O Que é PROIBIR A IMPORTAÇÃO em Inglês

• prohibit the import
• ban the import
• prohibiting the importation

Exemplos de uso de Proibir a importação em Português e suas traduções para o Inglês

Não é suficiente proibir a importação.
It is not enough to prohibit imports.

Proibir a importação de papagaios não-nativos.
Prohibit the importation of non-native parrots.

Índia, primeiro país da Ásia a proibir a importação de cosméticos testados em animais.
India, first in Asia to ban imports of animal tested cosmetics.

Se, contudo, não for possível apresentar provas científicas, não será possível proibir a importação.
But if no hard scientific evidence can be produced, then obviously no import ban can be imposed.

O governo deve proibir a importação da Adler A110 shotgun alavanca de ação?
Should the government ban the import of the Adler A110 lever-action shotgun?

A única resposta aceitável para a saúde pública é a de proibir a importação desses produtos.
The only acceptable answer for the sake of public health is to ban the import of such products altogether.

Por isso, pensamos ser uma excelente ideia proibir a importação de peles provenientes de animais capturados com armadilhas de mandíbulas.
It is therefore an excellent idea to ban imports of pelts from animals caught using leghold traps.

A Comissão escutou o Parlamento Europeu e reagiu tomando medidas legislativas destinadas a proibir a importação de peles de cão e de gato.
The Commission listened to the European Parliament and reacted by taking legislative action to ban the import of cat and dog fur.

Em 1994, o Parlamento finlandês decidiu proibir a importação e exportação de resíduos radioativos e seu reprocessamento no exterior.
In 1994 the Finnish Parliament had ruled to prohibit importing and exporting radioactive waste and reprocessing nuclear waste abroad.

Lidera os esforços para apoiar o Humane Cosmetics Act, que irá eliminar os testes em animais para cosméticos e proibir a importação de cosméticos testados em animais.
Leading efforts to support the Humane Cosmetics Act that will phase-out animal testing and prohibit the import of animal tested cosmetics.

Esta decisão visa proibir a importação para Itália de animais vivos da espécie suína, de carne de suíno fresca e de certos produtos à base de carne de suíno em proveniência da Sardenha.
This Decision prohibits imports into Italy of live swine, fresh pigmeat and certain pigmeat products from Sardinia.

Em Março deste ano, a Ucrânia tornou-se o mais recente país a proibir a importação de carne e de produtos à base de carne da Polónia.
In March this year Ukraine became the latest country to ban the import of meat and meat products from Poland.

A Comissão entrará em negociações assumindo uma etiqueta de qualidade, que em geral é apoiada pelo nosso grupo, ou a Comissão dirá que, de qualquer maneira, devemos proibir a importação?
Is it going into the negotiations with certain quality requirements, which is what our group favours, or does it think that we should ban imports anyway?

Os membros da ICCAT, incluindo a União Europeia, acordaram em proibir a importação de atum patudo e de atum rabilho da Guiné Equatorial.
Members of ICAT, including the EU, have agreed to prohibit the importation of big-eye and blue fin tuna from Equatorial Guinea.

A alteração 43 iria proibir a importação de plasma, um produto que, literalmente, salva vidas, e exorto a assembleia a apoiar a alteração de compromisso apresentada pelo relator.
Amendment No 43 would ban the import of such literally life-saving plasma and I urge the support of this House for the rapporteur' s compromise amendment.

Ä semelhança das autoridades aduaneiras, estas autoridades competentes podem, em caso de suspeita, proibir a importação ou a exportação de substâncias enumeradas no anexo. 6.
Í tilli: where there are grounds for suspecting that diversion might occur, prohibit the import or export of the substances listed in the annex. 6.

Considerando que é, pois, necessário proibir a importação de ratites vivas e de carne de ratites da África do Sul até a situação estar clarificada;
Whereas it is therefore necessary to prohibit the importation of live ratites, and meat of ratites from South Africa until the situation is clarified;

Esta delegação convidou a Comissão a apresentar o mais rapidamente possível propostas ao Conselho com vista a proibir a importação desses produtos pela Comunidade.
This delegation called on the Commission to make proposals to the Council as soon as possible with a view to prohibiting the import of such products into the Community.

Em 1991, os ministros europeus do Ambiente decidiram proibir a importação de peles provenientes de países onde continuem a utilizar-se essas armadilhas de mandíbulas.
In 1991, the European Environment Ministers decided to ban the import of pelts from countries where leghold traps are still used.

Recentemente, o governo iraniano anunciou oficialmente o"movimento nacional de bens", a fim de apoiar os produtos nacionais e gerenciar a saída de dinheiro do Irã, ele vai proibir a importação de 1339 produtos em 10 categorias.
Recently, the Iranian government officially announced the"national goods movement", in order to support domestic products and manage the outflow of money from Iran, it will ban the import of 1339 products in 10 categories.

