O Que é POUCO DE VEZ em Inglês

• little at a time
• little bit at a time

Exemplos de uso de Pouco de vez em Português e suas traduções para o Inglês

Nenhum trabalho sobre ele, apenas um pouco de vez em quando cintura.
No work on it, just a little time to waist time..

Para estar seguro que a fábrica tomou raízes, é necessário para a água e borrife-o um pouco de vez em quando cada dia.
To be sure that the plant took roots, it should be watered and sprayed a little from time to time every day.

A empresa na sessão mudou um pouco de vez em quando, mas no máximo a soirée Lytton Strachey, 1880-1932, compareceram.
The company at the sessions changed a little from time to time, but at the most soirées Lytton Strachey, 1880-1932, attended.

Talvez ele tenha apenas rido Porque você tem que rir um pouco de vez em quando, para se sentir melhor.
Perhaps you laughed only… because one must laugh a little, from time to time, to feel better.

Poderíamos carregar um pouco de cada vez.
We could boom-load a little at a time.

Um pouco de cada vez.
Mm-hmm. Little bit at a time.

Aprendi a ganhar um pouco de cada vez.
I learned how to win a little at a time.

Um pouco de cada vez.
Just a little bit at a time.

Conquista-se um pouco de cada vez.
You take it over one piece at a time.

A 75 g de farinha de 00 adicionar um pouco de cada vez a mistura até atingir a consistência adequada.
To 75 g flour 00 add a little at a time to the mixture until it reaches the right consistency.

Retiras um pouco de cada vez e durante semanas tens um corpo cheio de sangue à tua disposição.
Tap a little bit at a time, over a few weeks, you have got a whole body's worth of blood to splash around.

Remova a proteção posterior, um pouco de cada vez, a fim de evitar que a faixa adesiva fique suja.
Remove the adhesive backing a little at a time, to prevent the adhesive strip from picking up dirt.

Adicionar, pouco de cada vez, continuando a mescolare, la Farina, cacau, levedura(com uma pitada de sal) e poi il cocco.
Add, little at a time, stirring constantly, flour, cocoa, yeast(with a pinch of salt) and then the coconut.

Adicione a água muito lentamente, um pouco de cada vez, mexendo até obter a consistência certa de massa.
Add water very slowly, a little bit at a time, whisking until you get the right consistency of batter.

Adicione o açúcar em pó um pouco de cada vez, derrotá-lo com o misturador no ponto baixo e, em seguida, de alta velocidade.
Add the powdered sugar a little at a time, beating it with the mixer on low and then high speed.

Na maioria dos modelos, você deverá preenchê-los com um pouco de cada vez, para não sobrecarregá-lo e dificultar o processo.
For most juicers, you will have to fill them a little bit at a time, so you don't cram the juicer and make it difficult to juice the wheatgrass.

Deus vos tem dado um pouco de cada vez, e isso tem de ficar certo para que não fique nada em falta.
God has given you a little at a time, and this has to be right so that there is nothing missing.

Mas se começares agora poderás drená-lo apenas um pouco de cada vez.
But, if you start now, you can drain him just a little bit at a time.

Devemos suavemente"borrifar" partículas desta energia da Luz Divina um pouco de cada vez para o seu planeta, e permitir que ela faça o seu trabalho.
We shall very gently be'sprinkling' particles of this Divine Light energy a little at a time to your planet and allow it to do its work.

Crianças e os cristãos precisam de ser alimentados com uma pouco de cada vez e muitas vezes.
Infants and new Christians need to be fed a little bit at a time and often.

Ela está secretamente a mover os teus coleccionáveis para o armazém um pouco de cada vez, e tu não percebeste.
She's secretly been moving your collectibles into storage a little at a time and you haven't noticed.

Especular sobre matérias destino do universo é mais do que podemos suportar, nós precisamos ter um pouco de cada vez para ver a imagem grande.
To speculate on matters fate of the universe is more than we can handle, we need to take a little at a time to see the big picture.

Eu prefiro que eles tenham alguma textura para que eu adicione o leite um pouco de cada vez até que eu tenha a consistência que eu quero.
I prefer them to have some texture so I add the milk a little at a time until I have the consistency I want.

Se queres que te ajude a vender um pouco de cada vez, é tudo o que posso fazer.
If you want me to help you sell a bit at a time that's all I can do.

Ao invés de tentar modificar o existente aeronave um pouco de cada vez, foi tomada a decisão de iniciar uma nova série de produção.
Rather than attempt to modify the existing aircraft a few at a time, a decision was made to start a new production series.

Iremos continuar a dar-vos informação, um pouco de cada vez, e, lentamente, ireis juntá-la toda e ireis abranger o quadro completo.
We will continue to give you information a little at the time, and gradually you will find it all coming together and you will grasp the full picture.

Objetivos da nossa vida deve ser pacientemente cultivada, um pouco de cada vez, para que possamos vê-los sendo trabalhado fora e ter a chance de corrigir erros.
Our life's goals must be patiently cultivated, one bit at a time, so that we can watch them being worked out and have a chance to correct mistakes.

Pouco tempo depois, o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) entrou e disse a seus companheiros para tomar seu lugar um pouco de cada vez e não sobrecarregar o ambiente.
Shortly afterwards, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) entered and told his Companions to take their place a few at a time and not to overcrowd the room.

Assim você poderá descongelar um pouco de cada vez, ao invés de se preocupar em descongelar uma grande parte das costelas que será difícil utilizar de uma vez só.
That way, you will be able to defrost a little at a time, rather than having to worry about defrosting a whole side of ribs that will be difficult to use all at once.

Aplicam a folha ou a fita adesiva de NoSpray que descascam fora da película adesiva um pouco de cada vez de modo a para não contaminar a superfície adesiva com a poeira ou o óleo antes da aplicação.
Apply NoSpray Sheet or Tape peeling off the adhesive film a little at a time so as not to contaminate adhesive surface with dust or oil prior to application.

Como usar "pouco de vez" em uma frase

Aliás, isso não é uma simples mensagem: é, acima de tudo, um alerta para pararmos um pouco de vez em quando, nessa correria louca do "Ter" sempre mais!

Por exemplo, não há nada de errado com as crianças, ocasionalmente, perguntando o que está incomodando. É também certo para tranquilizá-los um pouco de vez em quando.

Mulher, tem como ter um amor próprio infinito e ainda assim querer se maquiar um pouco de vez em quando?

Afinal, eu também tenho direito de me ausentar um pouco, de vez em quando, até porque não sou o único médico da face da Terra, não é verdade?

Publicada por Alexandre Pomar à(s) 16:00 Sem comentários: Etiquetas: História, Panorama Pouco a pouco, de vez em quando, há uma parte da história que sai da sombra.

Também adoro a rede, nào fico sem de jeito nenhum, mas é bom mudar um pouco de vez em quando!

Não és o único com a cabeça na lua nesta altura, acho que toda a gente anda um pouco de vez em quando.

O TabTrader funciona bem em dispositivos móveis, embora os widgets para preços específicos da moeda possam demorar um pouco de vez em quando.

Estou exagerando um pouco, de vez em quando a harmonia reinava no lar doce lar,mas muito pouco!

As descrições da autora, porém, se tornaram um pouco mais extensas do que em A maldição do tigre, o que pode desagradar muita gente e me incomodou um pouco de vez em quando.