O Que é PODERIAM SER DIFERENTES em Inglês

• could be different
• might have been different

Exemplos de uso de Poderiam ser diferentes em Português e suas traduções para o Inglês

Desta vez, porém, as coisas poderiam ser diferentes.
But this time, things might be different.

Os resultados poderiam ser diferentes se tivessem sido obtidos dados do seguimento desses quatro pacientes.
The results could be different if data on the follow-up of these four patients had been obtained.

E o teu pai, as coisas poderiam ser diferentes.
And your father, things might have been different.

Logo, caso os treinos fossem aliados a uma dieta alimentar correta e mais saudável, os resultados poderiam ser diferentes.
Therefore, if the training were combined with a proper and healthy diet, the results could have been different.

Essa opção se deu em função de que os sentimentos poderiam ser diferentes, segundo as características do paciente, de sua doença e de sua família.
This decision was made to address the fact that feelings can differ according to the characteristics, illness and family of a patient.

No entanto, são unânimes em afirmar que suas vidas poderiam ser diferentes.
However, they are unanimous in stating that their lives could be different.

Se fossem ambos do mesmo sangue, as coisas poderiam ser diferentes, mas não são do mesmo sangue, assim não é diferente..
If you had been a blood relation, it might have been different, but you are not a blood relation, therefore it is not different..

Se tivesses tido tempo para crescer, tempo para evoluir as coisas poderiam ser diferentes.
If you had had time to… grow, time to evolve… things could have been different.

Nossos resultados poderiam ser diferentes se um grupo de idosos com alguma limitação fosse considerado, já que sujeitos saudáveis têm melhor capacidade de adaptar a sua marcha.
Our results might be different if a group of elderly with some limitation was considered, as healthy subjects are able to adapt their gait.

Em outras palavras: as coisas poderiam ser diferentes?
In other words, could it have been different?

Acredita-se que se a análise realizada nesta pesquisa ocorressem em pacientes com DP que apresentassem distúrbios da deglutição mais evidentes, os resultados encontrados poderiam ser diferentes.
It is believed that if the analysis performed in this study occurred in patients with PD who presented swallowing disorders more apparent, the results could be different.

Uma sugestão é que os critérios de ecocardiograma na cardiomiopatia chagásica poderiam ser diferentes dos critérios utilizados em outras cardiomiopatias.
One suggestion is that the echocardiographic criteria in Chagas' cardiomyopathy could be different from the ones used in other cardiomyopathies.

Na ficção especulativa, a extrapolação da realidade permite que autores não foquem na maneira que as coisas são(ou foram), como na literatura sem-gênero, mas sobre como as coisas poderiam ser diferentes.
In speculative fiction, extrapolation allows writers to focus not on the way things are(or were), as non-genre literature does, but on the way things could be different.

As próprias provas poderiam ser diferentes: em vez de exigir qualquer memorização, elas poderiam apresentar certos conceitos e solicitar a resolução de questões e problemas em torno desses conceitos, de tal modo que, se o aluno não tiver um conhecimento básico e o domínio da técnica essencial do assunto, ele não consegue resolvê os.
Tests could be different than what they generally are: instead of demanding memorization, they could present certain concepts and request the resolution of questions and problems around those concepts, in such a way that, if the student doesn't have a basic knowledge and mastering of techniques essential to the subject, she won't be able to solve them.

Dessa forma, se o presente estudo investigasse o domínio da atividade física no trabalho, os resultados poderiam ser diferentes.
So, if our study had investigated the domain of physical activity at work, results could have been different.

Essas coisas e relações são marcadas pela contingência: Não seguem nenhuma lei de necessidade e, portanto, poderiam ser diferentes do que aconteceu que fossem.
These things and relationships are marked by contingency: they do not follow any law of necessity and, therefore, can be different from what they happen to be..

Na prática eu percebo que os funcionários… abandonam o idoso,… falta uma educação continuada para o profissional de saúde que vai trabalhar com idosos… mostrar que várias coisas poderiam ser diferentes.
In practice, I notice that the staff… neglects the elders,… ongoing education has been lacking for health professionals to work with elders… to show that many things could be different.

Considerando que em muitas situações existem alternativas ao tratamen-to contabilístico adoptado pelo Conselho de Administração, os resultados reportados pelo Grupo poderiam ser diferentes caso um tratamento dife- rente fosse escolhido.
Considering that in many situations there are alternatives to the accounting procedure adopted by the Board of Directors, the results reported by the Group could be different had a different procedure been chosen.

