O Que é PREFEITO DE BOGOTÁ em Inglês

• mayor of bogotá
• mayor of bogota

Exemplos de uso de Prefeito de bogotá em Português e suas traduções para o Inglês

Em 5 de dezembro, foi enviada umapetiçãoao prefeito de Bogotá, Gustavo Petro.
On December 5, apetitionwas sent to Bogotá mayor Gustavo Petro.

Gustavo Petro, prefeito de Bogotá, durante sua cerimônia de posse.
Gustavo Petro, Bogota's newly elected mayor, during his inauguration ceremony.

Gustavo Petro foi removido do seu posto como prefeito de Bogotá pelo Inspetor Geral.
Gustavo Petro was ousted from his post as mayor of Bogotá by the Inspector General.

Citando Gustavo Petro, prefeito de Bogotá,"um país desenvolvido não é um lugar onde os pobres possuem carros, é onde os ricos usam o transporte público.
Quoting Gustavo Petro, Mayor of Bogotá,"a developed country is not a place where the poor have cars, it's where the rich use public transportation.

Ele ressaltou que muitos ex-rebeldes seguiram esse caminho, incluindo os presidentes de Brasil e Uruguai, assim como o prefeito de Bogotá, Gustavo Petro.
He pointed out that many former rebels have followed this path, including the presidents of Brazil and Uruguay, and Bogotá Mayor Gustavo Petro.

Gustavo Petro foi eleito prefeito de Bogotá, na Colômbia, em outubro de 2011.
Gustavo Petro was elected mayor of Bogotá, Colombia, in October 2011.

O prefeito de Bogotá, Antanas Mockus, pedalou ao lado do prefeito de Quito, Paco Moncayo, no Ciclopaseo de maio de 2003.
The mayor of Bogota, Antanas Mockus, rode alongside Quito's mayor, Paco Moncayo, in the second monthly Ciclopaseo of May, 2003.

Em novembro, Mockus fez uma viagem à Universidade da Virgínia para falar sobre o uso de mecanismos sociais positivos em relação ao seu cargo de prefeito de Bogotá.
In November, Mockus made a special trip to the University of Virginia to speak about the use of positive social mechanisms in relation to his tenure as the mayor of Bogotá.

O Prefeito de Bogotá Gustavo Petro disse através do Twitter que“um suspeito tinha sido preso” e que há um vídeo da câmara de vigilância da cena do crime.
Bogota's mayor Gustavo Petro said via Twitter that“one suspect has been arrested” and there is surveillance video of the crime scene.

O ponto em que os assassinos chegaram para esconder suas identidades foi tal que levou o prefeito de Bogotá a instituir uma lei obrigando os motociclistas a vestir coletes revestidos com material fosforescente, mostrando o número da placa em números e letras grandes.
The lengths to which the assassins went to conceal their identities led Bogotá's mayor to institute a law requiring all motorcyclists to wear vests printed with reflective material, displaying their license plates in large numbers and letters.

O ex prefeito de Bogotá, Enrique Peñalosa(à esquerda), entusiasta fervoroso dos espaços verdes e de faixas exclusivas para ônibus, troca ideias com Dame Tessa Jowell, Amanda Burden, o ex prefeito de Washington D. C, Anthony Williams e o fundador da Transparência Internacional.
Former mayor of Bogotá, Enrique Peñalosa(far left), a ferocious advocate of green space and dedicated bus lanes, shares ideas with Dame Tessa Jowell, Amanda Burden, former Washington D.C.

Ambos estão sendo tratados no Centro de Atenção Móvel a Dependentes de Drogas(CAMAD)- uma iniciativa comandada pelo prefeito de Bogotá, Gustavo Petro, e o secretário de Saúde do município, Guillermo Alfonso Jaramillo.
Both Maria and Pablo are being treated at the Mobile Health Centers for Drug Addicts(known by the Spanish acronym Centro de Atención Civil, or CAMAD)- an initiative led by Bogotá Mayor Gustavo Petro and the city's secretary of health, Guillermo Alfonso Jaramillo.

Enrique Peñalosa, ex-prefeito de Bogotá famoso por suas intervenções que mudaram a capital colombiana, fez os seguintes comentários no twitter.
Enrique Peñalosa, former mayor of Bogota famous for his speeches that changed the Colombian capital, made the following comments on Twitter translated here into English.

