O Que é POSSIBILIDADE DA APLICAÇÃO em Inglês

• possibility of applying
• possibility of the application

Exemplos de uso de Possibilidade da aplicação em Português e suas traduções para o Inglês

A possibilidade da aplicação de remédios de gente em cada uma de etapas significativamente diferencia-se.
Possibility of application of folk remedies on each of stages significantly differs.

A motivação do tema estudado está na possibilidade da aplicação de técnicas amd no planejamento estratégico.
The motivation of the subject studied is the possibility of applying amd techniques in strategic planning.

São mais caros do que baterias ordinárias e podem ter mais pequena capacidade, contudo muitos preferem usá-los por causa de uma possibilidade da aplicação repetida.
They are dearer than ordinary batteries and can have smaller capacity, however many prefer to use them because of possibility of repeated application.

Neste cenário, vislumbra-se a possibilidade da aplicação da abordagem ecossistêmica conceitual e metodológica.
In this scenario, one can make out the possibility of applying the conceptual and methodological ecosystemic approach.

O crescente interesse no estudo de padronizar cultivo de microalgas e cianobacterias, deve-se à essencial importância destes nas diversas cadeias tróficas e na possibilidade da aplicação comercial em distintas.
The growing interest in the study to standardize cultivation of microalgae and cyanobacteria, due to the critical importance of these different food chains and the possibility of different commercial application.

A elucidação desse mecanismo resultou na possibilidade da aplicação de substâncias indutoras do PC, como alguns anestésicos, na prática médica.
The elucidation of this mechanism resulted in the possibility of applying CP-inducing substances, such as some anesthetics, in medical practice.

O objetivo deste trabalho é realizar o diagnóstico do sistema de gestão da cadeia de produção de resíduos odontológicos em uma policlínica odontológica da cidade de manaus e verificar a possibilidade da aplicação da logística reversa.
The objective of this work is to make the diagnosis of management of dental waste production chain system in a dental clinic in the city of manaus and check the possibility of application of reverse logistics.

O presente trabalho tem por objetivo analisar os direitos fundamentais e a possibilidade da aplicação destes direitos nas relações entre particulares.
This study aims to analyze the fundamental rights and the possibility of the application of these rights in relations between individuals.

A possibilidade da aplicação da microtecnologia e os avanços nas ciências de materiais têm permitido gerar dispositivos cada vez mais sofisticados e com maiores funcionalidades.
Possibility of the application of microtechnology and advances in material sciences have allowed to produce more sophisticated devices and with greater functionality.

Na mesma linha de raciocínio, em Literatura para quê?, Antoine Compagnon nos remete à possibilidade da aplicação da literatura ou da abordagem literária como metodologia de ensino.
In the same line of thought, Antoine Compagnon, in his book What is Literature for?, points us to the possibility of using literature or the literary approach as a teaching methodology.

A pesquisa se justifica pela possibilidade da aplicação da técnica em subestações, linhas de transmissão redes de distribuição e equipamentos que se utilizam de para-raios poliméricos.
The research is justified by the possibility of applying the technique in substations, transmission lines, distribution networks and equipment that utilize polymeric arrester.

Não creio, contudo, que seja necessariamente adequado a Comissão preparar uma comunicação sobre a possibilidade da aplicação do princípio da subsidiariedade na luta contra o crime organizado.
I do not. however, consider that it would necessarily be appropriate for the Commission to prepare a communication on the possibility of the application of the principle of subsidiarity in the fight against organized crime.

A possibilidade da aplicação do Princípio da Precaução para a preservação da saúde humana deve ser amplamente divulgada na sociedade para que ela possa compreender todas as potencialidades de riscos ambientais.
The possibility of applying the Precautionary Principle to benefit human health should be widely communicated within society so that potential environmental risks may be fully understood.

A vantagem do uso de um cabelo falso em grampos de cabelo em comparação com outras tecnologias de uma extensão de cabelo é, além de velocidade e conveniência da fixação de fechaduras, também uma possibilidade da aplicação de tal cabelo até em penteados muito curtos.
Advantage of use of a false hair on hairpins in comparison with other technologies of a hair extension is, besides speed and convenience of fastening of locks, also possibility of application of such hair even at very short hairstyles.

