O Que é PODERIAM DIMINUIR em Inglês

• could decrease
• could reduce
• could lower
• could diminish

Exemplos de uso de Poderiam diminuir em Português e suas traduções para o Inglês

Somente os médicos e os fármacos poderiam diminuir suas dores;
Only physicians and drugs could relieve their pain;

As frutas e vegetais que poderiam diminuir o IG nas dietas devido ao seu alto teor de fibras foram consumidos em uma frequência muito menor.
The fruits and vegetables that could decrease the GI in diets due to their high fiber content were consumed in a much lower frequency.

Se as viagens profissionais aumentarem, os custos poderiam diminuir o êxito efetivo de cada viagem.
If there is an increase in business trips, the costs could decrease the actual success of a business trip.

As reclamações poderiam diminuir com a inclusão de pautas éticas na relação odontólogo-paciente, apontando para um reconhecimento do outro, sua dignidade e a constante melhora de nossa consciência ética como profissionais.
Complaints could be reduced by the inclusion of ethical norms in the interpersonal relation, pointing towards recognition of the other, his/her dignity and the improvement of ethical consciousness as professionals.

Esses fatores podem influenciar os níveis de COex e poderiam diminuir a sensibilidade e especificidade do monitoramento do COex.
Those factors can influence eCO levels and could decrease the sensitivity and specificity of eCO monitoring.

Em pacientes com fatores predisponentes a sangramento e com alto risco de apresentar instabilidade hemodinâmica, indicações cirúrgicas mais precoces poderiam diminuir a necessidade de transfusões sanguíneas.
When offered to patients with predisposing factors for bleeding and at high risk of hemodynamic instability, early surgery can reduce the need for blood transfusion.

Nem mesmo a prisão, espancamentos e ameaças poderiam diminuir a determinação de Pedro de pregar o Cristo ressuscitado Atos 5.
Even arrest, beatings, and threats could not dampen Peter's resolve to preach the risen Christ Acts 5.

No modo de apresentação, janelas pop-up, tarefas agendadas e quaisquer outros componentes que poderiam diminuir o desempenho são suprimidos.
Pop-up windows, scheduled tasks and any other components that might slow performance are suppressed in Presentation mode.

Avaliar se estas proteínas poderiam diminuir o tempo de tratamento com anfotericina b em um modelo animal de cryptococcus gattii.
The central objective of this investigation was to test if the immunomodulatory properties of pythium insidiosum antigens could decrease the time of treatment with amphotericin b in an animal model of cryptococcus gattii.

Políticas de registro de medicamentos que considerem a melhor evidência científica disponível poderiam diminuir o aparecimento de medicamentos com indicações de uso duvidosas.
Drug registration policies that consider the best available scientific evidence could decrease the advent of drugs with unclear use indications.

As tecnologias de economia de água e a gestão da irrigação nos sectores industrial e agrícola poderiam reduzir os excessos em 43%, ao passo que medidas de eficiência hídrica poderiam diminuir o desperdício de água em um terço.
Water saving technologies and irrigation management in the industrial and agricultural sectors could reduce excesses by as much as 43% while water efficiency measures could decrease water wastage by up to a third.

Em um novo estudo, os smileys e outros emojis de aparência positiva poderiam diminuir o compartilhamento de informações devido a percepções de baixa competência.
In a new study, smileys and similar positive-looking emojis could decrease information sharing due to perceptions of low competence.

O estabelecimento de tais medidas, por um lado, influenciava a relação médico/paciente, caracterizada pelo segredo profissional; por outro, revertia em perdas econômicas, já que as práticas preventivas poderiam diminuir a procura por serviços de medicina curativa.
On the one hand, enforcing this type of measure affected the doctor-patient relationship, characterized by professional confidentiality; on the other, these measures meant economic losses, since preventive actions might lessen the demand for curative medical services.

Medidas preventivas como curativo do tipo compressivo cefálico e crioterapia poderiam diminuir a formação da coleção subgaleal e do edema periorbital, respectivamente.
Preventive measures such as compressive dressing and cryotherapy can reduce the formation of subgaleal collection and periorbital edema, respectively.

