O Que é PRESTAI em Inglês

• pay
• give

Exemplos de uso de Prestai em Português e suas traduções para o Inglês

Prestai muita atencao.
Listen to me very carefully.

Queridos filhos, prestai atenção às Minhas Palavras.
Dear children, pay attention to My words.

Prestai atenção ao que vos é proposto.
Pay attention to what is proposed to you.

NA APLICAÇÃO de nossos princípios, prestai atenção ao caráter do povo no meio do qual vos encontrardes e obrardes;
In applying our principles let attention be paid to the character of the people in whose country you live and act;

Prestai, porém, muita atenção à meta do destino!
But look you well to the goal of destiny!

Povo meu, acolhei meus mensageiros e prestai a eles toda vossa ajuda, eles são minhas testemunhas e Eu irei diante deles.
My people welcome to my messengers and give them all your help; they are my witnesses, and I will go before them.

Prestai atenção a tudo o que vos vai ser dito.
Pay attention to everything that you will be told.

Contra esses males o profeta Isaías levantou a voz em severa repreensão:“Ouvi a palavra do Senhor, vós príncipes de Sodoma; prestai ouvidos à lei do nosso Deus, ó povo de Gomorra.
Page 323 prophet Isaiah lifted his voice in stern rebuke:"Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

Prestai-lhes toda vossa ajuda porque eles vem em meu Nome.
Give them all your help for are coming in My Name.

At 2,14: PEDRO, pondo-se em pé em companhia dos onze, com voz forte lhes DISSE:"Homens da Judéia, e vós TODOS que habitais em Jerusalém: seja-vos isto conhecido e prestai atenção às MINHAS PALAVRAS.
Act 2:14, PETER, standing up with the eleven, lifted up his voice and SPOKE OUT to them: Men of Judea and ALL you who dwell in Jerusalem let this be known to you, and give ear to MY WORDS.

Prestai atenção: hoje ela fez a única pergunta que não tem resposta.
Pay heed: today[the girl] asked the only question that has no answer.

Apoiar deliberadamente a Carta das Nações Unidas é considerado uma atividade não-neutral4, 6 que requer a expulsão imediata e corte de relações com a Testemunha, conforme delineado na Seção 5(a)6 do manual dos anciãos intitulado Prestai Atenção a Vós Mesmos e a Todo o Rebanho, 6 publicado em 1991 pela Sociedade Torre de Vigia.
Knowingly supporting the UN Charter is considered a non-neutral activity4, 6 that would require the immediate expulsion and shunning of a Witness as outlined in Unit 5(a)6 of the Elder's handbook titled Pay Attention to Yourselves and to All The Flock6 published in 1991 by the Watchtower.

Prestai atenção, é assim:«Onde não há justiça, não há paz!»….
Pay attention, it's like this:“Where there is no justice, there is no peace!”….

Mais uma vez vos digo, prestai a eles toda assistência e acolhimento, são os meus mensageiros;
Again I say to you, give them all your assistance and receive them, for they are my messengers;

Prestai atenção ao que vos digo e esforçai-vos para serdes do Senhor.
Pay attention to what I am saying and force yourselves to be of The Lord.

Ó fiéis, sede perseverantes na causa de Deus e prestai testemunho, a bem da justiça; que o ódio aos demais não vosimpulsione a serdes injustos para com eles. Sede justos, porque isso está mais próximo da piedade, e temei a Deus, porqueEle está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
O People who Believe! Firmly establish the commands of Allah, giving testimony with justice- and do not let the enmity of anyone tempt you not to do justice; be just; that is nearer to piety- and fear Allah; indeed Allah is Well Aware of your deeds.

Prestai-vos a esse exercício que tão bem sabeis fazer: apontar os responsáveis.
Do that exercise that you know well how to do: name and shame.

Prestai atenção nas dificuldades aqui encontradas pois simbolizam os percalços que amiúde estarão convosco em vossa caminhada.
Pay attention to the difficulties encountered there since they mean the setbacks that often will be with you during your journey.

Prestai-lhes a atenção da qual a sua vida espiritual, intelectual e material necessitam, a fim de que possam viver fiel e fecundamente o próprio ministério.
Pay them the attention that their spiritual, intellectual and material life requires, so that they may carry out their ministry faithfully and fruitfully.

Prestai-lhe a honra que se deve ao ministro de Cristo e ao dispensador dos mistérios de Deus, ao qual foram confiados o testemunho do Evangelho e o ministério do Espírito para a santificação.
Render to him the honour due to a minister of Christ and dispenser of the mysteries of God, to whom are entrusted the witness of the Gospel and the ministry of the Spirit for sanctification.

Porém, prestai atenção: em momentos como este, considerando o contexto cultural e social em que vivemos, poderia ser mais forte o risco de reduzir a esperança cristã a uma ideologia, a um slogan de grupo, a um revestimento exterior.
However, be careful: in times like these, given the cultural and social context in which we are living, there may be a greater risk of reducing Christian hope to an ideology, to a group slogan or to outward appearances.

Deveríamos prestar mais atenção aos problemas ambientais.
We should pay more attention to environmental problems.

Prestar declarações falsas à Polícia.
Giving false statements to the police.

Presta atenção ao que estás a fazer.
Pay attention to what you're doing.

De serviços prestados num dos clubes do Joe Miletto.
Of services rendered at one of Joe Miletto's clubs.

Não estás a prestar atenção, Arthur.
You're not paying attention, Arthur.

Batman não está prestando atenção em nós, Dee Dee.
Batman's not paying us any attention, Dee Dee.

Deveria ter prestado mais atenção às finanças.
I should have paid more attention to the finances.

Está a prestar depoimento à minha parceira.
She's giving my partner her statement.

Julia Bacha: Prestem atenção à não-violência.
Julia Bacha: Pay attention to nonviolence.

Como usar "prestai" em uma frase

Prestai a ele toda a colaboração necessária e mantei sempre contato com os nossos irmãos de Ultramar. – Sim, irmão grão-mestre.

Rezemos com o Salmista: Ó Pastor de Israel, prestai ouvidos.

Atendei minha prece, prestai atenção à voz do meu pedido, pois neste momento de dor eu vos invoco como meu protetor.

Prestai atenção e vede todas as suas obras!

Ficai sabendo bem o que se passa e prestai atenção às minhas palavras.

Prestai atenção: Ele não é so o vosso fim; é também o caminho que conduz para onde estais a caminhar.

Seguindo as orientações bíblicas e publicadas na revista "A Sentinela", no "Nosso Ministério do Reino", no manual "Prestai Atenção a Vós Mesmos e a Todo o Rebanho" e em cartas internas, gerais ou específicas.

Entende-se bem a contínua insistência do profeta, quando nos exorta a escutar: “Escutai, prestai atenção!

CobiAi??ado nos camarotes da Prefeitura e do Bar Brahma, no SambA?dromo do Anhembi, o prefeito JoA?o Doria (PSDB) nA?o teve o mesmo prestAi??gio com o cantor Zeca Pagodinho.

Para refletir: “Prestai atenção ao que fez Maria.