Esta dissertação busca analisar a possibilidade da aplicação das medidas cautelares diversas da prisão previstas no artigo 319 do código de processo penal(cpp), na apuração de ato infracional.
This thesis aims to analyze the possibility of preliminary injunctions application different from detention based in the article 319 of the code of criminal procedure, in verifying violation act.

O presente relatório, apesar de incluir elementos que merecem as nossas reservas, propõe algumas medidas que têm por objectivo ultrapassar esta situação, sendo cauteloso quanto à possibilidade da aplicação deste tipo de normas internacionais de contabilidade às pequenas e médias empresas.
Although the present report includes aspects that we have reservations about, it does propose certain measures to deal with the situation and is cautious about the possibility of applying this type of international accounting standards to small and medium-sized companies.

Pretendeu-se com a pesquisa verificar a possibilidade da aplicação do método de facetas para a organização do conhecimento em ambientes digitais e em uma área especializada como a engenharia naval e offshore.
The aim was to verify the possibility to study the application of the method of facets to knowledge organization in digital environments and in a specialized area such as marine engineering and offshore.

A análise das informações obtidas indicou que os egressos consideram a participação no pibid importante para sua formação acadêmica, pela possibilidade da aplicação de propostas metodológicas voltadas para a experimentação e a contextualização, além da experiência e vivência no ambiente escolar.
The analysis of the information obtained indicated that the graduates consider important the participation in pibid for their education, for the possibility of applying methodological proposals aimed at experimentation and context, as well as expertise and experience in the school environment.

Para se saber a possibilidade da aplicação desta sistemática às referidas contribuições sociais buscou-se aperfeiçoa-las dentro do sistema tributário brasileiro, o que se demonstrou ser, consoante a teoria¿pentap.
To know the possibility of the application of this systematic referred to social contributions sought to improve them within the brazilian tax system, which proved, according to the theory"pentapartite" a tax subspecies, species special contributions, which belongs to gender"tribute" side of.

Não obstante, como em Gattaca, se se respeita por um lado a liberdade de escolha dos pais e, por outro, as características que não se desejam mudar mantêm a sua evolução normal, não haveria em princípio nenhuma objeção moral à possibilidade da aplicação da técnica da engenharia genética para melhorar a inteligência, tal como já se está utilizando para evitar doenças congênitas.
However, as in Gattaca, if the parents' freedom of choice is respected and, on the other hand, characteristics that they did not want to change evolve normally, in principle there would not be any moral objection to the possibility of applying the technique of genetic engineering to improve intelligence as is currently being done to avoid congenital diseases.

Aborda ainda, o ilícito consumerista e a efetiva possibilidade da aplicação do deferimento judicial do pedido de dano moral, na violação dos direitos do consumidor nos contratos de adesão de seguro de vida, em especial quando ocorre uma responsabilidade civil por descumprimento contratual.
It also addresses the illicit consumerist and effective possibility of applying the deferral of the application for judicial moral damages, in violation of consumer rights in adhesion contracts of life insurance, particularly when a liability for breach of contract.

Alguns estudos demonstraram a possibilidade da aplicação da energia elétrica no tratamento das varizes dos membros inferiores no passado, mas os resultados inconclusivos e a falta de domínio das técnicas de cateterismo dos vasos pelos cirurgiões vasculares do passado desestimularam a sua aplicação clínica.
Some studies have demonstrated the possibility of applying electrical energy to treat varicose veins of the lower limbs in the past, but inconclusive results and the lack of skills in catheterization of blood vessels by past vascular surgeons have discouraged clinical application.

A partir do desenvolvimento dessas práticas, surge a possibilidade da aplicação de técnicas avançadas, como enxertia de cacaueiros, a irrigação( com os lagos em cotas mais elevadas permitindo a irrigação por gravidade), que asseguram maiores resultados em uma exploração racional de qualquer atividade agropecuária.
From the development of these practices arises the possibility of the application of advanced techniques, such as the grafting of the cocoa trees and irrigation(with water reservoirs at higher elevations, permitting the use of gravity for irrigation), which will assure larger results in the rational exploitation of any agricultural activity.

