O Que é PROJECTOSPILOTO em Inglês

• pilot projects

Exemplos de uso de Projectospiloto em Português e suas traduções para o Inglês

Declaração sobre projectospiloto.
Declaration on pilot projects.

Anexo 4: Projectospiloto e acções inovadoras a título do FEDER, FSE e FEOGA.
Annex 4: Pilot projects and innovative measures under the ERDF, ESF and EAGGF.

Em 1996, esta acção permitiu cofinanclar 147 projectospiloto num montante total de 10 milhões de ecus.
In 1996, 147 pilot projects were part-financed at a total cost of ECU 10 million.

Projectospiloto para melhorar o conhecimento dos efeitos da poluição atmosférica nas florestas e para recuperar as florestas danificadas.
Pilot schemes to improve knowledge of the effects of atmospheric pollution on forests and to restore damaged forests;

Em 1998, a Comissão lançou um convite à apresentação de propostas relativas a projectospiloto no domínio do capital social local.
In 1998 the Commission launched a call for proposals on local social capital pilot projects.

Do mesmo modo, os projectospiloto urbanos, conduzidos entre 1989 e 1993, formaram a base de lançamento da iniciativa comunitária Urban em 1994.
In the same way, the urban pilot projects of 1989 1993 now form the basis of the Urban Community Initiative, launched in 1994.

Paralelamente às novas acções seleccionadas em 1999, continuaram a sua progressão alguns projectospiloto lançados nos anos anteriores.
Alongside the new measures selected in 1999, some pilot projects begun in earlier years continued.

Estes podem ser amplos e incluir estudos, projectospiloto, a elaboração de planos estratégicos, a formação de redes, etc.
These can be wide-ranging and may include studies, pilot projects, preparation of strategic plans, networking, etc.

Os projectospiloto de cooperação concentrar-se-ão em zonas específicas tais como as zonas costeiras, de montanha ou rurais, as bacias hidrográficas, etc.
Cooperation pilot projects will focus on specific zones, such as coastal, mountain or rural regions, river valleys, etc.

Será dado um importante papel aos novos projectospiloto urbanos que serão lançados no período 19951999.
An Important role will continue to be played by the new urban pilot projects that are to be launched between 1995 and 1999.

Anexo 4: Projectospiloto e acções inovadoras Projectospiloto a título do artigo 10° do FEDER aprovados em 1999 mimoes ae fc Contribuição.
Annex 4: Pilot projects and innovative measures Pilot projects adopted in 1999 under Article 10 of the ERDF Regulation te million ERDF.

Durante esse primeiro período foram financiados 32 projectospiloto urbanos que representam um cofinanciamento comunitário de 101 milhões de ecus.
During the first period 32 urban pilot projects were financed, with Community partfinancing amounting to ECU 101 million.

Projectospiloto de preservação do património e projectos preliminares para o programa RAFAEL DG X(Informação, Comunicação, Cultura e Audiovisual) /D.2 Fax: +32.2.296.69.74.
Pilot projects for the conservation of the cultural heritage and preliminary projects for the Raphaël programme DG X(Information, Communication, Culture)-D-2- Fax: +32 2 296 69 74.

Pelo menos um terço das regiões que participarem nos projectospiloto devem fazer parte de zonas elegíveis para os objectivos n. os 1 e/o eventualmente 6.
At least one third of those regions participating In the project should come from Objective 1 and/or possibly 6 areas.

Nos projectospiloto no âmbito da iniciativa URBAN estão previstas acções específicas para o apoio da igualdade de oportunidades através do reforço de parcerias e da participação dos cidadãos.
In the URBAN pilot projects, under Article 10, there is provision for specific measures to promote equal opportunities through the strengthening of partnerships and involvement of the public.

Milhões de ecus do FEDER já foram afectados a projectospiloto de cooperação¡nter-regional centrados na cultura ou no património.
ECU 15 million from the ERDF has already been allocated to pilot projects for inter-regional cooperation based on culture and historical assets.

O programa de projectospiloto de cooperação será alvo de um convite à apresentação de propostas que a Comissão publicará no Jornal Oficial das Comunidades Europeias no firn de 1995 ou no início de 1996.
The programme for cooperation pilot projects will be announced In the Official Journal of the European Communities from the end of September 1995 or the beginning of 1996.

A partir de 1976, foram realizados estudos comparativos e lançados projectospiloto num espírito de colaboração entre os Estadosmembros e a Comissão.
Already in 1976, comparative studies were commissioned and pilot projects were set up in cooperation between the Member States and the Commission.

