O Que é PROVAS DA FUNÇÃO em Inglês

• function tests
• function test

Exemplos de uso de Provas da função em Português e suas traduções para o Inglês

Provas da função respiratória diminuídas.
Lung function test decreased.

Alterações das provas da função hepática.
Liver function test abnormal.

Foram notificadas afeções hepáticas, principalmente alterações das provas da função hepática.
Hepatic disorders, mainly abnormal liver test results.

Valores aumentados/anormais nas provas da função hepática(do fígado);
Elevated/abnormal values in a liver function test;

Provas da função hepática anormais aumento da alanina aminotransferase, aumento da aspartato aminotransferase.
Liver function test abnormal Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased.

Valores aumentados/anormais nas provas da função hepática;
Elevated/abnormal values in a liver function test.

As outras reações adversas frequentes associadas ao edoxabano foram anemia, erupção cutânea e alterações das provas da função hepática.
Common other adverse reactions for edoxaban were anaemia, rash and abnormal liver function tests.

Valores aumentados/anormais das provas da função hepática;
Elevated/abnormal values in a liver function test;

Anomalias das provas da função hepática, alteração dos níveis de açúcar, bilirrubina, fosfatos, potássio ou magnésio no sangue.
Liver function test abnormalities, altered level of sugar, bilirubin, phosphates, potassium or magnesium in the blood.

Aumento ou alteração dos resultados das provas da função hepática.
Increased or abnormal liver function test results.

Provas da função hepática anormais(aumento da AST, da ALT e da fosfatase alcalina), aumento da CPK Pouco frequentes.
Liver function tests abnormal(increased AST, ALT and alkaline phosphatase), increased CPK Uncommon.

A função hepática deve ser monitorizada regularmente através de provas da função hepática e de imagiologia do fígado.
The liver function should be monitored regularly by liver function tests and liver imaging.

Efeitos raros são anomalias ligeiras nas provas da função hepática e reacções alérgicas(de hipersensibilidade) tais como manchas vermelhas na pele e comichão.
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic(hypersensitivity) reactions such as rash and itching.

Monitorização hepática A função hepática deve ser monitorizada regularmente através de provas da função hepática e de imagiologia do fígado.
Liver monitoring The liver function should be monitored regularly by liver function tests and liver imaging.

As alterações das provas da função hepática, notificadas frequentemente, foram geralmente assintomáticas e reversíveis após interrupção do tratamento.
Abnormal liver function tests were commonly reported and were generally asymptomatic and reversible upon dosing interruption.

Outros efeitos secundários frequentes são anemia(níveis baixos de glóbulos vermelhos), erupção cutânea e alterações das provas da função hepática.
Other common side effects are anaemia(low levels of red blood cells), rash and abnormal results in tests of liver function.

Na maioria das provas da função pulmonar terá de usar um clipe nasal para garantir que não entra nem sai ar do nariz durante a prova.
For most of the lung function tests, you will wear a nose clip to make sure that no air passes in or out of your nose during the test..

As alterações mais frequentes observadas nos testes laboratoriais foram aumentos nas provas da função hepática(PFH), incluindo ALT, AST, GGT, bilirrubina total e fosfatase alcalina.
The most frequently observed laboratory test abnormalities are elevations in liver function tests(LFTs), including ALAT, ASAT, GGT, total bilirubin and alkaline phosphatase.

A diminuição das provas da função respiratória foi notificada com a utilização de Cayston, mas não foi associada a uma diminuição sustentada do FEV1 ver secção 5.1.
Lung function test decreased has been reported with use of Cayston, but was not associated with a sustained decrease in FEV1 see section 5.1.

Durante os períodos em que se registarem subidas dos níveis de ALT, têm de ser realizadas a intervalos de duas semanas as seguintes provas da função hepática: ALT, tempo de protrombina, fosfatase alcalina, albumina e bilirrubina.
During ALT flare, the following liver function tests must be monitored at two-week intervals: ALT, prothrombin time, alkaline phosphatase, albumin and bilirubin.

Após descontinuação de lumacaftor/ivacaftor, as provas da função hepática voltaram aos valores iniciais ou melhoraram consideravelmente em todos os doentes ver secção 4.4.
Following discontinuation of lumacaftor/ivacaftor, liver function tests returned to baseline or improved substantially in all patients see section 4.4.

Um juiz do Rio Grande do Sul, solicitado a devolver aos proprietários uma fazenda invadida pelo MST, negou a reintegração de posse sob a alegação de que não havia provas da função social do imóvel.
A judge in the state of Rio Grande do Sul, when asked to give back to its proprietors a farm invaded by MST, denied the right of reintegration of possession under the allegation that there was no proof of the“social function” of the property.