Dada a importância de medidas para a prevenção e controle da ISC, em função da sua alta taxa em cirurgias de cólon e a possibilidade da aplicação de intervenções baseadas em evidências sobre os fatores de risco associados à ISC, optou se por realizar esse estudo com o objetivo de verificar a incidência de ISC e seus fatores de risco relacionados ao paciente e ao procedimento cirúrgico em pacientes submetidos a cirurgias de cólon, em um hospital terciário do interior paulista.
Given the importance of measures for the prevention and control of SSI because of its high rates in colon surgery and the possibility of applying evidence-based interventions on risk factors associated with SSI, this study aimed to verify the incidence of SSI and its risk factors related to the patient and the surgical procedure in patients undergoing colon surgery in a tertiary hospital in the countryside of São Paulo.

Limites e possibilidades da aplicação dos instrumentos urbanísticos no município de São Paulo: mapeamento de dados geospacializados, BP. TT.
Limits and possibilities of the application of urban planning tools in the Municipality of São Paulo: geospatial data mapping, BP. TT.

A continuação das hostilidades põe em causa as possibilidades da aplicação do Acordo de Paz para o Darfur(APD) e ameaça agravar ainda mais a já dramática situação humanitária no Darfur.
Continuing hostilities undermine the possibilities of implementing the Darfur Peace Agreement(DPA) and threaten to further aggravate the already dramatic humanitarian situation in Darfur.

A gestão de recursos efectuada desta forma melhora o desempenho do sistema e reduz a possibilidade das aplicações, serviços ou processos retirarem os recursos da CPU ou de memória e abrandarem o desempenho do computador.
Managing resources in this way improves system performance and reduces the chance that applications, services, or processes will take CPU or memory resources away from one another and slow down the performance of the computer.

O embasamento teórico está alicerçado em berbel(2011), a qual defende a utilização de metodologias que permitam ao aluno associar a teoria à prática, e em gimenes(2013) que traz para a reflexão quais os limites e as possibilidades da aplicação de práticas pedagógicas diferenciadas na melhoria do aprendizado dos alunos.
The theoretical basis is from berbel(2011), which advocates the use of methodologies that allow students to associate theory to practice, and from gimenes(2013), that considers the limitations and possibilities of the application of different pedagogical practices in improving students¿learning.

Senhores Comissários, gostaria de dizer que considero que as possibilidades da aplicação voluntária da responsabilidade social das empresas, não como meio de publicidade ou concorrência, devem ser planeadas no fórum multilateral, que constitui um espaço de diálogo entre todos os parceiros sociais. Esperamos que as mulheres tenham aí uma participação significativa.
Commissioners, allow me to express the view that the possibilities of voluntary application of corporate social responsibility, not as a means of advertising or competition, should be planned in the multi-stakeholder forum, which is a forum for discussion between all the social partners, and we hope that there will be significant female participation in it.

As possibilidades das aplicações da tecnologia IoT se tornam infinitas.
The possibilities of LoT technology applications become endless.

Como usar "possibilidade da aplicação" em uma frase

Uma das principais questões foi sobre a possibilidade da aplicação de fosfina para o tratamento de fumigação na dosagem de 3g/m3.

Da possibilidade da aplicação da teoria do reequilíbrio econômico-financeiro ao contrato de concessão de uso de bem público para geração de energia elétrica na modalidade de produção independente.

Recentemente verificou-se a possibilidade da aplicação de algumas técnicas, normalmente aplicadas a sensores a fibra óptica, como opção no desenvolvimento de novos sensores utilizando cabos coaxiais.

De acordo com o jornal espanhol Marca, o Ministério Público abriu a possibilidade da aplicação da nova sanção tendo em conta os antecedentes criminais dos envolvidos.

Mas o texto aprovado pela comissão especial propõe retirar da Constituição a possibilidade da aplicação da pena disciplinar de aposentadoria compulsória.

O governo deve resguardar a possibilidade da aplicação de quaisquer medidas de defesa comercial, inclusive a ampliação de tarifas. 4.

Destarte, correta a decisão monocrática ao determinar a intimação da agravada para, em 15 dias, efetuar o pagamento, alertando para a possibilidade da aplicação da multa, no caso de inadimplemento.

Observam a eficiência da medicina, a falta de componentes perigosos, a possibilidade da aplicação até para mulheres grávidas.

Como nota Seganfredo, alguns juristas, entre os quais Demolombe, negavam a possibilidade da aplicação da equidade e dos princípios gerais do direito.

Existe a possibilidade da aplicação de desconto por conta de doença grave, PDC, taxista entre outros? 32.