Guerrilla das FARC sobre a licença em 2010 Parece que o sector uribiste dissidente, liderado pelo ex-candidato a prefeito de Bogotá, Francisco Santos, refere-se à necessidade de um pacto de reconciliação nacional para dar a continuidade acordo.
Guerrilla of the FARC on leave in 2010 It seems that the dissident uribiste sector, led by the former candidate for mayor of Bogota, Francisco Santos, refers to the need for a national reconciliation pact to give the agreement continuity.

A destituição do prefeito de Bogotá, Gustavo Petro, é um dos fatos de maior importância política na história recente da Colômbia.
The deprivation of the Mayor of Bogota, Gustavo Petro, is one of the facts of biggest political importance in the recent history of Colombia.

Seu vínculo com a subversão durou apenas quatro meses. Pouco depois de voltar a Bogotá foi nomeado prefeito de Sumapaz pelo então prefeito de Bogotá, Andrés Pastrana, que o destituiu posteriormente por ter permitido a instalação de um prostíbulo na região.
Soon after his return to Bogotá, he was appointed deputy mayor of the town of Sumapaz by the then mayor of Bogotá, Andrés Pastrana, who replaced him some time after because he supposedly allowed for a brothel to be run in the area.

Entre os participantes estavam o prefeito de Bogotá e outros representantes do governo, membros da AsociaciÃ3n de Recicladores de Bogotá, e especialistas da WIEGO.
Participants included the mayor of Bogota and other government officials, members of the AsociaciÃ3n de Recicladores de Bogotá and specialists from WIEGO.

Convidamos os grupos e indivíduos interessados de todo o mundo a apoiar um abaixo-assinado no qual os recicladores informais(catadores de materiais recicláveis) de Bogotá pedem ao Inspetor Geral da Colômbia, Alejandro Ordóñez, para revogar a decisão de remover o prefeito de Bogotá, Gustavo Petro, que foi eleito por vias democráticas.
We invite concerned groups and individuals across the globe to support a petition by Bogota's informal recyclers(waste pickers) urging Colombia's Inspector-General, Alejandro Ordóñez, to reverse the decision to oust the democratically-elected Mayor of Bogotá, Gustavo Petro.

Após uma reunião de emergência entre Santos e o prefeito de Bogotá, Gustavo Petro, foram proibidos caronas nas motos até segunda ordem para evitar a repetição de ataques do tipo.
Riding pillion on a motorcycle has been outlawed until further notice to prevent any repeat attacks of this type, following an emergency meeting between Santos and Bogotá Mayor Gustavo Petro.

E se não fosse suficiente, a construção da fase 3- planejada para ser entregue em 2011, adicionando 20 KM de BRT e mais 250 ônibus à rede- está mais de um ano atrasada, muito por causa de problemas de corrupção, que hoje mantém o ex-prefeito de Bogotá, Samuel Moreno, na prisão.
And if this wasn't enough, the construction of phase 3- planned to open in 2011, adding 20 kilometers of BRT lanes along with 250 more buses to the entire network- is one year behind schedule, largely due to issues with corruption that today has the former mayor of Bogotá, Samuel Moreno- in prison.

O novo prefeito de Bogotá, um ex-rebelde da esquerda armada, confirmou seu rompimento com o passado ao anunciar a proibição do porte de armas de fogo na capital colombiana atingida pela violência.
The new mayor of Bogota, formerly a gun-toting leftist rebel, underscored his break with the past by announcing a ban on carrying firearms in the violence-ridden Colombian capital.

Bogotá, 8 de junho(EFE)- A guerrilha das Farc teriam um suposto plano para atentar contra 11 conselheiros de Bogotá, denunciou hoje o magistrado Darío Fernando Cepeda, que garantiu que no final de semana foi divulgada uma carta que a Fiscalização enviou ao prefeito de Bogotá, Samuel Moreno Rojas, onde havia uma advertência sobre o crime.
Bogotá, June 8(EFE)- FARC have a plan to attack 11 councilors in Bogota, as reported today by city councilor Darío Fernando Cepeda, who wanted to make sure the public knew about the letter sent over the weekend by the District attorney's office to the mayor of Bogota, Samuel Moreno Rojas, warning him of the alleged plan.

Antanas Mockus, por exemplo, prefeito de Bogotá por dois mandatos, terminando em 2003, colocou mímicos nos cruzamentos mais conturbados da cidade, para apontar aos motoristas e pedestres comportamentos mais adequados e seguros.
Antanas Mockus, for example, mayor of Bogotá for two terms ending in 2003, placed mimes at the city's most troubled intersections, to suggest more correct and safer behavior to motorists and pedestrians.

