Exemplos de uso de Presidente da câmara de estrasburgo em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Killilea(RDE).-(EN) Senhora Presidente, um breve ponto de ordem, já que o senhor presidente da Câmara de Estrasburgo ainda está presente.
KILLILEA(RDE).- Madam President,a brief point Com certeza que V. Exa já contactou o Presidente da Câmara de Estrasburgo; devo dizer que muitos de nós escreveram ao Presidente da Câmara dessa cidade.
You have no doubt been in touch with the mayor of Strasbourg; many A EUDIFF(Associação Europeia para o Desenvolvimento da Informação e da Formação das Mulheres) foi oficialmente apresentada na sessão do Parlamento Europeu, na presença da Sra Trautmann,deputada europeia e Presidente da Câmara de Estrasburgo, e de Marie Claude Vayssade, deputada europeia.
EUDIFF(Association européenne pour le développement de l'information et la formation des femmes) was officially introduced to the session Roland Ries, presidente da Câmara de Estrasburgo, aplica-se em sua própria maneira Valls circular em agosto de 2012 ea necessidade de não praticar a evacuação sem realojamento.
Roland Ries, Mayor of Strasbourg, applies in its own way Valls circular in August 2012 and the need not to practice evacuation without rehousing.Esta foi a residência de Philippe-Frédéric de Dietrich, o presidente da câmara de Estrasburgo que inspirou Rouget de l'Isle a escrever A Marselhesa.
This was the residence Em 28 de Outubro, a Presidente da Câmara de Estrasburgo, Fabienne KELLER, e o Presidente da Comunidade Urbana de Estrasburgo, Robert GROSSMANN, organizaram um jantar formal para comemorar os dez anos da presença do Provedor de Justiça Europeu nesta cidade.
On 28 October, the Mayor of Strasbourg, Ms Fabienne KELLER, and the President Gostaria de lhe dizer que, tal como a senhora, fiquei extremamente chocada ao saber disso eque já escrevi ao senhor Presidente da Câmara de Estrasburgo no sentido de podermos esclarecer completamente esta questão.
I would like to say that I was, like yourself,extremely shocked to hear this and immediately wrote to the Mayor of Strasbourg in order to get to the bottom O colóquio foi aberto pela senadora e Presidente da Câmara de Estrasburgo, Fabienne KELLER, e pela presidente da Universidade Robert Schuman, Florence BENOÎT-ROHMER.
The colloquium was opened and addressed by the Senator and Mayor of Strasbourg, Ms Fabienne KELLER, and by the President Esta tarde, recebi informações por parte da Préfecture du Bas-Rhin, que detém responsabilidades nasáreas da saúde e segurança, do serviço de higiene e saúde da cidade de Estrasburgo, também com responsabilidades nessas áreas, e do presidente da Câmara de Estrasburgo, que detém igualmente responsabilidades, nos termos a que já aludi.
I have received information this afternoon from the Préfecture du Bas-Rhin, which has a responsibility with regard to health and safety,from the service d'hygiène et santé de la ville de Fiquei também bastante surpreendida quando soube que a Presidente da Câmara de Estrasburgo recusou responder às perguntas do Vice-Presidente deste Parlamento sobre o assunto.
Moreover, I have been surprised to hear that the Mayor of Strasbourg has refused to answer the questions Emilio colomborecebe pierre pflimlin, presidente da câmara de estrasburgo, aquando da sessão constitutiva de julho de 1979 após as primeiras eleições por sufrágio directo do parlamento europeu.
EMILIO COLOMBOWELCOMES PIERRE PFIMLIN, MAYOR OF STRASBOURG, AT THE JULY 1979 INAUGURAL SESSION, FOLLOWING THE FIRST DIRECT ELECTIONS TO THE.Nikiforos Diamandouros, Florence Benoît-Rohmer, Presidente da Université Robert Schuman, e Fabienne Keller,Senadora e Presidente da Câmara de Estrasburgo, participam no Colóquio sobre«O Provedor de Justiça Europeu- Avaliação e perspectivas».
Mr Diamandouros, Ms Florence Benoît-Rohmer, President O evento, aberto pela Senadora e Presidente da Câmara de Estrasburgo, Fabienne KELLER, contou com a participação de mais de 80 representantes do mundo académico, estudantes, juristas, funcionários da UE e outros.
Over 80 academics, students, lawyers, EU staT and other participants am ended the event, which was opened by the Senator and Mayor of Strasbourg, Ms Fabienne KELLER.Lane(RDE).(EN) Senhora Presidente, permita me que lhe solicite quedirija um pedido especial à Senhora Trautmann, na sua qualidade de Presidente da Câmara de Estrasburgo, no sentido de que esta diligencie para que o voo da sessão de Setembro, que liga Londres/Heathrow a Estrasburgo, volte ao horário normal, com partida de Londres às 11 horas.
