O Que é PREDISPÕEM AO DESENVOLVIMENTO em Inglês

• predispose to the development

Exemplos de uso de Predispõem ao desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

Quais os fatores que predispõem ao desenvolvimento de candidíase?
What factors predispose to the development of candidiasis?

Os fatores de risco conhecidos para doença arterial periférica são aqueles que predispõem ao desenvolvimento de aterosclerose.
The known risk factors for peripheral artery disease are those that predispose to the development of atherosclerosis.

Os fatores que predispõem ao desenvolvimento de uma reação inflamatória estéril permanecem obscuros.
The factors that predispose toward development of a sterile inflammatory reaction remain obscure.

Um consumo mais elevado de hidratos de carbono e a actividade física predispõem ao desenvolvimento de insuficiências cardíacas e ao edema.
A higher intake of carbohydrate and physical activity predispose to the development of heart failure and oedema.

No entanto, elas predispõem ao desenvolvimento de complicações metabólicas semelhantes àquelas observadas em indivíduos com obesidade.
However, they predispose to the development of metabolic complications similar to those seen in obese individuals.

Vômitos recorrentes, perda rápida de peso e suplementação inadequada de nutrientes essenciais predispõem ao desenvolvimento de complicações neurológicas.
Rapid weight loss, recurrent vomiting, and inadequate supplementation of key nutrients predispose to the development of neurological complications.

Mutações em genes envolvidos na produção de INF-?/? predispõem ao desenvolvimento de LES por aumentar a habilidade das pDCs em liberar essas citocinas após sua ativação.
Mutations in genes involved in the production of IFN-?/? predispose the development of SLE by increasing the ability of pDCs to release those cytokines after activation.

Eles são predominantemente adultos jovens, do sexo masculino, provenientes de estratos em desvantagem socioeconômica e com baixo nível educacional. Em segundo lugar, eles têm maiores taxas de fatores de risco e/ ou de estilo de vida que os predispõem ao desenvolvimento de TB ativa, uma vez infectados.
They are predominantly young male adults who come from less privileged social classes and have a low educational level. Second, prisoners have a higher rate of risk factors or a lifestyle that predisposes them to developing active TB, once infected.

Logo, os padrões de crescimento que predispõem ao desenvolvimento de doenças crônicas são complexos, sendo importante fazer a distinção entre catch up precoce e tardio.
Therefore, the growth patterns that predispose to the development of chronic diseases are complex and it is important to make a distinction between early and late catch up.

O autor sugere que a distimia de início precoce é uma condição mais severa, podendo resultar em estados mal-adaptativos que predispõem ao desenvolvimento de transtornos de personalidade e ao abuso de substâncias.
The author suggests that early-onset dysthymia is a more severe condition that can result in maladaptative states that predispose to the development of personality disorders and substance abuse.

Em unidade de terapia intensiva, os pacientes enfrentam condições que os predispõem ao desenvolvimento do sintoma"sede", como distúrbios hidroeletrolíticos, boca seca por entubação prolongada e uso de medicações anticolinérgicas e opióides.
In intensive care units, patients face conditions that predispose them to develop the symptom"thirst", such as hydroeletrolytic disturbances, dry mouth due to prolonged intubation and use of anticholinergic and opioid medications.

No bojo desta discussão, a compreensão linear do comprometimento vocal é desconsiderada, e entende-se que o adoecimento vocal entre os ACS, assim como entre outros trabalhadores, não pode ser visto como tendo um único nexo causal, mas, sim, na relação entre os diferentes aspectos que predispõem ao desenvolvimento do distúrbio de voz.
In the midst of this discussion, the linear understanding of vocal compromising is disregarded, and the understanding is that vocal illness among CHAs, as among other workers, cannot be seen as having one single causal relationship, but rather a relationship between the different aspects that predispose them to the development of voice disorders.

A Organização Mundial de Saúde classifica a DTG de acordo com características anatomoclínicas em: neoplasia maligna coriocarcinoma gestacional, tumor trofoblástico do sítio placentário e tumor trofoblástico epidermoide, másformações das vilosidades coriônicas que predispõem ao desenvolvimento de neoplasias malignas mola hidatiforme e seus subtipos e entidades benignas reação exagerada do sítio placentário e nódulo do sítio placentário.
The World Health Organization classifies GTD according to the anatomoclinical characteristics: malignant neoplasia gestational choriocarcinoma, placental site trophoblastic tumor, and epithelial trophoblastic tumor, malformation of chorionic vilosities that predispose the development of malignant neoplasia hydatidiform mole and its subtypes, and benign entities exaggerated placental site reaction and placental site nodule.

Uma das razões que podem explicar este resultado é que as mulheres buscam assistência médica, mais frequentemente, do que os homens, possibilitando diagnóstico precoce, além de alterações hormonais durante período da menopausa, propiciando o uso de estrógenos e, consequentemente, aumento do peso corporal e da gordura abdominal, fatores que predispõem ao desenvolvimento dessa doença 27 27.
One of the reasons that may explain this result is that women seek medical assistance more often than men, allowing early diagnosis, in addition to hormonal changes during the menopause period, promoting the use of estrogens and, consequently, increasing body weight and abdominal fat, factors that predispose to the development of this disease 27 27.

Em geral, essas respostas desencadeadas pelo etanol poderiam predispor ao desenvolvimento de doenças cardiovasculares.
Altogether, these responses trigged by ethanol could predispose to the development of cardiovascular diseases.

