O Que é PROTEGER-TE A TI em Inglês

• protecting you

Exemplos de uso de Proteger-te a ti em Português e suas traduções para o Inglês

Mas podemos proteger-te a ti.
But we can protect you.

Eu disse o que disse por querer proteger a minha família, proteger-te a ti.
What I said came out of wanting to protect my family, wanting to protect you.

Tentarei proteger-te a ti e à tua família.
I will try to protect you, you and your family.

A minha função é proteger-te a ti.
My job is to protect you.

Mas eu estava a proteger-te a ti e ao nosso filme naquele escritório.
But I was protecting you and our movie in that office.

É suposto ser eu a proteger-te a ti.
I'm supposed to protect you.

Pensava que estavas a ser orgulhosa ou que estavas a protegê-la, mas agora percebo que estavas a tentar proteger-te a ti.
I just thought that you were being too proud or that you were just trying to protect her, but now I get that you were just trying to protect yourself.

Não consegues proteger-te a ti.
You can't protect yourself.

Não posso proteger-te a ti e às dezenas de pacientes inocentes e de pessoal médico que ficará sob fogo cruzado quando o Solomon e as tropas dele descobrirem onde estás.
I can't safeguard you and the dozens of innocent patients and medical personnel who will be caught in the crossfire when Solomon and his stormtroopers put together where you are.

Estamos a tentar proteger-te a ti!
We're trying to protect you.

Talvez esteja na altura de começares a proteger-te a ti.
Maybe it's time to start protecting you.

Estávamos a tentar proteger-te a ti e ao Archer.
We were trying to protect you and Archer.

E, acredites ou não, quero proteger-te a ti.
And believe it or not, I want to protect you.

Se tivesse de escolher entre proteger-te a ti ou outra pessoa, alguém que amasse, quem escolheria?
If it came down to protecting you or protecting somebody else, somebody I loved, who would I pick?

Só tentava proteger-nos, proteger-te a ti.
I was only trying to protect us, to protect you.

O trabalho dele era proteger-te a ti e ao teu filho.
His job is to protect you and your son.

Tudo o que fiz foi para proteger Vega, proteger-te a ti.
Everything I have done was to protect Vega, to protect you.

Estava a tentar proteger-te a ti e à Lexi.
I was trying to protect you, and I was trying to protect Lexi.

Sabes, Serena, não sei por que me odeias tanto quando tudo o que fiz foi proteger-te a ti e ao teu segredo.
You know, Serena, I don't know why you hate me so much when all I have ever done is protect you and your secret.

E eu estou a tentar proteger-te a ti, de ti mesmo.
And I'm trying to protect you… from yourself.

A razão por que quero entrar para o Exército Americano é proteger-te a ti, à mãe e ao Kenji.
The reason I want to join the American military is to protect you and Mom and Kenji.

Tudo o que o teu velho fez foi proteger-te a ti, a tua mãe, a tua irmã.
Everything your old man did was to protect you, your mum, your sister.

E ao fazê-lo, estou a proteger-te a ti.
And in so doing, I'm protecting you.

Caso contrário, não poderei continuar a proteger-te a ti e à tua família.
If you don't, I can't protect you or your family anymore.

O teu destino pode ser proteger pessoas, o nosso é proteger-te a ti e isso é prioritário, certo?
Your destiny may be to protect people, but ours is to protect you and that's gotta come first, okay?