LANE(RDE).- Madam President,could I ask you to make a special request to Madam Trautmann, as Mayor of Strasbourg, to ensure that the flight for the September part-session from London/Heathrow to Senhor Presidente, ontem à noite, como muitos de nós, encontrava-me,a convite do Presidente da Câmara de Estrasburgo, na habitual festa anual dos espargos: um encontro muitíssimo bem sucedido pelo qual quero aproveitar a ocasião para agradecer ao presidente da Câmara e ao município de Estrasburgo. .
Mr President, last night,like many Penso que é nosso dever, visto que estamos a reunir-nos após o Verão,renovar as nossas condolências e transmiti-las ao presidente da Câmara de Estrasburgo, aos familiares das vítimas e a todos os cidadãos, nomeadamente porque Estrasburgo é a cidade que nos acolhe e a tragédia ocorreu a poucos metros do nosso Parlamento.
I feel that, this being our first meeting after the summer recess, it is our duty to express our sympathy once again andsend our condolences to the mayor of Strasbourg, the relatives Em 13 de Fevereiro, o Sr. Jacob SÖDERMAN participou em um almoço de despedida oferecido pela Presidente da Câmara de Estrasburgo, Sra. Fabienne KELLER, por ocasião da sua reforma a partir de Abril de 2003, e também para dar as boas-vindas ao novo Provedor de Justiça Europeu, recentemente eleito, Sr. Nikiforos DIAMANDOUROS, que se encontrava em Estrasburgo em uma visita de trabalho.
On 13 February, Mr SÖDERMAN a ended a lunch offered by the Mayor of Strasbourg, Mrs Fabienne KELLER, to bid farewell to him on the occasion Senhora Presidente, ontem à noite, na festa dos espargos- na qual participei e pela qual quero agradecer ao senhor Presidente da Câmara de Estrasburgo por nos ter convidado, bem como à senhora Presidente, por ter permitido e coordenado esse importante acontecimento anual de amizade- encontrei como comensal um juiz reformado.
Madam President, yesterday evening at the asparagus festival- which I attended and for which I thank the Mayor of Strasbourg for having invited us and you, Madam President, for having agreed and coordinated this important annual event Em 24 de Maio,o Sr. DIAMANDOUROS encontrou-se com Fabienne KELLER, Presidente da Câmara de Estrasburgo, para preparar o colóquio do décimo aniversário e o jantar formal, previsto para 28 de Outubro.
On 24 May,Mr DIAMANDOUROS met with Ms Fabienne KELLER, Mayor of Strasbourg, to prepare the tenth anniversary Colloquium and formal dinner, foreseen for 28 October.Gostaria de dizer ao colega que me interpelou directa mente que, se a presidente da câmara de Estrasburgo pudesse decidir sobre as ligações aéreas e ferroviárias, a cidade estaria, evidentemente, muito mais bem servida.
I should like to say to my colleague who challenged me personally, by saying that if it were in Senhora Presidente, queria, por conseguinte,pedir-lhe o favor de se informar junto da Presidente da Câmara de Estrasburgo se ela poderá providenciar para que este canal volte a estar disponível neste Parlamento, a fim de podermos acompanhar as notícias do nosso país.
I would ask you,Madam President, to ask the mayor of Strasbourg whether she might be able to arrange for us to receive a Dutch station here in Parliament, so that we can follow Hoje, gostaria de dizer aqui no Parlamento quea principal pessoa que permanentemente tem misturado estes dois debates tem sido a Presidente da Câmara de Estrasburgo, que, quando se nos dirigiu durante a sua audição, nos recordou que o próprio facto de se estar a realizar este debate era efectivamente muito perigoso, devido ao grande significado simbólico da região da Alsácia.
I would like to put it to Parliament today that the only peoplewho have consistently mixed up these two debates have been, firstly, the Mayor of Strasbourg, who, when she addressed us during her hearing, reminded us that having such a debate was in fact quite dangerous because the Alsace region has a very symbolic meaning.Insisti para que as autoridades competentes- que não são, em primeira instância, as autoridades do Parlamento, mas sim a empresa SERS,cujo responsável máximo é o presidente da Câmara de Estrasburgo- bem como as competentes autoridades sanitárias nos entregassem um atestado escrito em relação a uma situação que, em termos de responsabilidade, é nitidamente da competência dos proprietários.
I insisted that the relevant authorities- who are not in the first instance Parliament's authorities- the company SERS,whose chair is the Mayor of Strasbourg, and the relevant health authorities, should give us a written attestation for something which in terms Senhora Presidente, intervenho para um ponto de ordem.Gostaria de lhe pedir que solicitasse ao Presidente do Parlamento que registasse a nossa queixa ao Governo francês, ao Presidente da Câmara de Estrasburgo e também à Air France: para alguns de nós foi impossível estar presente no início da sessão plenária de ontem, porque a Air France cancelou um dos únicos voos directos do Reino Unido para Estrasburgo. .
Madam President, on a point A nossa visita a Estrasburgo, na quarta feira passada,terminou com um encontro com o Presidente da Câmara da cidade de Estrasburgo e os seus principais colaboradores.
Our visit to 
