O Que é PODER TROCAR em Inglês

• be able to exchange
• being able to change
• i could trade

Exemplos de uso de Poder trocar em Português e suas traduções para o Inglês

Quem me dera poder trocar.
Wish I could switch.

Devem poder trocar em algum lugar.
Should be able to exchange somewhere.

Exceto que com o sistema capitalista, é certo poder trocar suas lata em(quase) a qualquer momento.
Except that with the capitalist system, one is sure to be able to exchange his can at(almost) any time.

Você deve poder trocar a bateria sem remover a caixa de controle do suporte.
You must be able to change the battery without removing the control box from the holder.

Eu acho uma das disciplinas mais interessantes da faculdade[…] por ter pessoas novas, pessoal da Enfermagem, poder trocar conhecimento com eles….
I think it is one of the most interesting disciplines in the School[…] for having new people, Nursing staff, being able to exchange knowledge with them….

Quem me dera poder trocar de mulher.
I wish I could trade my wife in.

O Partido Liberal Dinamarquês é a favor de uma redução das despesas de viagem, mas é importante que os deputados europeus possam continuar a poder trocar os seus bilhetes em cima da hora.
The Danish Liberal Party is in favour of Parliament reducing travel costs, but it is important for Members to continue to be able to change their tickets at short notice.

Quem me dera poder trocar contigo.
I wish i could trade you in.

É um prazer poder trocar impressões convosco", declarou Franz FISCHLER.
I am delighted to be able to exchange views with you", stated Mr Fischler.

Só podem referir-se progressos limitados no quadro dos preparativos da Roménia para poder trocar informações com os Estados-Membros da UE efectivamente a partir da adesão.
Only limited progress can be reported on Romania's preparations to be able to exchange information with EU Member States effectively as of accession.

Quem me dera poder trocar contigo e usar outro modelo.
I wish i could trade you, and i could use another model.

A função do meu Lenkeng LKV375é transmitir imagem e som da Sky da sala para meu quarto, sem qualquer perda de qualidade, fazendo assim um ponto escravo, exibindo o mesmo canal da TV principal, mas com a facilidade de poder trocar canais mesmo no ponto escravo, graças ao extensor de controle remoto, um bônus sobre oLM-EX11, que não tinha essa função.
The function of my Lenkeng LKV375 is to transmit sound and image of the Sky in the room for my room, without any loss of quality, by doing so a slave point, displaying the same main TV channel, but with the ease of being able to change channels right slave, Thanks to the remote control extender, a bonus on the LM-EX11, que não tinha essa função.

Quem me dera poder trocar de lugar com ele.
I wish I could swap places with him.

A função do meu Lenkeng LKV375 é transmitir imagem e som da Sky da sala para meu quarto, sem qualquer perda de qualidade, fazendo assim um ponto escravo, exibindo o mesmo canal da TV principal, mas com a facilidade de poder trocar canais mesmo no ponto escravo, graças ao extensor de controle remoto, um bônus sobre o LM-EX11, que não tinha essa função.
The function of my Lenkeng LKV375 is to transmit sound and image of the Sky in the room for my room, without any loss of quality, by doing so a slave point, displaying the same main TV channel, but with the ease of being able to change channels right slave, Thanks to the remote control extender, a bonus on the LM-EX11, I didn't have this function.

Fico contente por poder trocar algumas impressões convosco na exposição de Munique.
I'm glad I could exchange information with you at the trade fair in Munich.

Para ultrapassar estes constrangimentos(as chamadas«barreiras electrónicas»), as administrações públicas deverão poder trocar as informações necessárias e colaborar para prestarem serviços públicos através das fronteiras.
In order to overcome these constraints(so-called“e-barriers”), public administrations should be able to exchange the necessary information and cooperate to deliver public services across borders.

Eu gostei bastante do fato de poder trocar a ponta, quando oxidar quebrar ou não tiver mais funcionando.
I quite liked the fact of being able to change the tip, When rust break or no longer working.

