo o mundo.
A WebApp may reside on the internet thereby enabling open worldwide communication.Nenhum hóspede poderá residir dentro dos limites da cidade de São Francisco.
All guests may not reside within San Francisco city limits.O conteúdo pode residir no computador local ou pode ser de uma partilha remota.
The content can reside on the local computer or come from a remote share.Seu principal interesse pode residir no desenvolvimento da técnica de leitura rápida.
Todos os serviços podem residir em máquinas diferentes sem problemas.
All services can reside on different machines without any problems.Imagens pegajosas podem residir no seu computador, ou na Internet.
Sticky pictures may reside on your computer, or on the Internet.O ficheiro pode residir localmente ou num recurso partilhado da rede.
The file can reside locally or on a network shared resource.Os Participants podem residir em qualquer lugar no mundo.
Participants can reside anywhere in the world.
