O Que é PODERIA ROUBAR em Inglês

• could steal
• would steal
• might steal

Exemplos de uso de Poderia roubar em Português e suas traduções para o Inglês

Quem poderia roubar tanto?
Who could steal that much?

Eu não entrei neste negócio assim Eu poderia roubar pequenas crianças.
I didn't get in this business so I could rip off little children.

Poderia roubar uma, mas é perigoso.
Could boost one, but that's risky.

Ninguém poderia roubar-me a ti.
Nobody could steal me from you.

Disse que precisava de sair da cidade e sabia onde poderia roubar um carro.
Said he needed to get out of town, knew where he could Jack a car.

Você poderia roubar moedas de mendigos cegos.
You would steal loose change from blind beggars.

Estava apenas a imaginar se lhe poderia roubar seu o marido por um minuto?
Just, uh, wondering if I could steal your husband for a minute?

Mas, poderia roubar qualquer coisa de Summerhayes.
You can steal anything from the Summerhayes.

Disseram que tinham sido roubadas pequenas coisas, coisas que uma criança poderia roubar.
They said some small things were stolen… things a child might steal.

O homem branco poderia roubar o poder de Wakan Tanka.
The white man would steal the power of Wakan Tanka.

Se isso acontecesse, ninguém estaria produzindo os bens(plantando alimentos, por exemplo) que o resto de nós poderia roubar.
If this happened, no one would be producing the goods(growing food for instance) that the rest of us could steal.

Pensou que poderia roubar o Dr. House sem arranjar uma briga?
Did you think you could steal Dr. House without a fight?

Veja um anúncio do Facebook do The New York Times que você poderia roubar se eles fossem seus concorrentes.
Here's a Facebook Ad from The New York Times that you could steal if you were in competition with them.

Alguém poderia roubar sua senha enquanto o edifício está preso.
Someone could steal your password while your building is locked up.

O escudeiro ficou receoso do que o ladrão poderia roubar mais e decidiu deixá-lo casar com sua filha.
The squire decided that he was too afraid of what the thief would steal next, and let him marry his daughter.

O Jesse poderia roubar qualquer banco na cidade, mas escolheu o Country Sky.
Jesse could have hit any bank in town, but he chose Country Sky.

Aquele vírus sobre o qual estás sempre a falar… aquele que poderia roubar da companhia… um bocado de dinheiro.
That virus you're always talking about… the one that could rip off the company… for a bunch of money.

Bom, ele poderia roubar um banco, mas é arriscado, e desperta muita atenção.
Well, he could rob a bank, but it is risky, and arouse much attention.

O escudeiro, mais uma vez, o quis provar, perguntando se ele poderia roubar um cavalo, enquanto ele, o próprio escudeiro, estivesse montado nele.
The squire put him off again, asking if he could steal a horse while he was riding it.

Se nós poderia roubar grãos de outros países para fazer a pelo menos os franceses menos fome.
If we could steal grain from other countries to make at least the French less hungry.

Se você pode manter seus veículos em boa forma, então você ainda poderá não ser na claro, porque alguém poderia roubar seu veículo e depois vendê-lo.
If you can keep your vehicles in good shape then you still might not be in the clear, because someone might steal your vehicle and then sell it.

Você poderia roubar por raiva, porque quer ferir alguém, e assim você pega algo que lhes pertence.
You could steal out of anger, because you want to hurt someone, and so you take something that belongs to them.

No entanto, se se trata de terceiros, e se ele obtém explorado por criminosos cibernéticos, pode tornar-se um meio de distribuição de malware, ou poderia roubar suas informações e transferi-lo para criminosos virtuais.
However, if it comes from a third party, and if it gets exploited by cyber criminals, it may become a mean of malware distribution, or it could steal your information and transfer it to cyber criminals.

Assim poderia roubar uma nave dos Ori e voar pelo superportal para a galáxia dos Ori com a arma a bordo e destruí-los.
So I could steal an Ori ship and fly it through the Supergate to the Ori galaxy with the weapon on board and destroy them.

Ghoulia Yelps poderia roubar o coração de Slo Mo em sua to-die-for vestido preto com de inspiração legado caixa torácica vermelho e branco de impressão, tela de underskirt, hem irregular e cinto de fita vermelha.
Ghoulia Yelps could steal Slo Mo's heart in her to-die-for black dress with legacy-inspired red and white ribcage print, mesh underskirt, jagged hem and red ribbon belt.

Alguém podia roubar.
Someone could steal.

Eu podia roubar o fígado.
I could steal the liver.

Alguém podia roubar o teu carro, não é?
Somebody could steal your car, couldn't they?

Você pode roubar também doHootsuite.
Or you could steal from Hootsuite.

Software que podia roubar o número de utilizador e a senha?
Software that could steal his username and password?

Como usar "poderia roubar" em uma frase

E uma magia que poderia roubar a força vital de outras pessoas era um tabu entre os tabus, uma coisa extremamente perigosa.

Há dias eu penso em discorrê-lo nas minhas linhas, mas achava que poderia roubar um pouco da beleza disso tudo.

I justo poderia roubar vosso b que's em cima deus.

E não ousarei tentar fazê-lo, poderia roubar um mísero segundo de lembrança imprescindível na vida de alguém.

Jogava os dados torcendo para que num daqueles momentos fugidios O Destino estivesse olhando para o outro lado e então poderia roubar um pouco de felicidade.

Nesse caso, uma luminária preta ao invés da branca, poderia roubar a cena dos outros elementos e acabar transformando o estilo minimalista em maxi.

Omid também disse que Meghan poderia roubar as atenções da noiva, e como uma boa amiga não deveria fazer isso.

Isabel sabe que um libertino charmoso como o marido nunca conquistará seu amor, e nem ela poderia roubar o coração galanteador dele.

Na época de seu lançamento, especialistas em tecnologia começaram a questionar se o Google Glass não poderia roubar informações pessoais, o que incluía a obtenção de imagens do usuário.

Para isso o malware calculava automaticamente o saldo da vítima e quanto poderia roubar.