Hugo Acero, um consultor de segurança que trabalhou para o prefeito de Bogotá, diz que os assassinos de aluguel começaram a ser contratados não apenas por narcotraficantes que buscavam resolver seus problemas, mas também por cidadãos comuns.
Hugo Acero, a security consultant who has worked for the mayor of Bogotá, said the freelance hitmen came to be hired not just by narcotraffickers looking to resolve their problems, but also by ordinary citizens.

O prefeito de Bogotá, Samuel Moreno, e o Banco Interamericano de Desenvolvimento organizaram um evento na capital colombiana este ano para formar um grupo para discutir os problemas de homicídios, gangues, o papel das autoridades e a insegurança na região.
Bogotá Mayor Samuel Moreno and the Inter-American Development Bank hosted an event in the Colombian capital this year to form the group to ad- dress issues of homicide, gangs, the role of authorities and insecurity in the region.

Nesta conversa animada, o ex-prefeito de Bogotá compartilha algumas das táticas que ele usou para mudar a dinâmica do transporte na capital da Colômbia, e sugere caminhos para pensar sobre a construção das cidades inteligentes do futuro.
In this spirited talk, the mayor of Bogotá shares some of the tactics he used to change the transportation dynamic in the Colombian capital… and suggests ways to think about building smart cities of the future.

O prefeito de Bogotá, Gustavo Petro, ao centro, ao lado do General-de-Exército Gabriel Pinilla, à esquerda, e do Coronel da Polícia Hermilson Orozco, anunciou um projeto experimental de três meses em que o porte de armas em público foi proibido na capital da Colômbia.
Bogotá's Mayor Gustavo Petro, center, alongside Army General Gabriel Pinilla, left, and Police Colonel Hermilson Orozco, announces the implementation of a three-month trial ban on carrying weapons in public in Colombia's capital.

A prefeita de Bogotá, Claudia López, anunciou uma broca de isolamento obrigatória para o fim de semana prolongado, de 20 a 23 de março.
Bogotá mayor Claudia López, announced a mandatory isolation drill for the extended weekend, from 20 to 23 March.

Por outra parte, a comitiva local manteve hoje um encontro com a prefeita de Bogotá, Clara López, e sua secretaria de Governo, Mariella Barragán, no qual se abordaram distintos aspectos do vínculo bilateral entre nossa cidade e a capital do país irmão.
The delegation also met with Bogota Mayor, Clara Lopez, who was accompanied by her Secretary of Government, Mariella Barragan to discuss different aspects of the bilateral links between Rosario and the capital of Colombia.

Como usar "prefeito de bogotá" em uma frase

Um exemplo bem sucedido disso foi visto no governo de Antanas Mockus, prefeito de Bogotá por duas vezes, na implantação do que chamou de cultura cidadã.

Por sua vez, o ex-prefeito de Bogotá Gustavo Petro ressaltaou que o caminho é a realização de uma Assembleia Constituinte.

Apoiado pelo ex-presidente Álvaro Uribe, Duque somou 53,95% dos votos, contra 41,83% de seu opositor, o ex-prefeito de Bogotá, Gustavo Petro.

Procuradoria-Geral colombiana destitui prefeito de Bogotá | Brasília Capital A Procuradoria-Geral da Colômbia destituiu Gustavo Petro do cargo de prefeito de Bogotá.

Outra está em estado grave, mas não sob risco de morrer”, confirmou, pelo Twitter, o prefeito de Bogotá, Enrique Peñalosa.

Mockus foi obrigado a deixar o cargo de reitor, mas então, concorreu às eleições para prefeito de Bogotá e venceu, mesmo sem partido.

Mais um golpe de Estado cometido dentro de uma suposta "legalidade": um procurador de extrema-direita cassou o prefeito de Bogotá que peitou a máfia da coleta de lixo.

O trabalho inovador de Mockus, como prefeito de Bogotá, conseguiu levantar o civismo na então atormentada cidade e diminuir a taxa de homicídios em mais de 60%.

O prefeito de Bogotá, Enrique Peñalosa, afirmou a jornalistas que o Esmad só voltaria a ser acionado em caso de distúrbios.

Além […] A Procuradoria-Geral da Colômbia destituiu Gustavo Petro do cargo de prefeito de Bogotá.