O Que é PODERIAM PREVER em Inglês

• could predict

Exemplos de uso de Poderiam prever em Português e suas traduções para o Inglês

Uma cidade com um crescimento que poucos poderiam prever.
A city experiencing a rate of growth few people could have anticipated.

No entanto, tal não era suficiente, na medida em que os defensores da ilha poderiam prever esses possíveis pontos para o desembarque, reforçando-os a ponto de conseguir derrotar qualquer força invasora.
However, this was not enough, as the defenders of the island could predict these possible points for landing, reinforcing them in order to able to defeat any invading force.

Usou-o para mostrar que as mudanças na pressão atmosférica poderiam prever o tempo.
He used it to show that changes in atmospheric pressure could predict weather.

Queríamos saber se as características desses pacientes, seus tumores ou seu tratamento poderiam prever a sobrevida", disse o primeiro autor Ding Ding, um estudante de medicina do Departamento de Radiação Oncológica da CU Denver.
We wanted to know if features of these patients, their tumors or their treatment could predict survival," said first author Ding Ding, a medical student at the Department of Radiation Oncology at CU Denver.

Fizemos mais progressos no que respeita ao Mercosul do que muitos poderiam prever.
We have made more progress with Mercosur than most would have predicted.

Nesse intuito, inúmeros são os estudos arrolados na tentativa de elucidar quais os critérios que poderiam prever quais pacientes estão em maior risco de desenvolver falência de VD após a instituição de DAVE.
To that end, numerous studies are listed in an attempt to elucidate the criteria that could predict which patients are at higher risk of developing RV failure after the LVAD institution.

Devido a essas complicações sérias associadas à intubação mal-sucedida, os pesquisadores tentaram identificar fatores pré-operatórios que poderiam prever casos de intubação difícil.
Because of these potential serious complications associated with failed intubation, researchers had tried to identify preoperative factors that could predict difficult intubated cases.

Portanto procurou-se desenvolver um método para a monitorização dos animais que poderiam prever deterioração do seu estado, tais como um aumento na NLR ou qualquer outra alteração nos marcadores de células imunes antes que os sintomas físicos tornaram-se visíveis.
Therefore we sought to develop a method of monitoring the animals that could predict deterioration of their condition such as an increase in NLR or other change in immune cell markers before physical symptoms became visible.

Revisão sistemática da literatura internacional foi realizada com objetivo de avaliar se os instrumentos de triagem nutricional poderiam prever mortalidade, declínio funcional e maior necessidade de cuidados.
Systematic review of the literature was performed to evaluate whether the nutritional screening tools could predict mortality, functional decline and increased need for care.

Diante da especulação de que as alterações da dQTc poderiam prever a reperfusão 90 minutos pós fibrinólise, um pequeno estudo com 47 pacientes registrou a dispersão apenas nas derivações precordiais e encontrou uma dQTc maior no grupo com critério de reperfusão pelo ECG.
Based on the speculation that changes in QTcD could predict reperfusion assessed 90 minutes after fibrinolysis, in a small study with 47 patients, the authors analyzed QTcD only in precordial leads and found a higher QTcD in the group that met the electrocardiographic criterion for reperfusion.

A correlação de spearman e o teste likelihood ratio(lhr) foram utilizados para avaliar a correlação entre os estágios de mvc e de msm e se estágios específicos de mvc poderiam prever estágios de msm.
The spearman correlation and the likelihood ratio(lhr) test were used to evaluate the correlation between msm and cvm and whether specific cvm stages could predict msm stages. results.

Do mesmo modo, estudos em adultos descobriram que os níveis elevados de enzimas hepáticas, particularmente ALT, poderiam prever a resistência à insulina e posterior desenvolvimento da diabetes mellitus tipo 2.
Furthermore, studies in adults have found that high levels of hepatic enzymes, particularly ALT, could predict insulin resistance and later development of type 2 diabetes mellitus.

Psico-história baseia-se na ideia de que, enquanto as ações de um indivíduo em particular não podem ser previstas, as leis da estatística aplicadas em grandes populações poderiam prever eventos futuros.
Psychohistory depends on the idea that, while one cannot foresee the actions of a particular individual, the laws of statistics as applied to large groups of people could predict the general flow of future events.

Galon et al. demonstraram que o tipo, densidade e localização das células imunes no CCR formava padrões de resposta imune que poderiam prever a sobrevida de alguns pacientes de maneira mais acurada que os métodos de estadiamento histopatológicos convencionais.
Galon et al. have found that type, density, and location of immune cells within the colorectal cancer formed patterns of immune response that could predict the survival of some patients more accurately than standard histopathologic staging methods.

Para a surpresa de todos, 2018 trouxe um cenário que poucos poderiam prever: duas grandes vulnerabilidades foram expostas na arquitetura de processadores e tornaram possível, embora não tão facilmente, o roubo de informações confidenciais e privadas, como senhas, fotos e, talvez, até criptografia com base em certificados.
Lo and behold! 2018 started with a scenario hardly anyone could have foreseen. Two serious design vulnerabilities in CPUs were exposed that make it possible, although not always that easy, to steal sensitive, private information such as passwords, photos, perhaps even cryptography certificates.

