O Que é PRECISAM SE TORNAR em Inglês

• need to become
• have to become
• must become
• need to be made

Exemplos de uso de Precisam se tornar em Português e suas traduções para o Inglês

As músicas da área de trabalho precisam se tornar óbvias.
The desktop songs has to become obvious.

As agências precisam se tornar facilitadoras, ao invés de provedoras.
Agencies need to become facilitators rather than providers.

As músicas da área de trabalho precisam se tornar claras.
The desktop songs needs to become crystal clear.

Os jovens precisam se tornar conscientes do impacto dos meios de comunicação.
Young people need to become aware of the impact of media.

Para obter os cinco recursos que são cruciais precisam se tornar uma preocupação.
To get the five features that are crucial need to become a concern.

Vocês precisam se tornar independentes, e guardiões completamente responsáveis pelos seus diversos ecosistemas.
You need to become independent, and fully responsible guardians of her diverse ecosystems.

A senhora e lady Blakeney precisam se tornar boas amigas. madame.
You and Lady Blakeney must become great friends, madam.

O oposto, demanda inteligência e controle de Zen, como todos os grandes projectos precisam se tornar realidade.
The opposite, Zen intelligence and control demand, like all great projects need to become realities.

Para serem notadas, as plantas resistentes precisam se tornar uma parte significativa da população de ervas daninhas.
To become noticed, resistant plants have to become a significant part of the weed population.

Eles precisam se tornar agricultores, construtores, cientistas, pais e mais, para prosperar na nova ilha.
They need to become farmers, builders, scientists, parents and more in order to thrive on this new island.

Digamos, você tem uma série de dados que precisam se tornar dinâmicos como o intervalo.
Let's say, you have a range of following data which need to become dynamic named range.

Registros antigos(não RDA) precisam se tornar tão funcionais quanto possível no ambiente RDA futuro, de forma a beneficiar catalogadores, sistemas e usuários finais de catálogos.
Legacy records(non-RDA records) need to be made as functional as possible in the future RDA environment to benefit catalogers, systems, and catalog end users.

À medida que os negócios se expandem internacionalmente, eles precisam se tornar mais organizados e eficientes.
As businesses expand internationally, they need to become more organized and efficient.

Os oradores excepcionais precisam se tornar capazes de permanecer educados sobre todas as notas dentro desta faixa.
Exceptional speakers need to become in a position to remain educated about all notes within this track.

Para ajudar a compensar a falta de profissionais qualificados, as soluções automatizadas precisam se tornar mais sofisticadas.
To help compensate for the lack of skilled professionals, automated solutions must become more sophisticated.

Seus moradores precisam se tornar agricultores, construtores, cientistas, curadores e os pais, e tomará decisões sobre imprevisível'Ilha' Eventos que acontecem de vez em quando.
Your villagers need to become farmers, builders, scientists, healers and parents, and will make decisions about unpredictable'Island Events' that happen from time to time.

A mensagem é retumbante: práticas sustentáveis e resilientes precisam se tornar a base de toda arquitetura e design responsável.
The message is resounding: sustainable and resilient practices need to become the baseline for all responsible architecture and design.

Registros antigos precisam se tornar tão funcionais quanto possível no futuro ambiente do RDA, de forma a beneficiar o maior número possível de catalogadores e usuários finais de catálogos.
Legacy records need to be made as functional as possible in the future RDA environment to benefit the greatest number of catalogers and catalog end users as possible.

Se realmente queremos reduzir as horas, as horas mais longas precisam se tornar desagradável para todas as partes envolvidas.
If we really want to reduce hours, the longer hours need to become disagreeable to all parties concerned.

Por isso, autonomizar o sujeito é uma ação central na governamentalidade contemporânea, pois apenas indivíduos autônomos são livres para escolher o que lhes é ofertado- e para serem o que precisam se tornar.
Therefore, empowering the subject is a central action in contemporary govern-mentality because only autonomous individuals are free to choose what is offered to them- and what they need to become.

No entanto, com base na minha experiência pessoal, entendo que eles precisam se tornar mais multiculturais, se quiserem ter sucesso.
However, based on my personal experience with them, they need to become more multicultural if they are to succeed.

Charles Leadbeater procurou por formas radicais de educação-- e as encontrou nas favelas do Rio e Kibera, onde crianças mais pobres do mundo descobrem novas formas transformadoras de aprender. E nessa nova escola, informal e inusitada, diz ele, é o que todas as escolas precisam se tornar.
Charles Leadbeater went looking for radical new forms of education-- and found them in the slums of Rio and Kibera, where some of the world's poorest kids are finding transformative new ways to learn. And this informal, disruptive new kind of school, he says, is what all schools need to become.