Um Estado-Membro da UE pode também proibir a importação de combustível irradiado proveniente de outro Estado-Membro que não seja para reprocessamento mas para eliminação noutro país.
An EU Member State may also ban the import of spent fuel from another Member State when it is no longer intended for reprocessing but disposal in another country.

Depois de a comissão ter deliberado sobre o assunto, podemos afirmar o seguinte: um Estado-Membro da UE pode de forma categórica e unilateral proibir a importação de combustível nuclear irradiado proveniente de um Estado não pertencente à UE.
The Committee having deliberated on the matter, the following can be stated: an EU Member State may categorically and unilaterally ban the import of spent nuclear fuel from a non-EU state.

Saúdo sem dúvida alguma as medidas adoptadas com vista a proibir a importação de carne e de aves de capoeira durante seis meses, bem como a importação de aves vivas vindas de países asiáticos como animais domésticos.
Without question, I welcome the measures taken to ban imports of meat and poultry for six months and imports of live birds as domestic animals from Asian countries.

Quando se reforma a organização comum do mercado do tabaco, não pode ser posto acento tónico nos malefícios que este produto ocasiona para a saúde já que, então, teríamos que começar por proibir a importação de tabaco, do qual a indústria transformadora europeia é altamente deficitária.
When the common organization of the tobacco market is reformed, the emphasis must not be put on the harm tobacco causes to health, because if we do that we shall have to start by prohibiting the importation of tobacco, of which there is a severe shortage for the European curing industry.

Eles começaram discussões que poderiam levar à proibir a importação de psittacine para a Jamaica para reduzir o risco de fugas e de hibridação S. Koenig em alguns.
They have begun discussions that could lead to the ban the importation of psittacine to Jamaica to reduce the risk of leakage and hybridisation S. Koenig in some.

Ao proibir a importação e a comercialização no seu território de produtos à base de carne provenientes de outros Estados-membros que não estão em con formidade com os artigos 4.° e 5.° da Fleisch--Verordnung, a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem nos termos do artigo 30." do Tratado CEE.
By prohibiting the importation and marketing in its territory of meat products from other Member States which do not comply with paragraphs 4 and 5 of the Fleisch-Verordnung(Meat Regu lation), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations pursuant to Article 30 of the EEC Treaty.

A partir de 1 de Janeiro de 1990, cada uma das partes deverá proibir a importação das substâncias regulamentadas do anexo A provenientes de qualquer estado que não seja parte no presente protocolo.
As of 1 January 1990, each Party shall ban the import of the controlled substances in Annex A from any State not party to this Protocol.

NAFDAC podem proibir a importação, distribuição, venda ou uso de qualquer item alimentos pré-embalados, temporária ou permanentemente, bem como impor multas administrativas contra qualquer produto não cumprir com os regulamentos acima.
NAFDAC may prohibit the importation, distribution, sale or use of any prepackaged food item, temporarily or permanently as well as impose administrative fines against any product failing to comply with the above regulations.

No prazo de um ano a contar da data de entrada em vigor do presente Protocolo, cada uma das Partes deve proibir a importação de substâncias regulamentadas provenientes de qualquer Estado que não seja Parte no presente Protocolo.
Within one year of the entry into force of this Protocol, each Party shall ban the import of controlled substances from any State not party to this Protocol.

Quando, em Maio de 1990, a França quis proibir a importação de determinadas carnes de bovino britânicas para o seu território, a Comissão Europeia ameaçou este país com um processo de infracção no Tribunal de Justiça, como lembrou recentemente o antigo ministro da Agricultura, Henri Nallet.
In May 1990, when France wanted, to prohibit the importing of certain British beef and veal products, the European'Commission threatened to bring proceedings against France before the Court of Justice, as recently recalled by Henri Nallet, toe former Minister of Agriculture.

Como usar "proibir a importação" em uma frase

O fato é que sua intenção de proibir a importação de combustível e minério não obteve aprovação da organização ambiental American Wildlife Association.

O blog da Roberta Sudbrack que deu o alerta de que querem proibir a importação da dita “flor de sal”.

Em um recente discurso da rainha, o governo britânico anunciou sua intenção de proibir a importação de troféus de caça de espécies ameaçadas para o Reino Unido.

Os autores da publicação chinesa escrevem que o repentino desejo dos EUA de proibir a importação de material vital para a energia nuclear é um tanto desconcertante.

Entretanto, o interesse brasileiro é de proibir a importação de carros usados pelo Paraguai.

Ao proibir a importação de alimentos do Ocidente, como forma de retaliação às sanções, os russos viram a inflação do país ganhar força.

Semelhanças com a Polônia − Da mesma forma, o governo em Varsóvia cogita proibir a importação de carros acidentados ou avariados.

Petição de legislação para proibir a importação de troféus de leões africanos.

Decisão da UE de proibir a importação de frango de 20 frigoríficos do Brasil deve aumentar a oferta interna da proteína e reduzir a competitividade da carne bovina.

O projeto, além de proibir a importação de livros do PNLD, também estende a reserva de mercado para livros adquiridos pela Lei Rouanet.