O Que é PRINCIPAIS INCONVENIENTES em Inglês

• main drawbacks
• main inconveniences
• major disadvantages
• major drawbacks

Exemplos de uso de Principais inconvenientes em Português e suas traduções para o Inglês

Quais são os principais inconvenientes que representa a franquia para o franqueador?
What are the main disadvantages of franchising for the franchisor?

De fato, este processo complexo pode ser considerado como um dos seus principais inconvenientes.
In fact, this complex process can be considered as one of its main drawbacks.

Quais são os principais inconvenientes que represente o franchise para o franchisado?
What are the main disadvantages of franchising for the franchisee?

A pouca capacidade de carga e tripulação eram os seus principais inconvenientes, mas que não obstaram ao seu sucesso.
The limited capacity for cargo and crew were their main drawbacks, but have not hindered its success.

Os principais inconvenientes são as diferenças nas suas propriedades físico-químicas.
The main disadvantages are the differences in their physical-chemical properties.

A pouca capacidade de carga e tripulação eram os seus principais inconvenientes, mas que não obstaram ao seu sucesso.
The limited capacity for cargo and crew were their main drawbacks, but this did not hinder their success.

A incidência de náuseas e vômitos, que pode variar de 0% a 50% associada ao seu uso é um dos principais inconvenientes.
The incidence of nausea and vomiting, which can range from 0% to 50%, associated with its use is one of the main inconvenient.

Um dos principais inconvenientes que muitos usuários encontram na hora de criar seu próprio portal é a necessidade de lidar com o código.
One of the main inconveniences that many users will encounter when it comes to creating their own portals is the need to deal with code.

Os efeitos extrapiramidais, principalmente a discinesia tardia, são os principais inconvenientes desse tipo de abordagem.
Extrapyramidal effects, especially tardive dyskinesia, are the major drawbacks of this approach.

Contudo, um dos principais inconvenientes neste tipo de estudo é o efeito de espalhamento atmosférico nos dados de radiancia registrados pelo sensor.
However, one of the main drawbacks in this type of study is the effect of atmospheric scattering in radiance data recorded by the sensor.

Porém, redução da pressão sanguínea, depressão ventilatória dose-dependente e dor à injeção são os principais inconvenientes.
While on other side decrease blood pressure, dose dependent depression of ventilation, pain on injection are the major drawbacks.

E os principais inconvenientes do método são a dificuldade de monitorizar a quantidade de volume administrado e a necessidade de filtração da solução antes de sua colocação na bolsa plástica 59.
The main inconveniences of this method are difficulty in monitoring the amount of administered volume and the need of having a solution filtered before filling the plastic bag 59.

Tanto a natureza repetitiva destes edifícios e até em que a disparidade no tamanho dos espaços públicos seria alguns dos principais inconvenientes deste aposta urbano.
Both the repetitive nature of these buildings and even as the disparity in the size of public spaces would be some of the main drawbacks of this bet urban.

Um dos principais inconvenientes apontados na administração de NE, concomitantemente com medicamentos, é a interação fármaconutriente, que pode causar redução da absorção do fármaco e/ou de componentes da NE.
One of the main drawbacks indicated in EN administration concomitantly with medication is the drug-nutrient interaction, which can cause a reduction in the absorption of the drug and/or EN components.

Os debates que acabamos de ter sobre os acordos de parceria com os novos países da Ásia Central ilustram os principais inconvenientes de uma segmentação artificial dos diferentes elementos que compõem uma política externa.
The discussions which we have just had on the partnership agreements with the new countries of Central Asia illustrate the major disadvantages of artificially separating the various elements of a foreign policy.

Um dos principais inconvenientes do sistema inicial de venda residia no facto de nem todos os desafios serem transmitidos em directo na televisão, enquanto os operadores da Internet e de redes telefónicas eram pura e simplesmente excluídos do acesso a esses direitos.
One of the important drawbacks of the original joint selling arrangement was that not all matches were seen live on TV while Internet and phone operators were simply denied access to the rights.

No centro deste debate encontra-se a patenteabilidade, com as suas vantagens(quando a patente protege, justamente, o inventor) e os seus principais inconvenientes, que se prendem com a formação de monopólios, muitas vezes conservadores, em detrimento dos jovens criadores.
At the heart of this debate is patentability, with its advantages(when the patent rightly protects the inventor) and its major disadvantages, which involve often conservative monopolies being established to the detriment of young creators.

Evita os principais inconvenientes da utilização de correntes, é extremamente resistente(carga de ruptura superior a cadeia de diâmetro de 14 mm), é mais leve e mais segura porque evita danos para o gel-coat em caso de impacto e não produz a ferrugem bordo. Preço: 62.80 €.
It avoids the major inconvenients caused by the use of chains. Extremely resistant(breaking load exceeding the one of 14-mm diameter chain), lightweight and safe because it avoids damage to the gel-coat in case of impact and does not produce rust onboard. Price: 62.80€.