As reuniões entre organizações da rede Anarkismo só precisam se tornar mais regulares para que um verdadeiro trabalho comum possa surgir e organizar as resistências a nível internacional.
The meetings between organizations of the Anarkismo network only need to become more regular so that a real common work can emerge and organize the resistances at the international level.

Os conceitos de incerteza, especialmente sobre comunicação entre contextos delimitados, precisam se tornar parte da linguagem ubíqua.
Concepts of uncertainty, especially regarding communication between bounded contexts, need to become part of the ubiquitous language.

Se vocês os humanos desejam proceder e progredir, vocês precisam se tornar uma voz para registrarem a sua oposição para tudo àquilo que está acontecendo para que não tratem os seus irmãos e as suas irmãs de tal forma.
If you, the humans, wish to proceed and progress, you must become a voice to register your opposition to all that is taking place that does not treat brothers and sisters as such.

Devido às demandas da população, os governos que precisam estar em convulsão, estão, e novos corpos governamentais que precisam se tornar estabilizados estão trabalhando nisso.
Due to demands of the populace, governments that need to be in upheaval, are; and new governing bodies that need to become stabilized are working on that.

Frente ao aumento da demanda, altos custos assistenciais e recursos escassos, as organizações de saúde precisam se tornar eficientes, aumentando a sua produtividade e minimizando os gastos, estudando seus processos assistenciais e gerenciais a fim de alinhar recursos e ações, promovendo o equilíbrio financeiro e maior acessibilidade, sem prejuízos a qualidade dos cuidados prestados.
Due to increased demand, higher healthcare costs and scarce resources, healthcare organizations need to become efficient, increasing their productivity and minimizing expenses, studying their care and management processes in order to align resources and actions, promoting financial balance and greater accessibility without damaging the quality of care.

A película também mostra que imigrantes vão para Elysium para ter acesso a melhores condições de saúde, no entanto eles precisam se tornar cidadãos do satélite para que possam desfrutar disso.
The movie also shows that immigrants go to Elysium to find better health care, but they need to become Elysium citizens in order to enjoy it.

No processo do adoecer, tem-se conhecimento que a saúde é um processo evolutivo e precisam se tornar atores que mobilizem ações comprometidas com a vida, construindo sentidos que transcendam os aspectos do adoecimento, dando continuidade às vivências humanas, com as limitações, mas com a potencialidade que possam estar se atualizando em cada situação que se apresenta na história de cada pessoa.
In the process of becoming ill, they have the knowledge that health is an evolutionary process and they need to become actors that mobilize actions committed to life, building senses that transcend the aspects of the illness, giving continuity to human experiences, with the limitations but with the capability that they may be updating themselves in every situation which presents itself in the history of each person.

Se vamos basear nossa economia na inovação, essas alianças precisam ser fortalecidas e os projetos nos quais os alunos estão trabalhando precisam se tornar produtos reais, viáveis para o mercado.
If we are going to base our economy on innovation, these links need to be strengthened and the projects students are working on have to become real viable products in the marketplace.

Como usar "precisam se tornar" em uma frase

São o que chamo de bens políticos.Estes precisam se tornar atraentes por outros meios que não a diversificação de produtos.

Tentam usar as experiências acumuladas no passado para se estabelecer no momento presente, mas sabem que precisam se tornar cada vez mais flexíveis.

Direitos básicos, que deveriam ser óbvios, precisam se tornar leis para que sejam minimamente atendidos.

Devemos nos lembrar de que questões de segurança precisam se tornar ações normais e conscientes, de forma que se tornem um hábito para o colaborador.

Para realizarem as grandes mudanças que a digitalização exige, os líderes precisam se tornar menos avessos ao risco e aspirar a coisas melhores.

Mas ao mesmo tempo as ferramentas precisam se tornar mais simples.

As mulheres precisam se tornar conscientes de seu eu sexual.

As novas tecnologias aparecem e as tecnologias já exitentes evoluem, vocês precisam se tornar conhecedores delas.

Da mesma forma que as crenças limitantes foram se sedimentando em sua vida através de repetições, as crenças positivas precisam se tornar um hábito.

Se depender da Mayfield Robotics, uma startup ligada à empresa de engenharia alemã Bosch, os robôs domésticos precisam se tornar uma realidade muito em breve.