O Que é POMPOSA em Inglês

• pompous
• fancy
• pomposa
• highfalutin

Exemplos de uso de Pomposa em Português e suas traduções para o Inglês

É mesmo pomposa.
It's so hoity toity.

Pomposa, mas rural.
Stately, but rural.

Ehm… utiliza uma linguagem pomposa.
Um, use grandiose language.

Lume para viola pomposa e 2 orquestras.
Lume for viola pomposa and 2 orchestras.

Acreditas nesta ementa pomposa?
Can you believe this fancy menu?

Era pomposa, agitada, forte, e ímpia!
It was palatial, busy, powerful, and godless!

A Sonya normalmente, é mais… Pomposa.
Sonya's generally more… pompous.

Vestir uma pequena saia pomposa se você quiser.
Wear a little fancy skirt if you want.

O meu irmão Meliaduse foi Abade de Pomposa.
My brother Meliaduse was Abbot of Pomposa.

Servos da vaidade pomposa de Villa.
Pandering to Villa's overblown vanity.

Tu eras muitas coisas, mas nunca foste pomposa.
You used to be a lot of things… but you were never a snob.

Vadia normal, vadia pomposa, o vadia lixo-europeu?
Regular slut, fancy slut, euro trash slut?

Iqball decidiu desafiar Erik Estrada para uma conversa pomposa.
Iqball decided to challenge Erik Estrada at fancy talking.

Comendo comida pomposa e bebendo vinho especial.
Eatin' fancy chow And drinking' fancy wine.

Também trabalhou na Abadia de Pomposa e em Udine.
He was also active in Pomposa and Udine.

A vossa pomposa força conjunta americana já o apanhou? Não!
Has your fancy American task force arrested him yet?

Gozaram de um estilo de vida de classe alta, pomposa. Cara.
They enjoyed a high-class, highfalutin lifestyle, an expensive one.

Uma pretensão clássica pomposa e ininteligível os dominava….
A pompous and unintelligent classical pretentiousness dominated them….

Espero que os desordeiros não sejam demasiado para a mãe pomposa do Angelo.
I hope their rowdy asses ain't too much for. Angelo's highfalutin mama.

CD Images com música brasileira para viola pomposa primeira gravação comercialmente disponível.
CD Images with Brazilian pieces for viola pomposa.

Estar a morrer de fome para o teu filho poder ir para aquela escola toda pomposa.
You're starving yourself so your son can go to that fancy school.

Enfim, a palavra é pomposa, mas tento ensinar-lhe a literatura. E através da literatura.
I'm just trying, though it may sound pompous, to teach him literature.

A construção em si é frequentemente considerada pomposa e demasiado grande.
The monument itself is often regarded as conspicuous, pompous and too large.

Viola pomposa feita por Carlos Martins del Picchia. Foto de Rafaela Zakarewicz, 2009.
Viola pomposa made by C. Del Picchia depicted by Rafaela Zakarewicz, 2009.

Basicamente, foi uma confusão total de vozes, disfarçada em linguagem financeira pomposa.
Basically, it was total gobbledygook disguised in highfalutin financial language.

Disfarça tudo com uma monte de pomposa diarreia verbal, e a mensagem é"cabeçudos abaixo.
Dress it up in any amount of pompous verbal diarrhoea, and the message is"squareheads down.

Bem, ele deve ter trazido os artefactos Gregos essa fraude pomposa, Lord Keene, cava.
Well, he must have brought the Greek artifact that pompous fraud, Lord Keene, dug up.

A solene, pomposa, majestoso- apenas como um parque era servir como um lugar para caminhar reis e nobres.
A solemn, pompous, majestic- just such a park was to serve as a place for walking kings and nobles.

Basicamente, foi totalmente e ininteligivelmente disfarçado em linguagem uma financeira pomposa.
Basically, it was total gobbledygook disguised in highfalutin financial language.

Este nome designa de forma científica, pomposa e até eufemística os gases formados no intestino e expelidos pelo ânus.
This name assigns in a scientific, pompous and almost euphemistic way gases formed in the intestine and expelled through the anus.

Como usar "pomposa" em uma frase

Dirigentes rurais ou lideranças comunistas que atuavam no meio rural avaliaram que a palavra democracia era muito pomposa e de baixo entendimento e daí surgiu o nome.

A sociedade austríaca se organizava em pirâmide, pomposa e hierárquica.

Uma festa oferecida em uma mansão, na qual os hóspedes podem desfrutar de várias iguarias servidas por dezenas de servos, pode ser notada como pomposa.

Suas roupas passaram a ser mais práticas para combinar com as suas profissões, em vez de servirem como uma demonstração pomposa de riqueza.

Recordo-me de, ainda Companheiro, o ver entrar com pomposa solenidade, usando um riquíssimo avental e o seu Colar de Grão-Mestre, numa sessão de Grande Loja.

E esta figurinha é aquela pomposa personalidade que segue o Dr.

Você tem a decoração pomposa e cheia de ornamentos de um nobre, ou sala de um pirata, repleta de tesouros atrativos e grande variedade em mobília de madeira.

Além de me encher de vergonha, a IX é muito pomposa, achei que iria concorrer com a Marcha!

O poeta oficial, com inevitável dicção pomposa e enfática: – Naquele dia, houve um terrível vendaval, seguido de chuva, neve e granizo.

Embrulhou-se, meteu os pés pelas mãos e refugiou-se numa tirada pomposa: "quando chegar uma situação de crise saberemos como actuar" (cito de memória).