Souchet(I-EDN), por esaito.-(FR) Os debates que acabamos de ter sobre os acordos de parceria com os novos países da Ásia Central ilustram os principais inconvenientes de uma segmentação artificial dos diferentes elementos que compõem uma política externa.
Souchet(I-EDN), in writing.-(FR) The discussions which we have just had on the partnership agreements with the new countries of Central Asia illustrate the major disadvantages of artificially separating the various elements of a foreign policy Commercial relations and human rights cannot be separated from the other aspects.

Criado para atenuar um dos principais inconvenientes da pausa para chá, o Press-T Noreve proporciona finalmente uma solução estética e higiénica para a utilização da saqueta de chá, otimizando a sua secagem sem risco de se queimar nem de manchar a sua superfície de trabalho.
The Noreve T-Press is designed to deal with one of the major inconveniences of a tea break. It provides a pleasing, aesthetic and hygienic solution to the problem of using teabags by optimising the squeezing action without the risk of being scalded or staining your desktop.

Apresenta como principais inconvenientes sua grande variabilidade individual, devido a diferenças no seu metabolismo, a inibição irreversível dos receptores, aumentando o risco de sangramentos, principalmente em pacientes submetidos a procedimentos cirúrgicos, e a sua latência para atingir o pico de ação, o que reduz o seu benefício nos pacientes com síndrome coronariana aguda SCA em que se necessita rápida inibição da atividade plaquetária.
Its main inconveniences are its great individual variability, due to metabolic differences, the irreversible inhibition of the receptors, increasing bleeding risk specially in patients submitted to surgical procedures, and its latency to achieving the peak of action reducing its benefit to acute coronary syndrome ASC patients needing fast platelet activity inhibition.

O principal inconveniente apontado reside na falta de generalização.
The main inconvenient to be pointed out is the lack of generalization.

O principal inconveniente é a mobilização necessária do fundo.
The main drawback is the necessary mobilisation of the fund.

Talvez o principal inconveniente desta exposição seja que, ao incluir ideias com um certo conteúdo intuitivo, os raciocínios lógicos não podem ser perfeitos pela própria definição da intuição.
Perhaps the main inconvenient of this presentation is that, by including ideas with certain intuitive content, the logical reasoning cannot be perfect by the very definition of intuition.

O principal inconveniente é a redução na produtividade, que pode alcançar mais de 30%, pois diminui a heterose(vigor híbrido) do material.
The main inconvenience is the decrease in productivity, which can reach more than 30%, because it reduces the heterosis(hybrid vigor) of the material.

O principal inconveniente da energia eólica é a sua natureza intermitente, que não pode garantir a produção sempre que hámaior procura.
The main inconvenience with wind energy is its intermittent nature, which cannot guarantee generation whenever there is greater demand.

É possível que o principal inconveniente para o franqueador resida na sede de independência do franqueado, especialmente se faltar no projeto incitações reais à fidelização.
Potentially, the main disadvantage for the franchisor resides in the franchisee's thirst for independence, especially if the project lacks real loyalty incentives.

É possível que o principal inconveniente para o franchisador reside na sede de independência do franchisado, especialmente se o projecto faltar de incitações reais à fidelização.
Potentially, the main disadvantage for the franchisor resides in the franchisee's thirst for independence, especially if the project lacks real loyalty incentives.

Este é o principal inconveniente, advindo daí a recomendação de se colher as sementes com umidade superior a 13% e realizar a secagem artificial.
This is the main inconvenience. It is recommended to harvest the seeds with more than 13% moisture and perform artificial drying.

O principal inconveniente em usar um número americano para enviar SMS é no caso de resposta, ter que responder para um número americano.
The main inconvenience of doing it, is, in case it's needed to send or reply a message, it must be to an American number.

Como usar "principais inconvenientes" em uma frase

Um dos principais inconvenientes desse sistema é o barulho produzido.

O primeiro e talvez um dos principais inconvenientes citados opositores do casamento civil — a insegurança jurídica.

Um dos principais inconvenientes da catálise básica é que pode haver saponificação, diminuindo o rendimento e baixando a qualidade do Biodiesel formado.

Um dos principais inconvenientes das impressoras 3D é o seu preço, pois elas ainda têm um custo alto, e são inacessíveis para a maior parte da população.

Já não consigo pintar como pintava.Tento ver filmes, mas é complicado”, revelou Judi Dench ao The Hollywood Reporter. “São estes os principais inconvenientes[da doença].

Outro inconveniente da troca deriva da indivisibilidade de alguns bens. 14 Trocas Indiretas As mercadorias-moeda solucionaram os principais inconvenientes do escambo primitivo.

Nesse sistema, os principais inconvenientes são a baixa rentabilidade devida, entre outros motivos, à alta mortalidade, maior probabilidade de doenças, vermes, etc.

No entanto a sua capacidade limitada de carga e a necessidade de uma grande tripulação eram os seus principais inconvenientes, que, no entanto, nunca obstaram ao seu sucesso.

Principais inconvenientes de manter uma connection aberta: o browser do lado do cliente pode estair limitado no número de conexões por window / guia etc.