O Que é PRECISAMOS DE MOSTRAR em Inglês

• we need to show
• we must show

Exemplos de uso de Precisamos de mostrar em Português e suas traduções para o Inglês

Precisamos de mostrar calma.
We need to convey calm.

O Gavin pensa que nós precisamos de mostrar força.
Gavin thinks we need a show of strength.

Precisamos de mostrar união.
We need a show of force.

Odeio concordar com a Fish, mas… Precisamos de mostrar força agora.
I hate to agree with Fish, but… we need to show strength now.

Precisamos de mostrar uma frente unida.
We need to show a united front.

Se vamos viver na mesma comunidade, precisamos de mostrar ao Frank que conseguimos fazer as pazes.
If we're gonna be living in the same community, we need to show Frank that we can make amends.

Precisamos de mostrar aquele porco gordo do coronel….
We must show that fat pig of a colonel.

Se quisermos ser tratados como iguais, precisamos de mostrar aos Humanos, que não precisam ter medo.
If we ever want to be treated as equals, we need to show the humans there's nothing to fear.

Precisamos de mostrar aos Japoneses quem manda aqui.
We must show the Japs whose in charge here.

Apesar de uma certa timidez e arrogância da parte do Conselho no que respeita a esta crise, penso que precisamos de mostrar esta coesão.
Despite a certain timidity and arrogance on the part of the Council with regard to this crisis, I believe we need to show this cohesion.

Também nós precisamos de mostrar que somos responsáveis.
We, too, need to show that we are responsible.

Agora que os oponentes estão a perder terreno sob o fogo das tropas e dos mercenários de Muammar Kadhafi e o coronel envia emissários às capitais europeias numa tentativa de salvar o seu regime, precisamos de mostrar ao povo líbio que estamos a seu lado.
With the opponents losing ground under fire from Gaddafi's troops and mercenaries, and the Colonel sending emissaries to European capitals in an attempt to save his regime, we need to show the Libyan people that we stand by them.

Nós precisamos de mostrar às pessoas o que se está aqui a passar.
We need to show people what's going on here.

Esta cidade está à beira do caos, filho, se nós queremos manter a paz, precisamos de mostrar a todos o quão comprometidos nós estamos com a lei e ordem.
This town is on the brink of chaos, son. If we want to maintain the peace, we need to show everyone exactly how serious we are about law and order.

Precisamos de mostrar que o Kevin é um guardião inapropriado.
We need to demonstrate that Kevin is an unfit custodian.

É verdade que precisamos de paz já- é urgente- é verdade que precisamos de mostrar perspectivas, tal como já foi dito, e que precisamos de re-humanizar este debate e de evitar transformar as partes em monstros.
It is true that we need peace right away- it is urgent- it is true that we need to show the prospect, as has been said, and that we need to re-humanise this debate and avoid turning the parties into monsters.

Precisamos de mostrar ao mundo como o pai é de verdade.
We have gotta show the world what Dad's really like.

Não quero dizer que a Europa disponha de todas as respostas para estes problemas; o que pretendo afirmar é que precisamos de mostrar o nosso empenhamento no sentido de contribuir para a resolução de tais questões a nível europeu, já que, pela sua própria natureza, ultrapassam amplamente as fronteiras puramente nacionais.
I do not pretend that Europe has all the answers to these problems. What I mean is that we must show our commitment to contributing to the resolution of these issues at a European level, as by their very nature, they go well beyond purely national boundaries.

Precisamos de mostrar que o Duke foi irresponsável com a verdade.
We need to show that Duke was being reckless with the truth.

As pessoas têm-se queixado de ti, Noah, e precisamos de mostrar aos nossos clientes que ainda podem contar connosco, como aquele relógio grande na praça, que estamos sempre certo, precisos.
People have been complaining about you, Noah, and we need to show our customers that we can still be counted on, like that big clock in the square, to always be right, accurate.

Precisamos de mostrar ao Williams que levamos o assunto a sério.
We need to show Williams that we take his concern seriously.

Por último, precisamos de mostrar à comunidade internacional que as nossas palavras não são vãs.
Finally, we need to show the international community that we mean what we say.

Precisamos de mostrar ao Juiz que o Peter terá uma vida estável se for libertado e que será bem-vindo em casa.
We need to show the judge that Peter will have a safe, Stable living situation if he's out on bail, and that he will be welcomed home.

Precisamos de mostrar a nós próprios e ao mundo que a Europa tem a força e a vontade necessárias para impedir que, no futuro, se repitam tragédias como a dos Balcãs.
We need to show ourselves and the countries around us that Europe has the strength and the will in future to prevent tragedies such as that in the Balkans.

Precisamos de mostrar respeito pelo sofrimento das vítimas e integrar estas lições dolorosas, num espírito de unidade e tolerância mútua, na nossa história comum e na nossa memória comum.
We must show respect for the suffering of the victims, and integrate these painful lessons, in unity and mutual tolerance, into our common history and common memory.

Precisamos de mostrar que podemos assumir certas questões com grande seriedade e proceder às mudanças necessárias para conseguir o levantamento de quaisquer barreiras inoportunas, que, basicamente, constituem portos de abrigo do proteccionismo nacional.
We need to show that we can take certain issues very seriously and can make the changes necessary to bring about the lifting of any unfortunate barriers, which are basic harbours for national protection.

Precisamos de mostrar que estamos a pronunciar nos a uma só voz relativamente a uma medida estratégica como é esta iniciativa europeia para proteger infra-estruturas críticas nos sectores da energia, dos transportes e da tecnologia, que requerem fortes medidas de prevenção e protecção, pois, infelizmente, a ameaça terrorista direcciona se, sobretudo, para as infra-estruturas críticas.
We need to show that we are speaking with one voice on a strategic measure such as this European initiative to protect critical energy, transport and technological infrastructures, which require strong prevention and protection measures, because the terrorist threat is unfortunately directed first and foremost at critical infrastructures.

Precisamos de mostrá-las ao seu filho.
We need to show them to your son.

Desculpa, precisava de mostrar que estou dentro.
I'm sorry, I just… I needed to show you that I'm in this.

Ela precisa de mostrar a toda a gente aqui, que ela não tem medo.
She needs to let everybody in here know she's not afraid.

Como usar "precisamos de mostrar" em uma frase

Afinal, estamos lá para isso e precisamos de "mostrar serviço".

Precisamos de mostrar que no nosso país existem regras que impõem um comportamento aceitável e que é inaceitável transportar uma faca”.

Precisamos de mostrar o nosso carro novo, ou a nova compra que nos fez tão felizes?

Para mais apoio na área da cultura, precisamos de mostrar a cara e atrair investimentos do governo e da iniciativa privada.

Precisamos de mostrar aos aos algozes do mundo que somos gente e só gostamos de ajoelhar na Igreja, se formos crentes.

só precisamos de mostrar que também sentimos e temos histórias para contar.

Mas com uma pequena diferença, não precisamos de mostrar apenas o que nos convém, mostramos ambos os lances na sua totalidade.

Queremos continuar este trabalho de captação de fluxos de turistas internacionais e para isso precisamos de mostrar espaços apelativos”, acescentou.

Numa sociedade em que precisamos de mostrar ao mundo até o que comemos ao almoço, será que mostramos o nosso verdadeiro “eu”?

Sei que tudo vão fazer pata ganhar, mas nós temos melhor equipa e precisamos de mostrar isso mesmo em campo.