O Que é PREÇOS DE DUMPING em Inglês

• dumped prices
• low-priced dumped
• dumping prices

Exemplos de uso de Preços de dumping em Português e suas traduções para o Inglês

Os preços de dumping praticados aumentarão o consumo, provocando assim desperdícios.
Dumping prices increase demand for energy and lead to it being wasted.

Nesta base, há probabilidades de exportações em volumes substanciais a preços de dumping.
On this basis, substantial exports at dumped prices are likely.

Parece estar a preços de dumping e causar feridos à indústria doméstica indiana.
Looks like are at dumped prices and causing injury to the Indian domestic industry.

Os cálculos revelaram a possibilidade estas vendas terem sido efectuadas a preços de dumping.
Calculations have shown the possibility that these sales were at dumped prices.

Os preços de importação não podem ser preços de dumping, caso contrário não se estará de forma alguma a ajudar estes países.
Import prices that are dumping prices will not help these countries at all.

As suas filiais no Congo comercializam produtos alimentares(europeus) a preços de dumping.
The branches of the two companies in Congo place(European) foodstuffs on the market at dumping prices.

Estas importações são frequentemente vendidas a preços de dumping, o que prejudica a produção de frutas e produtos hortícolas na União Europeia.
These imports are often sold at dumping prices, which is detrimental to the production of fruit and vegetables within the European Union.

Tal como anteriormente salientado, foi estabelecido que as importações na Comunidade eram efectuadas a preços de dumping.
As outlined above, imports into the Community were found to be made at dumped prices.

Tal coincidiu com um rápido aumento das importações originárias da RPC a preços de dumping, as quais provocaram uma subcotação significativa dos preços da indústria comunitária.
This coincided with the rapidly increasing imports at dumped prices from the PRC which undercut substantially the Community industry prices..

Há indícios claros de que as importações originárias da Rússia continuam a ser efectuadas a preços de dumping.
There are clear indications that imports originating in Russia will continue at dumped prices.

Este facto foi considerado mais um indício de que o volume das exportações chinesas a preços de dumping aumentaria muito provavelmente em caso de revogação das medidas.
This was considered as a further indication that Chinese exports would likely increase in volume and enter the Community market at dumped prices should measures be repealed.

Afinal, o calçado de criança, bem como o desportivo, proveniente da China e do Vietname, também é vendido a preços de dumping.
After all, children's and sports shoes from China and Vietnam are also sold at dumping prices.

Alguns produtores-exportadores alegaram que as exportações turcas para a Comunidade eram efectuadas a preços de dumping, o que terá contribuído para a situação prejudicial da indústria comunitária.
Some exporting producers have alleged that Turkish exports into the Community are made at dumped prices which would have contributed to the injurious situation of the Community industry.

E pro vocamos grandes danos, nomeadamente aos países em desenvolvimento, vendendo os nossos produtos a preços de dumping.
And we are doing great damage to the developing countries in particular by selling our products at dumping prices.

Reitera-se que se concluiu que o exportador russo não exportava a preços de dumping, no decurso do período de inquérito, não havendo indícios de que tal situação se alterasse caso as medidas caducassem.
It is recalled that during the investigation period, the Russian producer has been found not to export at dumped prices and there are no indications that such situation would change if measures were allowed to lapse.

O inquérito revelou que as exportações originárias do Japão e da República Popular da China ainda são efectuadas a preços de dumping.
The investigation showed that exports from Japan and the People's Republic of China are still made at dumped prices.

Reitera-se que se concluiu que o exportador ucraniano não exportava a preços de dumping, no decurso do período de inquérito, não havendo indícios de que tal situação se alteraria, caso as medidas caducassem.
It is recalled that the Ukrainian exporter has been found not to export at dumped prices during the investigation period and there are no indications that such situation would change if measures were allowed to lapse.

É por isso que é necessário determinar, antes de mais nada, se houve dumping, se os preços eram preços de dumping.
That is why I said that the first test is: has there been dumping? Are the prices dumped prices?

Além disso, as exportações chinesas para mercados terceiros foram efectuadas constantemente a preços de dumping muito reduzidos, tal como se pode confirmar através da comparação entre as estatísticas das exportações chinesas e as conclusões sobre o valor normal no presente caso.
Moreover, Chinese exports to third markets have also consistently been at very low and dumped prices, as confirmed by comparing the Chinese export statistics and the normal value determinations in this case.

