O Que é PRECISAMOS DE APOIAR em Inglês

• we need to support

Exemplos de uso de Precisamos de apoiar em Português e suas traduções para o Inglês

Precisamos de apoiar tudo isso.
We need to support that.

É precisamente por isso que precisamos de apoiar os Estados-Membros para encontrarem soluções.
This is precisely why we need to support Member States in finding solutions.

Precisamos de apoiar este esforço.
We need to support this effort.

Esta é uma política realista que precisamos de apoiar decididamente e com um grande sentido de responsabilidade.
This is a realist policy that we need to support strongly and with a great sense of responsibility.

Precisamos de apoiar estas mulheres nas suas acções.
We need to support such women in deeds.

Precisamos de conseguir a paz na região e precisamos de apoiar os esforços de paz do governo desse país.
We need to achieve peace in the region and we need to support the peace efforts of the government there.

Penso que precisamos de apoiar todos os sonhos de miúdos que andam a fazer estas maluquices.
And I think we need to support all of the dreams of the kids out there doing these crazy things.

Por escrito.-(EN) Saúdo esta resolução, porque penso que precisamos de apoiar o povo do Japão e retirar ensinamentos desta terrível situação.
In writing.- I welcome this resolution as I think we need to support those in Japan and also to learn from this terrible situation.

Precisamos de apoiar os pequenos negócios já que eles são bem necessários para os habitantes das pequena comunidades.
We need to support local business, as local people need these businesses too.

Este Parlamento, por um lado, disse, com razão, que precisamos de apoiar muitos projectos e operadores pequenos, porque os vemos actuar no terreno.
This Parliament, on the one hand, rightly said that we need to support many small projects and operators because we see those on the ground.

Precisamos de apoiar medidas para a modernização das nossas empresas, a inovação, a investigação e o desenvolvimento.
We need to support measures for the modernisation of our enterprises, innovation, research and development.

É por isso que precisamos de aprovar esta resolução e é por isso que também precisamos de apoiar as tentativas da Presidente da Lituânia de pôr termo ao que está a acontecer.
That is why we need to pass this resolution and that is why we also need to support the attempts by the President of Lithuania to stop what is happening.

Precisamos de apoiar os empreendimentos terrestres e marítimos para podermos, pelo menos, travar o enorme afluxo de imigrantes ilegais.
Land and sea enterprises must be strengthened so that we can at least withstand the massive influx of illegal immigrants.

Votei a favor da resolução do Parlamento Europeu sobre o papel da União Europeia no Médio Oriente porque concordo que precisamos de apoiar os planos de reconstrução da Faixa de Gaza.
I voted in favour of the European Parliament resolution on the role of the European Union in the Middle East as I agree that we need to support the reconstruction plans for the Gaza Strip.

Nós, mulheres, precisamos de apoiar-nos umas às outras.
Us ladies, we got to have each other's backs.

Por isso, penso que nós, aqui no Parlamento, temos de prestar uma atenção especial, antes de mais e acima de tudo, ao problema das pequenas e médias empresas, que são inseparáveis da competitividade que precisamos de apoiar urgentemente- assunto sobre o qual não o ouvi falar muito, Senhor Comissário.
I therefore think that we here in Parliament must pay special attention first and foremost to the problem of small and medium-sized enterprises, which are inseparable from the competitiveness that we urgently need to support, and on which subject, Commissioner, I have heard little from you.

Em quarto lugar, precisamos de apoiar claramente uma política de eficiência energética.
Fourthly, we need to have clear support for the energy efficiency policy.

Por um lado, precisamos de apoiar uma acção mais robusta contra os terroristas que representam um perigo directo para a segurança dos cidadãos europeus.
On the one hand, we need to support more robust action against terrorists who directly pose a danger to the security of European citizens.

Tratase de uma importante vitória porque precisamos de apoiar o governo de Gorbachev na União Soviética, sobretudo nos momentos difíceis que atravessa.
That is an important victory because we need to support the Gorbachev government in the Soviet Union, par ticularly during this very difficult time.

Precisamos de apoiar a Comissão nos seus esforços para alinhar este complexo sector com outras reformas da PAC, e não discutir para manter o.
We need to support the Commission in their efforts to bring this complex sector into line with other CAP reforms not argue to retain the status quo.

