O Que é POMPOSOS em Inglês

• pompous
• fancy

Exemplos de uso de Pomposos em Português e suas traduções para o Inglês

Todos os procuradores-gerais são pomposos.
All solicitors general are pompous.

Esses idiotas pomposos chamaram a minha pesquisa"duvidosa"!
Those pompous idiots, they called my research"dubious"!

A dizer disparates no ar, discursos pomposos.
The on-air rants, the pompous lectures.

Indo atrás de pomposos idiotas, dando-lhes apenas sobremesas.
Going after pompous jerks, giving them their just deserts.

Pareces um desses Governos pomposos.
You sound like one of those pompous government types.

Eu… crio ambientes pomposos para mulheres que têm muito dinheiro.
I create opulent environments for women who have much money.

É de mim ou estes tipos são um bando de pomposos?
Is it me, Or are those guys a bunch of stiffs?

Temos uma série de nomes pomposos para trilhões de dólares de crédito.
They got all these fancy names for trillions of dollars of credit.

Toda a eternidade a ouvir os vossos discursos pomposos.
All eternity listening to your poncey little speeches.

Os discursos de Cícero eram pomposos e tinha-se em muito alta conta.
Cicero's speeches were pompous and he thought far too much of himself.

Que delícia será humilhar o orgulho destes DeCourcys pomposos.
How delightful it will be to humble the pride of these pompous DeCourcys.

Não podemos ser pomposos, hipócritas ou interesseiros no que a este ponto se refere.
We must not be pompous, hypocritical or self-serving about this.

Gostaria de ver esses crachás pomposos fazerem isto.
I would like to see these fancy badges do that.

Os edifícios, muitas vezes pomposos e imponentes, foram renovados após anos de decadência gradual.
The often pompous and stately buildings have been renovated after years of gradual decay.

O sucesso nos faz egoístas ou, às vezes, pomposos e ostentadores.
Success makes us egoistic or sometimes pompous and a show-off.

Ele fê-lo não com anúncios pomposos, mas lutando pessoalmente contra o Tentador, até à Cruz.
He did not do so with loud proclamations but rather by fighting the Tempter himself, until the Cross.

A chamada que recebi, veio de fora destes altos muros e pomposos portões.
That phone call i got, it comes from outside high walls and fancy gates.

Quase parecem pavões pomposos. O pavão macho é o mais vistoso e o mais bonito, e o mesmo se aplica aos homens Huli.
They almost look like fancy peacocks, you know the male of the peacock is the most elaborate and the most beautiful and in the Huli wig men, it's no less true.

Nesta temporada, os acessórios Dior revelam-se mais pomposos e expressivos do que nunca.
This season, the Dior accessories appeared more opulent and expressive than ever.

Só porque tens brinquedos pomposos que fazem coisas que parecem magia, não significa que estamos num nível avançado de aptidão espiritual.
Just because you have got fancy toys that do things that seem like magic, it doesn't mean that we're at an advanced level of spiritual ability.

Não cometas a asneira de sondar os passos daquele que faz longos e pomposos discursos;
Do not be a fool to examine the steps of the one who makes long and pompous speeches;

Devemos reconhecer que, alguns temas WordPress para dar nomes pomposos, sem o resultado desta noite a altura do que se esperava.
We must recognize it, some WordPress themes to give pompous names, without the result tonight the height of what was expected.

Uma vez, uma bela bruxa foi novamente expulsa da sua pátria mãe por uns sacanas assassinos pomposos e hipócritas.
Once, a beautiful witch was, again, run out of her homeland by those pompous, self-righteous, murderous hooligans.

Por entre os vapores rodopiantes de Chesterfields pomposos e Lucky Strikes arrogantes, ele viu que os olhos dela eram de um azul mais que azul, como o oceano.
Even through the swirling vapors of pompous Chesterfields…"and arrogant Lucky Strikes…"he saw her eyes were a blue beyond blue, like the ocean.

E sabe que teriam razão porque eu acho-os de vistas curtas e pomposos e entediantes.
And, you know, they would be right because I think THEY are narrow and pompous and boring.

No preâmbulo, o imperador faz questão de salientar que evitou expressões rebuscadas e"aticismos pomposos" propositadamente, para tornar tudo simples como a fala comum do dia-a-dia para o seu filho e os oficiais superiores com quem ele pudesse vir a escolher para partilhar a obra.
In the preamble, the emperor makes a point that he has avoided convoluted expressions and"lofty Atticisms" on purpose, so as to make everything"plain as the beaten track of common, everyday speech" for his son and those high officials with whom he might later choose to share the work.

No Evangelho de Mateus, Jesus disse que haverão aqueles que usarão o seu nome em discursos e sermões pomposos e Jesus disse-lhes.
In Matthew, Jesus said there will be those who use his name in fancy speeches and sermons, and Jesus said unto them.

Talvez numa das vezes em que me dás sermões pomposos sobre como resolver a minha vida.
On one of the occasions when you were pompously lecturing me on what to do to fix my life.

Foi só isso, pois o que você começa a ver é que todos estes grande estadistas, estes políticos pomposos, são como nós.
It was just like that, because what you started to see is that all of these grand statesmen, these very pompous politicians, they were just like us.

Sim, especialmente a parte que se irrita quando idiotas pomposos fazem perguntas estúpidas.
Yeah, especially the part that gets annoyed when pompous pricks ask stupid questions.

Como usar "pomposos" em uma frase

Era a imagem de uma mulher pintada e adornada com pomposos acessórios, idênticos aos que estavam expostos na vitrine, que cobria uma parede inteira.

O circuito de Abu Dhabi é um dos mais pomposos da F1 – Foto: Mercedes Twitter Oficial A corrida também, foi marcada por uma série de despedidas.

Até então as empresas mantinham quadros pomposos, com organogramas de grande altura e largura.

Os hotéis, outrora pomposos, confortáveis, constatamos o fantasma decadente de suas ultrapassadas estruturas.

As muralhas daquele local são de quatro metros de altura com suas setenta torres medindo seus pomposos sete metros de altura.

Me deparei com máquinas com nomes pomposos, como MacBook e MacBook Pro.

Ao primeiro colocado, estão reservados pomposos 780,599, o e brasileiro mantém vivas suas esperanças de bracelete e 'forra'.

Apenas por citar Karim e Moura já é possível economizar em adjetivos pomposos.

São cenários pomposos, com muita cor, ainda que quando monocromáticos.

Mas, com estas canetas, é possível cada uma de nós fazer o eyeliner com que mais se identifica...desde os mais discretos aos mais pomposos.