Exemplos de uso de Programaquadro em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Programaquadro de Investigação e Desenvolvimento 1987-1991 5.
No que toca às alternativas,também estas são apresenta das no programaquadro.
As for the alternatives,they are also mentioned in the framework programme.Anexo IV Processo de decisão- Quarto programaquadro e programas específicos 1994-1998.
Annex IV DECISION PROCESS FOURTH FRAMEWORK PROGRAMME AND SPECIFIC B6-2- Centro Comum de Investigação, Dotações operacionais directas- Programaquadro CE 1998-2002.
B6-2- Joint Research Centre- direct operating appropriations- scientific and technical support for Community policies- EC framework programme 1998 to 2002.O Conselho adopta um programaquadro relativo à cooperação policial ejudicial em matéria penal(AGIS)→n.° 457.
Council adopts a framework programme on police and judicial cooperationin criminal matters(AGIS) Æ point 457.
As pessoas também se traduzem
Centro Comum de Investigação- Dotações operacionais directas- Programaquadro CE 1998-2002.
Joint research centre- Direct operation appropriations- EC framework programme 1998 to 2002.Em 22 de Julho,o Conselho adoptou um programaquadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal(AGIS) quadro II.
On 22 July,the Council adopted a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters(AGIS)Table II.Além disso, os projectos de demonstração são abrangidos explicitamente pelo programaquadro, tal como se estabelece no Tratado.
In addition, demonstration projects are- as set out in the Treaty- explicitly covered by the Framework Programme.Para oseu último ano de execução,o quinto programaquadro de investigação recebeu uma verbade 4 055 milhões de euros +3,4% em relaçãoa 2001.
For its finalyear,the fifth research framework programmereceived an allocation of EUR 4.055 billion3.4% up on 2001.Muito simplesmente, o que acontece é que a aprovação demora demasiado tempo e ameaça não apenas acoerência do processo orçamental, mas também a lógica do próprio programaquadro.
Quite simply, it takes far too long andthreatens not only the coherence of the budgetary process but the logic of the framework programme itself.A pesca e a aquicultura estão também incluídas no programaquadro para a agricultura 1994-1998 17% do orçamento total.
Fisheries and aquaculture are also included in the framework programme for agriculture 1994-1998,(17% of the total budget).O programaquadro foi estabelecido como o instrumento essencial para a implementação da política de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração da União Europeia.
The Framework Programme is established as the essential instrument for implementing the European Union's policy on research, technological development and demonstration.Por fim, na expectativa da adopção por parte do Conselho do quinto programaquadro Euratom, a Comissão não propôs que o Acordo NET(Next European Torus) fosse prolongado depois de 31 de Dezembro de 1998.
Finally, pending the Council's adoption of the fifth Euratom framework programme, the Commission has not proposed that the NET agreement(Next European Torus) be extended beyond 31 De cember 1998.Todavia, os resultados disponíveis serão com certeza levados em consideração, como aliás os obtidos noutros quadros de cooperação:por exemplo, na actividade 2 do quarto programaquadro de investigação.
Nevertheless, the avaüable results will certainly be taken into consideration, together with those from other cooperation frameworks, for example,activity 2 of the fourth outline research programme.De acordo com o Quarto Programaquadro Comunitário relativo à IDT, serão gastos aproximadamente 13,1 mil milhões de ecus do orçamento da UE no apoio à investigação durante o período 1994-1998.
According to the 4th Community Framework on RT& D an amount of about ECU 13,1 billion from the EU budget will be spent on support for research during the period 1994-1998.Quanto menos linhas de acção tivermos, menos dispersão de programas teremos, e mais poderemos concentrar os meios financeiros, técnicos e humanos e, portanto, atingir uma maior eficácia,uma maior eficiência, no programaquadro.
The fewer our lines of action, the less dispersed will be our A proposta relativa ao programaquadro visa também a criação de condições estáveis e de longo prazo para o enquadramento de todo o tipo de acções no domínio energético.