Essa disfunção endotelial predispõe ao desenvolvimento de hipertensão induzida pela gestação.
This endothelial dysfunction predisposes to the development of pregnancy-induced hypertension.

Esses hábitos podem predispor ao desenvolvimento das lesões.
These habits may predispose the individual to the development of lesions.

Hipomagnesemia grave aumenta a automaticidade e predispõe ao desenvolvimento de torsades de pointes TdP.
Severe hypomagnesemia increases automaticity and predisposes to the development of torsades de pointes TdP.

A duração do Transtorno do Pânico com Agorafobia TPA pode predispor ao desenvolvimento de outras complicações psiquiátricas, especialmente depressão estágio-4.
The duration of Panic Disorder with Agoraphobia PDA can predispose to the development of other psychiatric complications, notably depression stage 4.

Centenas de genes já foram propostos como genes candidatos, ou seja, genes que predisporiam ao desenvolvimento de diversos tipos de cardiopatias.
Hundreds of different genes have been proposed as candidates genes, i.e. as genes that predispose to the development of a range of types of heart disease.

Além disso, os IBPs podem alterar a flora intestinal do paciente e alguns estudos sugerem que a supressão ácida pode predispor ao desenvolvimento de alergias alimentares.
Moreover, PPIs may alter the patient's intestinal microbiota and some studies suggest that acid suppression may predispose to the development of food allergies.

O estreitamento das vias aéreas superiores(vas) pode comprometer o sono dos pacientes submetidos à correção cirúrgica e predispor ao desenvolvimento da apneia/hipopneia obstrutiva do sono aos..
The narrowing of the pharingeal airway space(pas) may impair the patient's sleep and predispose to the development of obstructive sleep apnea osa.

A obesidade é um importante fator que predispõe ao desenvolvimento do diabetes mellitus tipo 2 t2dm.
Obesity is an important factor that predisposes to the development of type 2 diabetes mellitus t2dm.

Crianças que respiram pela boca são mais predispostas ao desenvolvimento de alterações faciais, mau posicionamento dentário, postura inadequada e distúrbios da fala.
Mouth-breathing children are more predisposed to the development of facial changes, poor dental positioning, improper posture, and speech disorders.

O aumento do volume atrial esquerdo identificado na fase pré-operatória predispõe ao desenvolvimento de FA após cirurgia cardíaca.
The increased left atrial volume identified in the preoperative period predisposes to the development of AF after cardiac surgery.

A fibrose miocárdica resultante desses processos é um dos principais determinantes da rigidez do VE e da elevação das pressões de enchimento, predispondo ao desenvolvimento de disfunção diastólica.
Myocardial fibrosis resulting from these processes is a major determinant of LV stiffness and elevated filling pressures, predisposing to the development of diastolic dysfunction.

A presença de condições clínicas como anemia, hipovolemia, excesso da dose de vasodilatadores e estado inflamatório predispõe ao desenvolvimento de hipotensão arterial com o uso dos BB.
The presence of clinical conditions such as anemia, hypovolemia, excessive vasodilator dose and inflammatory states predisposes to the development of hypotension with the use of BB.

A idade avançada, o sobrepeso e as comorbidades são características clínicas de uma população predisposta ao desenvolvimento da disfunção renal.
Advanced age, overweight and comorbidities are clinical characteristics of a population predisposed to the development of renal dysfunction.

O consumo inadequado desse metal pode prejudicar tais funções e predispor ao desenvolvimento de doenças.
Inadequate zinc intake could impair these functions, predisposing to the development of human diseases.

Essas modificações, dependendo do ambiente que o indivíduo vai enfrentar no ambiente extrauterino, podem predispor ao desenvolvimento de doenças crônicas na vida adulta, ou até mesmo ainda durante a infância e a adolescência.
These modifications, according to the environment that the individual will face outside the womb, may predispose to the development of chronic diseases in adulthood, or even during childhood and adolescence.

Como usar "predispõem ao desenvolvimento" em uma frase

Ele mostrou cenas do cotidiano espírita em que a exterioridade do compromisso com valores entendidos como cristãos e espíritas predispõem ao desenvolvimento de reações e comportamentos neuróticos.

Gripes predispõem ao desenvolvimento de otite, que no caso dos implantados, é um fator de risco para desenvolver uma meningite.

Os fatores que predispõem ao desenvolvimento da osteomielite são listados na Tabela 5.

Uma predisposição genética, certas anormalidades estruturais no intestino delgado e uma dieta rica em glúten são exemplos de fatores que predispõem ao desenvolvimento de intolerância ao glúten.

Processos inflamatórios crônicos da glândula (tireoidite) predispõem ao desenvolvimento de nódulos tireoideos, assim com o avançar da idade, tanto em homens, como em mulheres.

A fumaça do cigarro é o principal fator que predispõem ao desenvolvimento de DPOC.

A prática de atividade física tem a capacidade de ativar ou desativar genes, inclusive aqueles que nos predispõem ao desenvolvimento de determinadas doenças.

Doenças como rinite, sinusite, gripe e resfriado são muito comuns, e predispõem ao desenvolvimento de outras ainda mais graves, como asma, bronquite e pneumonia.

Um rápido crescimento e aumento da atividade física, predispõem ao desenvolvimento desta condição durante uma adolescência inicial.

No entanto são elementos que devem ser levados em conta quando falamos de fatores que predispõem ao desenvolvimento do TOC.