Exemplos de uso de Programa de desenvolvimento das nações unidas em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Helen Clark, Administradora, Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas e Presidente, UNDG.
Helen Clark, Administrator, UN Development Programme and Chair, UNDG.Outras informações foram coletadas por meio de pesquisas em relatórios de organizações nacionais e internacionais como o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas.
We collected other information through national and international organizations reports such as the United Nations Development Program.Naderi foi premiada com o Prémio N-Peace(Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas) em julho de 2012.
Naderi was awarded the N-Peace(United Nations Development Program) Award in July 2012.Segundo o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas, o índice de mortalidade materna do país é de 250 óbitos por 100.000 nascidos vivos.
According to the United Nations Development Program, the country's maternal mortality rate is 250 deaths per 100,000 live births.Esses trabalhadores recebem um salário diário do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas(UNPD) sob um programa de trabalho.
These workers receive a daily wage from the United Nations Development Program(UNDP) in a cash-for-work O Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas define governação como“o exercício do poder económico, político e administrativo para gerir os assuntos de um país a todos os níveis.
The United Nations Development Programme defines governance as“the exercise of economic, political and administrative authority to manage country affairs at all levels.Atualmente ela é uma Associada de Treinamento eCapacity building do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas e voluntária do Crescente Vermelho.
She is currently a Training andCapacity Building Associate for the United Nations Development Program and a volunteer with the Red Crescent.Ainda em 1993, o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas(UNDP) disse que a individualidade deveria ser considerada no centro de assuntos internacionais.
Even in 1993, the United Nations Development Programme had said that the individual needed to be placed at the centre of international affairs.Olugbenga trabalhou extensivamente em África como consultor de estratégia eno início de sua carreira, trabalhou com o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas(PNUD), entre 1992 e 1998.
Olugbenga has worked extensively in Africa as strategy consultant andearlier in his career he worked with the United Nations Development Program(UNDP) between 1992 and 1998.A Carapa guianensis foi recomendada por programa de desenvolvimento das Nações Unidas como espécie vegetal com grande potencial farmacêutico.
Carapa guianensis was recommended by the United Nations development program as a plant species with large pharmaceutical potential.Entre 1975 e 1997, o PIB aumentou cerca de 50% nos países mais desenvolvidos ecaiu em cerca de 15% nos países menos desenvolvidos Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas Figures 1999.
Between 1975 and 1997, GDP increased about 50% in the most developed countries andfell by about 15% in the least developed countries United Nations Development Program Figures 1999.O artigo afirma que o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas contratou 12 mil pessoas para limpar os escombros e espera ter 50 mil limpando as estradas até a próxima semana.
The article says that the United Nations Development Programme has hired 12,000 people to clean up debris and hope to have 50,000 clearing roads by next week.A série de diálogos está sendo conduzida por Esperança Serra Leoa(H-SL), uma ONG local afiliada a Iniciativas de Mudança Internacional,em parceria com o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas UNDP.
The series of dialogues is being conducted by Hope-Sierra Leone(H-SL), a local NGO affiliated to Initiatives of Change International,in partnership with the United Nations Development Programme UNDP.O Esperança Serra Leoa(H-SL), em conjunto com o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas(UNDP), completou o sétimo de uma série de oito diálogos para parlamentares, prefeitos, diretores e líderes tradicionais.
Hope-Sierra Leone(H-SL), in conjunction with the United Nations Development Programme(UNDP), has completed the seventh in a series of eight dialogues for parliamentarians, mayors, chairpersons and traditional leaders.O Fórum é organizado pelo Centro de Desenvolvimento da OCDE,em colaboração com o Banco Africano de Desenvolvimento(BAfD), com o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas(PNUD), com o governo francês e com a União Europeia.
The Forum is organised by the Nasceu assim o Programa de desenvolvimento das Nações Unidas, primeiramente chamado de Fundos Especiais Para o Desenvolvimento, um dos maioresprogramas de ajuda na Terra que de outra forma não teria sido criado.
This is how the United Nations Development Program was born- first named Special Fund for Para levar apoio a esta operação, a Comissão Europeia assinou, no final de 2004, um Acordo de Financiamento para o Programa de Apoio ao Censo,implementado através de um Acordo de Contribuição firmado com o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas UNDP.
To support this task, the European Commission signed a Financing Agreement for the Census Support O Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas é a rede global de desenvolvimento da ONU, defendendo a mudança e ligando os países ao conhecimento, experiência e recursos para a melhoria de vida das populações.
The United Nations Development Programme(UNDP) is the UN's global Em 2003, o Príncipe herdeiro Haakon foi nomeado Embaixador da Boa Vontade para o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas(PNUD), centrando-se nos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio da ONU e nos esforços para reduzir a pobreza mundial pela metade até 2015.