Esta afirmação aplica se de modo especial às alterações n2s 2, 3 e 6, especificando que o Eurostat é a autoridade comunitária competente em matéria de estatísticas, e à alteração n2 5, que implica uma reformulação,utilizando a formulação da decisão do Conselho relativa ao programaquadro para 1993-97, relativo às prioridades previstas nas acções a desenvolver no domínio da informação estatística.
That applies in particular to Amendments Nos 2, 3 and 6, which specify Eurostat as Surge no momento em que o novo programaquadro de investigação, que estará em vigor até ao final do século, acaba de ser lançado numa União Europeia alargada, e em que tomou posse a nova Comissão.
It appears at a moment when the new research Framework Programme, which will run to the end of the century, has been launched in an enlarged European Union and a new Commission has taken office.Além disso, será iniciada a discussão sobre o financiamento complementar do programaquadro, que deverá ficar decidido até Junho de 1996; a Comissão espera apresentar propostas nesse sentido durante o corrente ano.
Furthermore, the discussion on supplementary funding of the Framework Programme, to be decided by June 1996, will be initiated; the Commission expects to make proposals later this year.Chego ao objectivo principal do programaquadro da energia, que consiste em garantir a coesão, garantir a transparência, e tam bém a eficiência das acções coordenadas no âmbito da po lítica energética.
That brings me to Finalmente, os instrumentos financeiros, poisquem não vê que o simples mecanismo do programaquadro de investigação não é suficiente para lançar toda uma dinâmica de novos financiamentos, nomeadamente em relação às PME?
Finally, there are financial instruments,since anyone can see that the simple mechanism of the research framework programme is not enough to launch a whole dynamic range of new financing, especially as regards the SMEs?Aadopção do quarto programaquadro 1994-1998, dotado de 12,3 mil milhões de euros(apreços correntes) e de uma reserva de 700 milhões, confirma esta importância reatribuída àinvestigação comunitária, que deverá situar-se, sobretudo, na parte superior da repartiçãoacordada em Edimburgo.
The adoption of the fourthframework programme(1994 to 1998) with an allocation of ECU 12,3 billion(currentprices) and a reserve of ECU 700 million confirms the renewed importance attachedto Community research, placing it in the upper part of the bracket agreed at Edinburgh.Por isso, pensamos que é necessário que os fundos para o programa THERMIE não sejam retirados do programaquadro, e que na sua revisão a médio prazo, em 1996, se adapte também a sua dotação financeira para o resto do período de aplicação.
This is why we do not want A melhoria dos métodos de gestão do programaquadro deveria facilitar a reorientação de programas ou projectos em fase de execução, em função dos imperativos tecnológicos e sociais.
The improvement in methods of management of the framework programme should facilitate the re-orientation of Duarte Cendán(PSE), relator.-(ES) Senhor Presidente,este aspecto parcial do programaquadro- que vamos aprovar hoje, ria sua totalidade- trata, pela primeira vez, de forma coerente e global, a investigação sócio-econó-mica aplicada.
Duarte Cendán(PSE), rapporteur.-(ES) Mr President,this partial aspect of the framework programme which we are to approve in full today is a first-time examination, coherently and globally speaking, of applied socioeconomic research.A recente Comunicação sobre o 7º Programaquadro da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e actividades de demonstração(2007 a 2013) inclui uma área temática específica sobre o espaço e a segurança.
The recent Communication on the European Community's 7th Framework Programme for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013) contains a specific thematic area on space and security.Além disso, a Comissão irá apresentar propostas de financiamento complementar do programaquadro, tal como se prevê nas decisões relativas aos programasquadro, com vista ao possível lançamento dos primeiros programas complementares.
In addition, the Commission will present proposals for Supplementary funding of the Framework Programme, as foreseen in the AS PERSPECTIVAS FUTURAS: Com a aprovação do programaquadro e de novos programas sectoriais importantes de investigação foi dado um passo claro- embora só após muitas resistências e apesar das escassas dotações financeiras- na via da nova orientação estratégica da política de investigação da Comunidade.
OUTLOOK: As contribuições de investigação do CCI para os vários eixos do programaquadro são concebidas de forma a completar os trabalhos correspondentes dos programas específicos programas de acção a custos repartidos.