Esses dados permitem concluir que, em casos graves e risco para instabilidade hemodinâmica, indicações de cirurgia mais precoce poderiam diminuir a necessidade de transfusão sanguínea.
These findings support the idea that, in severe cases and patients at risk for hemodynamic instability, earlier surgery could reduce the need for blood transfusion.

Ainda que surpreenda a perda de significância de fatores como escolaridade, renda que poderiam diminuir as condições do pai ser cuidador e saúde mental que pode prejudicar a disponibilidade emocional, os achados são coerentes.
Even though loss of significance of factors such as level of education, income which could reduce the father's care conditions, and mental health which could harm emotional availability is surprising, the findings are coherent.

Todos os gastos aqui explicitados são infinitamente maiores do que aqueles vinculados ao fornecimento de água mineral, ou mesmo vinculados ao aumento no número de pausas para urinar que, per se, já poderiam diminuir consideravelmente a incidência de litíase nos trabalhadores aqui descritos.
All the above-mentioned costs are far higher than that of providing a mineral water source, or even the increase in number of pauses to urinate, which per se could diminish considerably the incidence of lithiasis in the inhere-described workers.

O FMI 1 alertou que as condições climáticas que se estão a agravar poderiam diminuir o crescimento do PIB devido a reduções na produção e produtividade, em especial nos países menos avançados e em sectores como a agricultura, pesca e turismo.
The IMF 1 has warned that deteriorating climatic conditions could lower GDP growth due to reductions in output and productivity, particularly in the least developed countries and in sectors such as agriculture, fisheries and tourism.

Emerge, desta reflexão, o argumento de que a produção e socialização de conhecimentos sobre PS poderiam diminuir a DNP, reduzindo a vulnerabilidade da população.
Starting from this thought, the argument that production and socialization of first-aid knowledge could reduce NPD, thus reducing population vulnerability.

Com base nos achados, os autores sugerem que a baixa porosidade e interconectividade dos poros da matriz poderiam diminuir a difusão de nutrientes e conseqüentemente dificultar a migração celular ao longo da matriz, restringindo o crescimento celular à superfície.
Based on the findings, the authors suggest that the low porosity and poor pore interconnectivity in the acellular dermal matrix could decrease the diffusion of nutrients and consequently impair cell migration throughout the matrix, restricting the cell growth to the surface.

Confrontado com uma situação de impasse ou de mínimo denominador comum em matéria de propostas legislativas, o Comissário Flynn afirmou:" não seria uma forma mais produtiva de progredir neste domínio se se incluíssem no Tratado direitos económicos e sociais tangívéis que fossem obrigatórios e accionáveis por todos os cidadãos e que, por terem efeito directo, poderiam diminuir a necessidade de um programa de legislação secundária pormenorizada a fim de evitar uma harmonização por baixo das normas?
Faced with either stalemate or the lowest common denominator on legislative proposals, Mr Flynn said:"might it not be a more productive way forward to include in the Treaty tangible economic and social rights which would be binding on, and actionable by, all citizens, and which, by virtue of having direct effect, might reduce the need for a programme of detailed secondary legislation in order to avoid a downward levelling of standards?

Adicionalmente, foi aventado que as supostas alterações dos hemangiomas nos cirróticos poderiam diminuir sua detectabilidade e, portanto, reduzir a sua prevalência em exames de imagem.
Additionally, it was suggested that supposed alterations of hemangiomas in cirrhotic patients might decrease their detectability and, therefore, reduce their prevalence at imaging studies.

Os pacientes foram orientados a caminhar na maior velocidade possível, durante seis minutos e, caso houvesse necessidade, poderiam diminuir a velocidade ou mesmo interromper a caminhada.
The patients were advised to walk at the highest possible speed for six minutes, and, if necessary, they could reduce the speed or even stop walking.