Além de isso, é necessário criarmos mecanismos para acompanhar e pôr em prática a Carta dos Direitos Fundamentais, e precisamos de apoiar moral e economicamente as organizações de defesa dos direitos humanos tais como o Alto Comissariado da ONU para os Refugiados e o Conselho Internacional para a Indemnização das Vítimas de Tortura.
We also need to create the mechanisms needed to monitor and apply the Charter of Fundamental Rights and to give moral and financial support to organisations fighting for human rights, such as the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Rehabilitation Council for Torture Victims.

Precisamos de apoiar elementos do Norte favoráveis a reformas, precisamos de promover um diálogo político abrangente e de aumentar os nossos esforços de promoção dos direitos humanos.
We need to support reform-minded elements in the North, promote an inclusive political dialogue and enhance our efforts to promote human rights.

Segundo o relatório da senhora deputada Matera, precisamos de apoiar a reintegração no mercado de trabalho dos trabalhadores na Eslovénia que foram despedidos em consequência da crise financeira e económica global.
According to the report by Mrs Matera, we need to support the reintegration into the labour market of workers in Slovenia who have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis.

Precisamos de apoiar a criação de mecanismos de financiamento privado e a adopção mais frequente de iniciativas públicas e legais para fortalecer o programa europeu de reinstalação.
We need to support the creation of mechanisms of private financing and the adoption of more frequent public and legal initiatives to strengthen the European resettlement programme.

Num período de recessão económica, precisamos de apoiar as nossas indústrias e artistas criativos que possam contribuir para o nosso PIB, os nossos empregos, o nosso crescimento e as nossas exportações globais.
At a time of economic downturn we need to support our creative industries and artists who contribute to our GDP, jobs, growth and global exports.

Precisamos de apoiar as famílias por intermédio do sistema fiscal, designadamente mexendo na estrutura do imposto sobre o rendimento de pessoas singulares e do IVA. No primeiro caso, a melhor solução foi o regime adoptado em França, onde, por exemplo, um quociente familiar permite desagravar sobremaneira a carga fiscal sobre as famílias com filhos.
What is needed is support for families through the tax system, chiefly the structure of income tax on natural persons and VAT; in the former instance the best solution is the kind adopted in France, for example a family quotient enabling the tax burden for families bringing up children to be markedly reduced.

Para mantermos a taxa de emprego num plano estável, precisamos de apoiar políticas e estratégias concebidas para a construção de infra-estruturas e a criação de serviços adequados às necessidades da vida moderna e susceptíveis de serem implementados nas zonas rurais.
In order to help keep employment levels steady we need support policies and strategies which are designed to build infrastructure and create services suited to the requirements of modern life, which can be implemented in rural areas.

Por outro lado ainda, precisamos de apoiar e intensificar o diálogo com a sociedade civil e os cidadãos; em termos práticos, tal implica que continuemos a apoiar as ONG, a imprensa e os estudantes e, possivelmente, um esforço acrescido para permitir a mobilidade dos cidadãos que desejam viajar para a União Europeia.
On the other hand, we need to have an intensified dialogue with, and to support, civil society and citizens- and, in practical terms, that means continuing our assistance to NGOs, the media and students, and perhaps an increased effort to enhance mobility for citizens who wish to travel to the European Union.

Simultaneamente, precisamos de apoiar as pequenas e médias empresas, promover a patente europeia e impedir o roubo de conhecimentos, em especial, no que respeita à China.
At the same time, we need to support small and medium-sized businesses, promote the European patent and prevent knowledge theft, particularly with regard to China.

Não se esqueça de que precisará de apoiar-se na boa forma física.
Do not forget that you will need to support yourself in a good physical form.

Como usar "precisamos de apoiar" em uma frase

Precisamos de apoiar o pequeno e microempresário", confirmou Carlos Melles.

Precisamos de apoiar porque, para ser pai e mãe, a intuição não basta.

Precisamos de apoiar, de um modo sustentado, aqueles que sentem mais de perto os efeitos de uma crise de dimensões ainda por definir.

Precisamos de apoiar e ensinar as pessoas com necessidades especiais, é um direito seu.

Nós precisamos de apoiar quem não tem ninguém e, depois, precisamos de um sistema que funcione.

Precisamos de apoiar, e não assobiar, achincalhar ou até, pior que uma derrota, é um Benfiquista descrente.

Precisamos de apoiar-nos mutuamente mais do que nunca.

Precisamos de apoiar esta mobilização e manter o mundo unido contra o coronavírus.

Façam-me um favor: comprem mel da vossa zona, precisamos de apoiar e manter as nossas abelhas!

Os playoffs são a fase mais complicada da época e também aquela onde precisamos de apoiar mais.