O Que é PREDILECTO em Inglês

• beloved
• favorite
• favourite

Exemplos de uso de Predilecto em Português e suas traduções para o Inglês

O meu predilecto.
MY FAVORITE.

Tu és o meu filho predilecto.
You are my preferred son.

O truque predilecto de Danny Faulkner era"a volta.
Danny Faulkner's favourite trick was"the flip.

O meu som predilecto.
My favorite sound.

Isto é a ficha militar do nosso Bill Johnson predilecto.
That's the military jacket on our favorite bill Johnson.

Não, o seu velho predilecto, doutor.
No, your old favorite, Doc.

Sr. Pinky, não diga aos outros, mas és o meu predilecto.
Mr. Pinky, don't tell the others, but you are my favorite.

Até que uma noite deixei o meu pincel predilecto na resina e endureceu durante a noite.
Then one day I left my favorite brush in the shellac and it hardened overnight.

Vamos entrar na sua casa como se eu fosse o seu sobrinho predilecto.
Let's just stroll into your house like I'm your favorite nephew.

Nao. O meu nome predilecto é Catherine Drew. Mas nos tempos que correm, nao podemos ser esquisitos.
No, my favourite name is Catherine Drew, but at my time of life, you can't afford to be too picky.

Mas nao é o meu predilecto.
It's not my favourite.

Porque é que o filho predilecto desta cidade, aparentemente saudável, se começou a mutilar e a tornar num sem-abrigo aos 50 anos?
Why does an apparently healthy favourite son of this city… become self-mutilating and homeless at 50?

Tu és o meu filho predilecto, Simão.
You are my favorite son, Simon.

Já não posso aparecer e dizer olá ao meu"ponto de contacto" predilecto?
I can't just drop by and say hi to my favorite"point of contact"?

Ele anda todos os dias como se o gato predilecto tivesse morrido.
He walks around every day looking like his favorite cat just died.

Quer significar que os Dez Mandamentos agora se fazem ouvir através da voz do Filho predilecto.
He means that the Ten Commandments now make themselves heard through the voice of the Beloved Son.

A América Latina é o destino turístico predilecto de muitos europeus, mas é muito mais do que isso para a Europa.
Latin America is the favourite tourist destination of many Europeans, but it means much more than this to Europe.

Querido Senhor e irmão sois a jóia favorita do Duque, o seu predilecto.
Dear lord and brother, you were the Duke's most favourite jewel, his cosset.

E Paulo admoesta ao seu discípulo predilecto, que ele mesmo consagrara como Bispo, Timóteo:«Lembra-te da tua mãe e da tua avó».
And Paul, to his beloved disciple Timothy whom he ordained, says,“remember your mother and grandmother”.

Fernando Estévez é considerado Hijo Predilecto da La Orotava.
Fernando Estévez is considered Hijo Ilustre of La Orotava.

É principalmente a palavra"predilecto" que, respondendo às nossas perguntas, levanta dum certo modo o véu do mistério da paternidade divina.
It is especially this word“beloved” which, by answering our questions, lifts the veil to a certain extent from the mystery of the divine fatherhood.

Já o Bacera… é uma espécie de filho predilecto na sua pátria.
Mr. Bacera himself, something of a favorite son in his homeland.

Para o meio dos fiéis do teu povo predilecto vem, ó esposa, rainha do shabbat» cf. Prece vespertina do sábado, de A. Toaff(Roma 1968-69), p. 3.
In the midst of the faithful of your beloved people, come O Bride, O Shabbat Queen" cf. Preghiera serale del sabato, issued by A. Toaff, Rome, 1968-69, p. 3.

Estranho, é igualzinho ao que o meu Bispo deu ao seu clérigo predilecto.
Strange, for it is the exact same as the one my bishop gave to his favourite clerk.

Mas quando te vi a olhar para o meu quadro predilecto, pensei que quem gostasse do mesmo que eu poderia um dia gostar de mim.
But when I found you gazing at my favorite painting, I thought that someone who loved what I loved could… could one day love me.

Hoje ouvimos no Evangelho como o Senhor a dá como mãe ao discípulo predilecto e, nele, a todos nós.
In today's Gospel we have heard how the Lord gave Mary as a Mother to the beloved disciple and, in him, to all of us.

A 17 de Setembro de 1877, Camilo viu morrer na Póvoa o seu filho predilecto Manuel Plácido, do primeiro casamento com Ana Plácido, de 19 anos, que foi sepultado no cemitério do Largo das Dores.
On September 17th of 1877, Camilo saw his 19-year-old favorite son, Manuel Plácido, dying in Póvoa, he was buried in the Dores Square cemetery.

O Baptismo inseriu-nos na própria vida de Deus, fazendo-nos seus filhos adoptivos, no seu unigénito"Filho predilecto.
Baptism inserted us into God's own life, making us his adopted children in his only-begotten"beloved Son.

A voz do Pai, que ressoa do alto, proclama Jesus seu Filho predilecto como no Baptismo no Jordão, acrescentando:"Ouvi-O" Mt 17, 5.
The Father's voice, which resounds from on high, proclaims Jesus his beloved Son as he did at the Baptism in the Jordan, adding:"Listen to him" Mt 17: 5.

É o homem que merece estar no Gabinete do Mayor, por isso, por favor, ajudem-me a eleger o filho predilecto de Starling.
He is the man we need to see in the mayor's office. So please join me in our efforts to send Starling's favorite son there.

Como usar "predilecto" em uma frase

A terra mágica e destino de férias predilecto dos alemães.

Não se lhe direcciona um género predilecto (ou dominante).

Ano após ano, a Razer lança estas revisões ao seu teclado predilecto, tendo sempre muita atenção as opiniões dos jogadores pelo mundo fora.

Este tem sido o local predilecto de grandes personalidades internacionais como Nelson Mandela, Sofia Loren, etc… Para um chá ou uma bebida relaxante.

Já que a Filial está virada para o meu tema predilecto, aqui fica o meu contributo, sob a égide de Carlos Drummond de Andrade.

O Governo, entretanto desvia a atenção dos Portugueses, a Joacine, pula de contente com tanta ênfase que se dá ao seu tema predilecto que é o racismo, O Sir.

Deste grupo o "Action Comics" foi o meu segundo título predilecto e seria para continuar caso Grant Morrison não tivesse saído do leme.

Como uma criança acostumada ao seu brinquedo predilecto, e que após a sua ausência, começa a sentir a sua falta.

Os piratas franceses escolheram então a ilha de Tortuga como novo destino, onde continuaram a praticar a pirataria, tendo as embarcações espanholas como alvo predilecto.

Sim, admito, este não é o meu género de livros predilecto e quem acompanha o blogue, pelas minhas antigas leituras, sabe disso.