A indústria comunitária demonstrou capacidade para competir no mercado comunitário com concorrentes que não vendem a preços de dumping.
The Community industry has shown that it is able to compete on the Community market against competitors which do not sell at dumped prices.

Com efeito, considera-se que a indústria comunitária, quando confrontada com as importações a preços de dumping da Bielorrússia, será obrigada a baixar os seus preços para manter a parte de mercado ou mantê-los-á mas perderá parte de mercado.
Indeed, it is considered that when faced with the low-priced dumped imports from Belarus, the Community industry will have no other choice than either of lowering its prices and thus keep market share or of maintaining prices and losing market share.

Ações ativas para evitar danos a setores industriais ameaçados por importações de terceiros países a preços de dumping e/ou subsidiados.
Active actions to avoid injury to industrial sectors threatened by imports from third countries at dumped prices and/ or subsidized.

Pode concluir-se igualmente que há enormes probabilidades de serem exportados volumes crescentes significativos para a Comunidade a preços de dumping.
It is also concluded that substantially increased volumes would most likely be exported to the Community at dumped prices.

Efectivamente, o inquérito revelou que as importações totais originárias do Japão eram vendidas a preços de dumping no mercado comunitário durante o PI.
Indeed, the investigation showed that overall the imports originating in Japan were sold at dumped prices on the Community market during the IP.

Apesar deste compromisso e do facto de os volumes terem permanecido estáveis, as exportações continuaram a ser efectuadas a preços de dumping.
In spite of the undertaking, and the fact that export volumes remained stable, they nevertheless continued to be made at dumped prices.

O mercado está fortemente regulada operadores de cabo da comunidade, que impede todas as tentativas a preços de dumping de jogadores estrangeiros",- acrescentou.
The market is tightly regulated community cable operators, which thwarts all attempts at dumping prices from foreign players",- he added.

Um quarto aspecto: a energia de Temelin não está prevista para consumo próprio; é uma energia para exportação e, além disso, a preços de dumping.
My fourth point is that electricity from Temelín is not intended for internal consumption: it is intended for export, and at dumping prices at that.

A caducidade das medidas representaria a eliminação do principal obstáculo que impede os produtores exportadores chineses de venderem a preços de dumping e causadores de prejuízo no mercado comunitário.
The expiry of the measures would remove the most important barrier to impede the Chinese exporting producers to sell at injurious dumped prices on the Community market.

É alegado que as exportações da Ucrânia para outros países terceiros, nomeadamente os Estados Unidos da América, a Roménia e a Turquia, são efectuadas a preços de dumping.
It is alleged that Ukrainian exports to other third countries, i.e., the United States of America, Romania and Turkey, are made at dumped prices.

É, pois, evidente que a indústria comunitária já não dispõe de margem de manobra para enfrentar uma nova vaga de importações a preços de dumping e que se verificaria uma reincidência do dumping prejudicial.
It is thus clear that the Community industry has little further room for manoeuvre to deal with a sudden renewed surge of low-priced dumped imports and that material injury would recur.

Como usar "preços de dumping" em uma frase

Uma das partes interessadas alegou que o requerente continuava a exportar o produto em causa para a CE a preços de dumping, pelo que o inquérito deveria continuar.

O argumento é de que o Brasil vem sofrendo forte assédio de importações a preços de dumping ou subfaturados – que fazem concorrência desleal ao produtor brasileiro.

Isso significa que houve um deslocamento dos demais fornecedores, podendo-se atribuir maior responsabilidade desta substituição ao incremento das importações a preços de dumping.

Nesse mesmo intervalo de tempo, as importações a preços de dumping, apresentaram crescimento da ordem de 604,6%, em valor FOB, e 594,4% em valor CIF.

De qualquer forma, em que pese a elevação das vendas ao mercado interno, esse crescimento foi significativamente inferior ao da produção e ao das importações a preços de dumping.

Relativamente aos tais preços do leite que chegam a preços de dumping e que desmontámos aqui, números recentes aqui.

Caso essas exportações não tivessem sido cursadas a preços de dumping, os impactos observados sobre a indústria doméstica teriam sido menores, ou mesmo inexistentes.

Tal fato corrobora a conclusão da investigação original de que o dano à indústria doméstica estava sendo causado pelas exportações chinesas a preços de dumping.

No entanto, em termos absolutos as importações a preços de dumping cresceram três vezes mais que as vendas de produto de fabricação própria da indústria doméstica.

As vendas de produto de fabricação própria e as importações a preços de dumping tiveram aumentadas as suas participações no consumo em 2,7 e 19,9 pontos percentuais, respectivamente.