Eles foram chamados"agentes inteligentes". reunindo grandes quantidades de dados sobre seu comportamento passado e depois procuravam padrões e correlações a partir do qual poderiam prever o que pessoas iriam querer no futuro.
They were called intelligent agents. They worked by monitoring individuals, gathering vast amounts of data about their past behaviour and then looked for patterns and correlations from which they could predict what they would want in the future.

Nesse contexto, há questionamentos se, de fato, fatores sociais, psicológicos e comportamentais poderiam prever quem vai se endividar ou ter problemas com o endividamento, que estejam além dos fatores econômicos óbvios, necessidade e renda, fatores esses que são atualmente investigados no momento da concessão de crédito.
In this context, there are questions whether, in fact, social, psychological and behavioral factors that could predict who will have problems with debt or debt that are beyond the obvious economic factors, need and income, factors, the currently investigated at the time the granting of credit.

A legislação nacional ou as convenções colectivas poderiam prever que as horas suplementares, ou o trabalho efectuado em dia de descanso semanal ou em dias feriados, sejam compensadas com um período, no mínimo equivalente, de dis- pensa de trabalho e de presença a bordo ou com férias suplementares em vez da remuneração ou com qualquer outra compensação que possam prever..
National laws or regulations or collective agreements may provide for com-pensation for overtime or for work performed on the weekly day of rest and on public holidays by at least equivalent time off duty and off the ship or additional leave in lieu of remuneration or any other compensation so provided..

Estudo prospectivo de Moreira et al., para determinar se os parâmetros espaço-temporais da marcha poderiam prever quedas recorrentes em 148 mulheres idosas de 65 a 85 anos, mostraram que nem a VM e nem os outros parâmetros da marcha cadência, comprimento do passo, tempo de balanço e tempo de apoio analisados predisseram significativamente quedas recorrentes.
A prospective study by Moreira et al. sought to determine if the spatiotemporal parameters of gait could predict recurring falls in 148 women aged between 65 and 85 years. The results showed that neither GS nor the other gait parameters analyzed cadence, step length, balance time and support time significantly predicted recurrent falls.

A fim de favorecer um desenvolvimento mais rápido da finança socialmente responsável, os Estados-Membros poderiam prever mecanismos de incentivo fiscal baseados numa isenção parcial de impostos sobre os ganhos obtidos nestes investimentos, à semelhança de disposições já adoptadas em alguns Estados-Membros que permitem deduzir do rendimento as contribuições voluntárias para organizações de utilidade social.
In order to encourage faster development of socially responsible finance, the Member States might envisage tax incentives involving partial de-taxation of earnings from these investments following a practice- already provided for in some Member States- that allows voluntary contributions to socially useful organisations to be tax deductible.

Quem podia prever isso?
Who could predict that?

E conseguimos gerar uma equação que poderia prever as chances de um ataque.
And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack.

Ele poderia prever o resultado.
He could predict the outcome.

A idéia que elas podiam prever os ciclos dos céus reflecte a sua sofisticação.
The idea that they could predict the cycles of the heavens reflects their sophistication.

Se você pudesse prever a base com exatidão, saberia.
If you could predict the basis exactly, you would know.

La eu poderia prever uma possibilidade de 45% de fatalidade.
There I could predict a 45% possibility of fatality.

Ninguém podia prever que o Dr. Grant saltaria de um carro em movimento.
Nobody could predict that Dr. Grant would suddenly jump out of a moving vehicle.

Idealmente, você poderia prever o que cada pessoa quer quando entra no seu site.
Ideally, you could predict what every person wants when they hit your site.

O Tom disse à Mary que ele podia prever o futuro.
Tom told Mary that he could predict the future.

Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.
Tom actually believed he could predict the future.

Como usar "poderiam prever" em uma frase

Os investimentos oportunos e efetivos na ALE poderiam prever os enormes custos sociais do desemprego e da marginalização. 14.

Eles alegaram que não poderiam prever o que aconteceu.

Poucos poderiam prever que uma frágil garota de 17 anos começaria um frutífero ministério profético que duraria por 70 anos!

Do futuro de que ele tantas vezes tentou escapar.Mas eles não poderiam prever que a atração os levaria a algo mais quando seus caminhos se reencontrassem.

Logo não seria possível prever o comportamento destas e, portanto, não poderiam prever a natureza.

Os pontos de referência sobre essas amostras forneceu um quadro evolutivo a partir do qual os investigadores poderiam prever um cronograma para a estrutura do crânio, ou "morfologia", de nossos ancestrais.

Muito mais do que todos poderiam prever.

Foi fácil e o grêmio soube demonstrar a facilidade nem mesmo os torcedores mais otimistas poderiam prever o que o tricolor gaúcho fez na noite desta quarta-feira.

Por essa, porém, nem os maiores visionários, como Stephen Hawking e Elon Musk, poderiam prever: está traduzindo as galinhas.

Segundo ele, as respostas dadas pelo cérebro poderiam prever cerca de um terço das canções que poderia passar a vender mais de 20 mil unidades.