In 2003, Crown Prince Haakon was appointed Goodwill Ambassador for the United Nations Development Programme(UNDP), focussing on the UN Millennium Durante o fórum da Envision em Nova Iorque na semana passada, no painel que focava nospapéis desempenhados pelas mulheres na diminuição da fome e da pobreza, a Sub-Secretária Geral para o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas e Administradora Associada Rebeca Grynspan afirmou.
At the Envision forum last week in New York City,during a panel focused on women's roles in alleviating hunger and poverty, United Nations Development Programme Under-Secretary General and Associate Administrator Rebeca Grynspan said: Even talking only about the rural areas.According to the United Nations Development Programme(UNDP), the area affected by erosion exceeded two million square kilometers for Latin America while 70% of productive dryland had been affected by desertification.Instituir uma abordagem unificada para a responsabilidade social das empresas( Lituânia):A iniciativa GATES foi criada pelo programa de desenvolvimento das Nações Unidas na Lituânia com o propósito de estabelecer uma abordagem unificada da responsabilidade social das empresas( RSE), oferecendo formação e apoio a mais de 500 PME.
Establishing a unified approach to Corporate Social Responsibility(Lithuania):GATES was created by the UN Development Program in Lithuania to establish a unified approach to Corporate Social Responsibility(CSR), by offering training and support to over 500 SMEs.Em 2016, o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas(PNUD), realizou um chamado internacional que promove a adoção de medidas urgentes, transcendentes e pragmáticas orientadas para que a humanidade elimine a pobreza, proteja o meio ambiente e garanta paz e prosperidade a todas as pessoas até o ano de 2030.
In 2016, the United Nations Development Program(UNDP) made an international call for crucial, urgent and pragmatic actions aimed at eradicating poverty, protecting the environment and granting peace and prosperity for everybody by 2030.Em meio a esta crise nos fundos de bolsa de estudos, a Índia perdeu uma posição, caindo de 130 para 131, entre os 188 países noranking de desenvolvimento humano, de acordo com o Relatório de Desenvolvimento Humano de 2016, divulgado pelo Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas, em 22 de março de 2017.
Amidst this crisis in scholarship funding, India slipped down one place from 130 to 131 among the 188 countries ranked in terms of human O Ministério do Desenvolvimento eMeio Ambiente, com a ajuda do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas(UNDP), se beneficiou de 38,1 milhões de dólares para ajudar as comunidades a enfrentar as consequências das mudanças climáticas.
The Ministry of Ban Ki-moon destacou também que a convenção é a construção de sinergias por meio da cooperação com outras organizações internacionais, incluindo a Convenção sobre Diversidade Biológica(CDB), o Escritório do Alto Comissariado para os Direitos Humanos(OHCHR, na sigla em inglês), a Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas(UNFCCC, na sigla em inglês) e o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas PNUD.
Mr. Ban also pointed out that the convention is building synergies through cooperation with other international organizations, including the Convention on Biological Diversity(CBD), the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR),the Provavelmente este facto sugere que os"gráficos de evolução", elaborados pelo Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas, a agência encarregada de apresentar relatórios sobre a evolução registada para atingir os ODM, estão apenas a contabilizar a utilização da Internet no âmbito desse objectivo.
It is perhaps telling that the“progress charts” prepared by the United Nations Development Program, the agency charged with reporting on progress toward achieving the MDGs, track only Internet usage under that goal.No entanto, há iniciativas qualificadas de medição de indicadores agregados, como o índice Viver Melhor, da Organização para Cooperação Econômica e Desenvolvimento, parametrizado nos princípios de Bellagio, no qual se congregam informações sobre moradia, renda, emprego, comunidade, educação, meio ambiente, engajamento cívico, saúde, satisfação pessoal, segurança e vida/ trabalho,bem como o indicador de Desenvolvimento Humano, do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas, no qual agrupa informações sobre longevidade, educação e rendimento.
There are, however, qualified initiatives for measuring aggregate indicators, such as the OECD Better Life Index, based on the Bellagio principles, which brings together information about housing, income, employment, community, education, environment, civic engagement, health, personal satisfaction, security andlife/work, and the Human O"índice de educação" fornecido pelo Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas(PNUD), proporciona-nos uma ideia de onde é que os sistemas educacionais africanos se posicionam em relação a outros no resto do mundo e no contexto do desenvolvimento humano em geral.
An'education index' provided by the United Nations Development Programme(UNDP) provides a sense of where selected African educational systems stand relative to those of the rest of the world and in the context of human Em estes dias recebemos um e-mail de uma jovem síria que depois de estudar economia e finanças,de ter trabalhado para o Banco Mundial e para o programa de desenvolvimento das Nações Unidas( PDNU) em projetos de desenvolvimento e redução da pobreza no seu país, tendo a consciência do âmbito limitado destas atividades, continua a sonhar com a possibilidade de fazer algo mais eficaz pela sua terra.
We recently received an e-mail from a young Syrian lady. After having studied economics and finance,having worked for the World Bank and the United Nations Development Programme(UNDP) on 