As pessoas que não sejam clientes de um banco devem igualmente poder trocar gratuitamente os montantes de numerário que detenham até ao limite estabelecido pelo banco.
Persons who are not customers of a bank should also be able to exchange their cash holdings free of charge up to a ceiling set by the bank.

As autoridades competentes dos Estados-Membros deverão poder trocar informações com a Eurojust em moldes que sirvam e respeitem os interesses do funcionamento da acção pública.
The competent authorities of the Member States should be able to exchange information with Eurojust in accordance with arrangements which serve and observe the interests of public service.

As autoridades competentes dos Estados-Membros devem poder trocar as informações mencionadas no n.º 1 através do sistema comunitário de intercâmbio de informações marítimas SafeSeaNet.
The competent authorities of the Member States shall be able to share the information provided for in paragraph 1 through the SafeSeaNet Community platform for maritime data exchange.

Atividades intercambiáveis: te oferecemos a tranquilidade de poder trocar de atividade caso não existam as condições climáticas adequadas para sua prática ou se você sente que desfrutaria mais de outra disciplina.
Interchangeable activities: we offer you the peace of mind to know you can change activity whenever the weather is not right for them or if you just feel like doing something else.

Nos termos da referida directiva, os Estados-Membros, enquanto Estados costeiros, devem poder trocar as informações recolhidas no âmbito das funções de acompanhamento do tráfego marítimo que asseguram nas suas zonas de intervenção.
Under this Directive Member States, as coastal States, should be able to exchange information which they gather in the course of maritime traffic monitoring missions which they carry out in their areas of competence.

Todas as indústrias(fabricantes de automóveis, indústrias químicas e electrónicas,etc.), devem poder trocar mensagens comerciais com fretadores, fornecedores, grossistas, agentes expedidores, distribuidores, alfândegas,etc., sem esquecer as companhias de seguros e os bancos.
All industries(automobile manufacturers, the chemical industries, electronics, etc.) must be able to exchange trade messages with freighters, suppliers, wholesalers, forwarding agents, distributors, customs, etc., not forgetting the insurance companies and the banks.

Marge, podemos trocar?
Marge, can we trade?

Podemos trocar por corda.
Maybe we can switch to rope.

Ou ainda acredita que me pode trocar pelos seus amigos?
Or do you still believe you can trade me for your friends?

Vocês podem trocar de grupos.
You can exchange groups.

Os jogadores podem trocar entre os estilos de gravidade usando o touch pad.
Players can change between gravity styles using the touch pad.

Podemos trocar os nomes?
Can we trade names?

Os participantes podem trocar experiências e partilhar conhecimentos.
Participants can exchange experiences and share knowledge.

Como usar "poder trocar" em uma frase

Na maioria de nossas campanhas, você também recebe produtos para distribuir entre seus amigos e poder trocar experiências reais com eles.

Gostaria de poder trocar contigo alguns pensamentos, parece-me por aquilo que li aqui que já tens um grau de aprendizagem elevado.

Não há o que agradecer, é um prazer poder trocar experiências com vocês, leitores queridos.

Tive o privilégio de poder trocar algumas palavras com o brilhante Paquete de Oliveira, num Encontro de Leitores que escrevem textos de opinião para os jornais.

Aí, mais uma vez eles podem ser os tais com quem todo mundo conta para poder trocar uma idéia.

Licsk, venha contar sim. É ótimo poder trocar figurinhas sobre as ervas!

Você terá 30 dias corridos, a contar da data do recebimento, para poder trocar o produto.

espero poder trocar idéias aki e fazer novas e sinceras amizades.

Se voto nulo resolvesse alguma coisa, seria ilegal, afinal, a eleição só serve para o poder trocar de mãos, e não para ficar nas mãos do povo.

Aqui ou no Fórum tu vai encontrar um exército de sonhadores lúcidos para poder trocar experiências como essa que tu relatou.