Por sua vez, o ingresso de todos os pacientes com agravamento da função renal, independentemente da questão de saber se a função renal do paciente deteriorou-se durante a hospitalização ou antes da hospitalização, poderia ser criticado porque, fisiopatologicamente, os dois poderiam ser diferentes.
On the other hand, enrollment of all patients with worsening renal function irrespective of the issue whether the renal function of the patient deteriorated during the hospitalization or before the hospitalization might be criticized, because, pathophysiologically speaking, these two may be different.

Os valores limite exposição humana aos campos electromagnéticos gerados pelas telefones celulares e outros equipamento de rádio, sujeito a ser utilizado Ear proximidades, Eles poderiam ser diferentes no caso de uso profissional ou não profissional.
The limit values human exposure to electromagnetic fields generated by mobile phones and other radio equipment, subject to being used nearby Ear, They could be different in the case of professional or non-professional use.

Sabe-se que ela prolonga o efeito do bloqueio, portanto, da mesma maneira, na sua ausência os resultados obtidos poderiam ser diferentes.
It is known that clonidine prolongs the effects of the blockade and, therefore, the results might have been different in the absence of this drug.

Considerando que em muitas situações existem alternativas ao tratamento contabilístico adoptado pelo Conselho de Administração, os resultados reportados pela Companhia poderiam ser diferentes caso um tratamento diferente fosse escolhido.
Considering that in many situations there are alternatives to the accounting treatment adopted by the Board of Directors, the results reported by the Company could be different had a different treatment been chosen.

Se a entrevista relativa à percepção do sintoma fosse realizada imediatamente após um estímulo indutor de dispneia, como, por exemplo, corrida em esteira, os resultados poderiam ser diferentes.
Had the interview regarding the perception of the symptom been conducted immediately after a dyspnea-inducing stimulus, such as running on a treadmill, the results might have been different.

No entanto, nenhum desses estudos comparou a incidência e a letalidade da leptospirose nos períodos chuvosos úmidos e de estiagem secos, pois os fatores desencadeantes da doença poderiam ser diferentes ou de diferentes magnitudes.
However, none of these studies compared the incidence and lethality of leptospirosis between rainy wet periods and drought dry periods. The factors triggering the disease might be different or of different magnitudes during these periods.

Se, por exemplo, um chicote de cabos foi liberado para produção, então não deve ser modificável porque caso contrário, os dados liberados e o chicote fabricado poderiam ser diferentes.
If e.g. a wiring harness has been released for production, then it must not be changeable because otherwise the data of the released and the manufactured wiring harness could be different.

O confronto entre as duas línguas ressaltam as diferenças. E características da língua materna antes dadas como conhecidas são percebidas como características distintivas, como aspectos que de um certo modo poderiam ser diferentes, e em outras línguas são diferentes..
The comparison between two languages emphasizes the differences, and features of the mother tongue once taken for granted are now perceived as distinctive traits, as aspects that are presented in a certain way but could be different, and that in other languages are different..

Se a entrevista relativa à percepção do sintoma fosse realizada imediatamente após um estímulo indutor de dispneia, como por exemplo, um teste da caminhada de seis minutos, os resultados poderiam ser diferentes.
Had the interview regarding the perception of the symptom been conducted immediately after a dyspnea-inducing stimulus, such as a six-minute walk test, the results might have been different.

Já não era uma questão de afirmar que as coisas"deveriam" ser diferentes, mas de indicar que poderiam ser diferentes;
It was no longer a matter of declaring that things"should" be different, but of pointing out that they could be different;

Porém, as complicações clínico-embriológicas podem ser diferentes, dependendo de sua localização e composição.
However, the clinical and embryologic implications could be different depending on their location and composition.

As coisas podiam ser diferentes.
Things could be different.

Como usar "poderiam ser diferentes" em uma frase

As toalhas não poderiam ser diferentes: elas proporcionam uma experiência dupla que reúne tecnologia e conforto.

Com a prática esportiva e o voluntariado não poderiam ser diferentes.

E do mesmo jeito que o desenho/filme tem sua dose de loucura, os sapatos não poderiam ser diferentes.

E com as empresas não poderiam ser diferentes.

E com os shorts femininos e bermudas femininas não poderiam ser diferentes.

Se o resto do mundo ouviu BTS e Beyoncé em abril, com a redação do Purebreak as coisas não poderiam ser diferentes, né?

Tudo no The Crane é de altíssimo nível e as opções gastronômicas não poderiam ser diferentes.

E os detalhes do cabelo não poderiam ser diferentes com um lindo arquinho no mesmo tom do vestido.

Os resultados não poderiam ser diferentes, portanto o aprendizado é rápido e com linguagem usual orientada a fluência e conversação.

Illamasqua em Londres A marca de maquiagem Britânica vegana que é conhecida por suas campanhas incríveis e artísticas, e suas lojas não poderiam ser diferentes.