A maior parte dos 32 projectospiloto de cooperação cultural interregional a título do artigo 10° do FEDER chegaram, efectivamente, ao seu termo cf. ponto 2.1.9.
Most of the 32 pilot projects for interregional cultural cooperation under Article 10 of the ERDF were completed see section 2.1.9.

Entre estes, 13 projectos RISI+ ajudaram com êxito as regiões a integrarem os resultados dos projectospiloto nos programas gerais dos objectivos n° 1 e n° 2.
Among these, 13 RISI+ projects were successful in helping the regions to incorporate the results of the pilot projects into the mainstream Objective 1 and 2 programmes.

Segunda parte: oito tipos de projectospiloto e uma bolsa de cooperação para as regiões, as outras colectividades territoriais e os agentes locais.
Part Two- Eight Types of Pilot Project and a Cooperation Forum for the Regions, other Territorial Authorities and Local Actors.

Q estudos que visam identificar e analisar novas abordagens e práticas inovadoras bem como o desenvolvimento de projectospiloto- actividades claramente limitadas aos países em que ocorrem.
Studies aiming to identify and analyse new approaches and innovatory practices as well as the development of pilot projects activities in principle limited to the coun tries in which these occur.

Donde se pode inferir que projectospiloto, medidas e estudos de preparação para aprontar ou actualizar legislação podem ser executados sem uma base jurídica.
From that it can be de rived that pilot projects, preparatory measures and studies to prepare or update legislation can be executed without a legal base.

Desenvolvimento da parceria no interior da região entre categorias de agentes tendo como objectivo a colocação em comum do respectivo saber fazer como fonte de inovação exemplo: projectospiloto ITD e projectospiloto sociedade da informação.
The development within the region of partnership between those groups who wish to share their know-how as a source of innovation(e.g. pilot projects for R& TD and the Information society);

Por último, beneficiam também de financiamentos europeus certos projectospiloto relacionados com a gestão do tráfego e da poluição, através do recurso às novas tecnologias.
Union finance is also being provided for pilot projects on the management of traffic and pollution using new technologies.

Projectospiloto inovadores em zonas específicas: esses projectospiloto vão concentrar-se em zonas territoriais específicas como é o caso das zonas de montanha, costeiras, rurais, das bacias fluviais, etc, e podem ter um carácter transnacional ou nacional, conforme os casos.
Innovative pilot projects in specific areas: These pilot projects will be concentrated in specific territorial areas such as mountain, coastal and rural areas, river basins, etc. and may be transnational or national depending on circumstances.

Através de LIFE a Comunidade pode apoiar financeiramente os projectospiloto e os pro gramas de demonstração, bem como facultar assistência técnica a países terceiros da região do Mediterrâneo e do Báltico.
The Community may use LIFE to provide financial sup port for pilot projects and demonstration programmes and technical assistance for countries in the Mediterranean and Baltic regions.

São estudos e projectospiloto previstos pelo artigo 10.° do Regulamento FEDER(CEE) n.° 2083/93 do Conselho, que altera o Regulamento n.° 2052/88 JO L 193 de 31.7.1993.
These are the studies and pilot projects provided for in Article 10 of the ERDF Regulation(CEE) no 2083/93 of the Council, modifying Regulation no 2052/88, OJ no L193 of 31.07.1993.

O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão congratulam se com a iniciativa destinada a lançar, em conformidade com o artigo 37.º do AII de 6 de Maio de 1999, projectospiloto para testar a viabilidade de novas acções, tais como a que se destina a preparar as PME para o alargamento, o programa de intercâmbio de idosos( Enea) e o programa relativo à cooperação com países terceiros em matéria de imigração.
The European Parliament, the Council and the Commission welcome the initiative to launch in accordance with art.37 of the IIA of 6 May 1999 pilot projects to test the feasibility of new actions, such as for example, to prepare SMEs for enlargement, the programme for the exchange of elderly people- Enea and the one on the cooperation with third countries on immigration.

Entre 1989 e 1993 os estudos e projectospiloto conduzidos a título do artigo 10.° do FEDER beneficiaram de um orçamento de 326 milhões de ecus ao qual se veio acrescentar um orçamento adicional do Parlamento Europeu rubrica orçamental B2600 para o programa de cooperação Pacte.
Between 1989 and 1993, the studies and pilot projects undertaken under Article 10 of the ERDF have benefited from a budget of ECU 326 million, to which is added the extra resources from the European Parliament budget line B2-600 for the cooperation programme Pacte.