O Que é PODIAM DAR em Inglês

• could you give
• could get
• can you give

Exemplos de uso de Podiam dar em Português e suas traduções para o Inglês

Podiam dar-me água?
Can you give me some?

E elas disseram que nos podiam dar boleia.
They said they might give us a ride.

Podiam dar-me uma ajuda?
Would you help me?

Disseram que nos podiam dar gravações disso.
They said they can give us recordings of it.

Podiam dar-nos um minuto?
Can you give us a minute?

Olá. Estava a pensar se me podiam dar algumas indicações.
Hey, I was wondering if I could get some directions.

Podiam dar-nos uma boleia?
Could you give us a lift?

Os meus contactos em Chinatown podiam dar-me alguns nomes.
My Chinatown contacts can give me the names of some good informers over there.

Podiam dar-nos um instante?
Could you give us a moment?

Mas pensei que as revistas podiam dar um ligeiro alívio às nossas mulheres.
But I thought my old magazines might provide light relief for our ladies.

Podiam dar-nos um instante?
Could you give us a second?

Jackie, Donna, Michael, Steven… jovenzinho com pronúncia, podiam dar-me uma ajuda?
Jackie, Donna, Michael, Steven… young man with an accent, could you give me a hand?

Podiam dar-me as coordenadas?
Can you give me a bearing?

A segunda metade da corrida contou com subidas acentuadas mais curtas e descidas técnicas, que nos podiam dar vantagem.
The second half of the race featured more short, sharp climbs and technical descents where we could get an advantage.

Podiam dar este saco ao AGM?
Can you deliver this to AGM?

Pensei que era o nome mais apropriado que podiam dar-me e depois conheci-a e aos outros, o Sisko, a Dax, até o Quark.
I thought it was the most appropriate name anyone could give me… and then I met you… and the others-- Sisko, Dax, even Quark.

Podiam dar-me aqui uma ajuda?
Can you give me some help here?

Creio que há factos que deixamos passar que podiam dar-nos o motivo, queira ela contar-nos ou não, e pretendo encontrá-los.
I believe there are facts we have overlooked that could give us her motive whether she chooses to tell it to us or not, and I intend to find them.

Podiam dar à minha mulher algumas aulas?
Could you give my wife a few lessons?

As bebidas podiam dar uma espada ou duas.
Hustling drinks could afford us a sword or two.

Podiam dar estas chaves ao Adrian Monk?
Could you give these keys to Adrian Monk?

Será que podiam dar-me uma boleia até lá?
Any chance you guys could give me a ride there?

Podiam dar-nos uma pista de onde está o Sean.
They could give us a clue to where Sean is.

Disseram que me podiam dar um comprimido que não me vai fazer sofrer.
They said they could give me a pill so I won't suffer.

Podiam dar-nos algumas provisões e algum dinheiro.
You could give us some supplies and some money.

Disse-me se eu sabia que podiam dar-me 60 anos, e… que estava realmente farto de me ver.
He told me about… that I know I could get 60 years and… he was real tired of seeing me.

Podiam dar-me um troféu e passar-me-ia ao lado.
You could give me a trophy, it will slide right down.

Claro que podiam dar o antídoto ao Michael mas provavelmente já estão a usá-lo neste momento.
Of course you could have given Michael the antidote, but he's probably using the one dose you have right now.

Podiam dar-me um milhão de anos que não faria isso.
You could give me a million years. I just ain't wired that way.

Será que me podiam dar um copo com um diâmetro maior ou um recipiente que exigisse menos precisão?
Perhaps they could provide me with a cup with a larger circumference, or some kind of vessel that just would require less accuracy?

Como usar "podiam dar" em uma frase

Uma vez que só os ricos podiam dar-se ao luxo de pintar essas pedras de branco, a aldeia devia ter um aspecto bastante sombrio.

Os entrevistados podiam dar mais de uma resposta e muitos também citaram como boas opções de presentes os jantares, viagens, flores e acessórios.

Mas bem que podiam dar mais atenção a isso na 2ª temporada xD Ou pelo menos mais atenção pra Britanny.

Só que a cidadania está alheada do tema e os que conhecem as implicações e podiam dar a cara não o fazem quando podiam.

Com tanta gente k tem MEO por ai, bem podiam dar uma ajudinha!!

Eu sempre lhe disse particularmente que o GRÃO VASCO e antitripa, tal como este se tornou, não davam nem podiam dar.

Tive de perceber o que é que estas pessoas me podiam dar, quase como um puzzle.

Não podiam dar grandes saltos tanto para o futuro como para o passado.

Na segunda parte, aí sim, entrámos bem mas muitos lances que podiam dar golo não deram.

Poderiam dar mais? É possível, mas tb podiam dar menos ou nada.