Baseado nisso, mecanismos relacionados ao aprimoramento do tamponamento desses metabólitos poderiam diminuir a influência da acidose em RS, e consequentemente aprimorar ainda mais o desempenho de atletas.
On this basis, the mechanisms associated with the improvement of the buffering of these metabolites could decrease the influence of the acidosis on the RS, and consequently, augment the athletes' performance.

As substâncias que inibem a actividade da isoenzima CYP3A4 do citocromo P450(por ex. cetoconazol, itraconazol, eritromicina, claritromicina) poderiam diminuir o metabolismo e aumentar as concentrações de imatinib.
Substances that inhibit the cytochrome P450 isoenzyme CYP3A4 activity(e. g. ketoconazole, itraconazole, erythromycin, clarithromycin) could decrease metabolism and increase imatinib concentrations.

Se todos os automóveis na Europa estivessem equipados com a tecnologia eCall, os tempos de resposta às emergências poderiam diminuir até 50% nas zonas rurais e até 40% nas zonas urbanas, salvando até 2 500 vidas por ano.
If all cars in Europe were equipped with eCall technology, it could cut emergency response times in rural areas by up to 50% and in urban areas up to 40%, saving up to 2,500 lives per year.

O processo da máquina coagulada incluía armazenamento e manutenção da temperatura do leite de soja, coagulação, esmagamento, bombeamento, que poderiam diminuir a equipe e melhorar a linha e a qualidade da produção eficiente.
The coagulate machine's process included storage and keep temperature of soy milk, coagulate, smashing, pumping, these could decrease the staff and upgrade the efficient production line and quality.

Só acções concretas, que tivessem em consideração apenas os argumentos que dizem respeito à estabilidade das vidas dos cidadãos, poderiam diminuir os efeitos das alterações climáticas, e estas acções devem ser implementadas o mais depressa possível.
Just concrete actions, which would take into consideration only those arguments regarding the stability of the citizens' lives, could diminish the effects of climate change and these actions should be implemented as soon as possible.

No entanto, os ambiciosos objectivos definidos para a protecção ambiental e para a luta contra o aquecimento global são, por natureza, a longo prazo, e implicam desafios que poderiam diminuir a competitividade da economia europeia e multiplicar as tensões sociais.
Meanwhile, the ambitious aims set for environmental protection and the battle against global warming are of a longer-term nature and bring with them challenges that could lower the competitiveness of the European economy and multiply social tensions.

Obviamente as negociações não serão fáceis, mas todas as tensões que atualmente assomam o Oriente Médio poderiam diminuir se fosse encontrada uma solução digna ao conflito israelo-palestino.
Obviously, the negotiations will not be a stroll, but all the tensions with which the Middle East is now freighted could be eased if a dignified solution were found to the Israel-Palestinian conflict.

Como usar "poderiam diminuir" em uma frase

Além disso, os concursos públicos também poderiam diminuir bruscamente.

A avaliação é de que as olimpíadas poderiam diminuir a adesão à vacina, além por demandar Ainda mais esforços da rede por saúde.

Um bom tratamento de canal para esses casos evitaria problemas futuros que poderiam diminuir a durabilidade da prótese.

No entanto, esse sistema também nos rendeu várias coisas que poderiam diminuir a alienação.

Se eles não tem a coragem de acabar com vários programas, entre os quais o bolsa-família é um exemplo, eles poderiam diminuir o alcance e os repasses para estes.

A utilizao de redes sociais poderiam diminuir casos como este de suicdio, caso a sociedade percebesse os verdadeiros sentimentos da vtima e sua depresso? 5.

Barulhos de serras e furadeiras poderiam diminuir se os equipamentos fossem usados em espaços fechados. É uma questão de planejamento”, alerta.

Outros fatores que poderiam diminuir os custos seriam as melhorias de relacionamento entre proponentes e organizações, a redução de taxas referentes ao processo e a maior disseminação de informações.

Um bom tratamento de canal para esses casos evitaria problemas futuros que poderiam diminuir a durabilidade da prótese. É difícil a limpeza?

Pesquisadores estimam que pelo menos por lá 20% a mais nos impostos das bebidas açucaradas poderiam diminuir em 3,5% o número de casos de obesidade.