Raros(podem afetar até 1 em 1.000 pessoas): anomalias ligeiras nas provas da função hepática, reacções alérgicas(hipersensibilidade) tais como manchas vermelhas na pele e comichão.
Rare(may affect up to 1 in 1,000 people): mild abnormalities in liver function tests, allergic(hypersensitivity) reactions such as rash and itching.

As provas da função hepática, a creatinina sérica e o bicarbonato sérico devem ser determinados antes do início da terapêutica e antes de cada ciclo de tratamento.
Liver function tests, serum creatinine and serum bicarbonate should be determined prior to initiation of therapy and prior to each treatment cycle.

Como não se pode excluir uma associação com lesão hepática, recomenda-se a avaliação das provas da função hepática(ALT, AST e bilirrubina) antes de se iniciar lumacaftor/ivacaftor, de 3 em 3 meses durante o primeiro ano de tratamento e, depois, anualmente.
Because an association with liver injury cannot be excluded, assessments of liver function tests(ALT, AST and bilirubin) are recommended before initiating lumacaftor/ivacaftor, every 3 months during the first year of treatment, and annually thereafter.

Exames laboratoriais: Todos os doentes têm que ser submetidos a análises hematológicas e bioquímicas padrão do sangue(hemograma completo[CBC] e com contagem diferencial, contagem de plaquetas, electrólitos, creatinina sérica, provas da função hepática, ácido úrico) antes do início da terapêutica.
Laboratory tests: Standard haematologic tests and blood chemistries(complete blood count[CBC] and differential, platelet count, electrolytes, serum creatinine, liver function tests, uric acid) must be conducted in all patients prior to initiating therapy.

Análises laboratoriais As provas da função hepática e a creatinina sérica devem ser determinadas antes do início da terapêutica e antes de cada ciclo de tratamento.
Laboratory tests Liver function tests and serum creatinine should be determined prior to initiation of therapy and prior to each treatment cycle.

Gripe, infeção respiratória, pouco apetite ou falta de apetite, tonturas, convulsões(crises epiléticas), frequência cardíaca(ritmo do coração) irregular ou lenta, tosse, vómitos, dor abdominal, diarreia, náuseas, inflamação ou aumento do volume do fígado, provas da função hepática(do fígado) anormais, comichão, dores nos músculos ou articulações.
Influenza, respiratory infections, poor appetite or loss of appetite, dizziness, convulsions(fits), irregular or slow heart rate, cough, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea, inflammation or enlargement of the liver, abnormal liver function tests, itching, pain in the muscles or joints.

Os doentes que recebem bosutinib devem realizar provas da função hepática antes do início do tratamento, e mensalmente durante os primeiros três meses de tratamento, ou conforme indicação clínica.
Patients receiving bosutinib should have liver function tests prior to treatment initiation and monthly for the first three months of treatment, and as clinically indicated.

A maioria dos doentes tinha provas da função hepática normais( n=766, aproximadamente 95 %) ou com valores ligeiramente aumentados no primeiro caso, bilirrubina total acima do limite superior do valor normal[ LSN] mas inferior ou igual a 1,5 vezes o LSN ou, no segundo caso, uma aspartato aminotransferase superior ao LSN e uma bilirrubina total inferior ou igual ao LSN; n=35, aproximadamente 4.
Most patients had normal liver function tests(n=766, approximately 95%) or mildly increased liver function tests either, in the first case, total bilirubin above the upper limit of normal[ULN] but less than or equal to 1.5 times the ULN or, in the second case, aspartate aminotransferase greater than the ULN and total bilirubin less than or equal to the ULN; n=35, approximately 4.

Como usar "provas da função" em uma frase

O diagnóstico laboratorial das hepatites virais inclui as provas da função hepática (TGO, TGP, Colinesterase e GamaGT) e a pesquisa de marcadores sorológicos específicos.

Entre estes se destacam as provas da função pulmonar, da função renal e o teste ergométrico, que avalia a função cardíaca.

Fenilbutazona desloca os hormônios tiroidianos de suas ligações com proteínas séricas e pode dessa forma, interferir na interpretação de provas da função da tireoide.

Em ocasião anterior este certame foi retificado, dentre outros itens, quanto ao programa de provas da função de Professor II - Ensino Religioso.

O médico avalia a resposta do paciente com o auxílio de radiografias ou tomografias torácicas e de provas da função pulmonar.

Recomenda-se interromper o tratamento 48 horas antes da realização de provas da função renal ou suprarrenal, uma vez que o naproxeno pode alterar os resultados.

As provas da função pulmonar comprovam que o volume de ar retido pelos pulmões é inferior ao normal.

DIAGNÓSTICO LABORATORIAL: Provas da função hepática e a pesquisa de marcadores sorológicos específicos (antígenos e anticorpos).

Entre estes destacam-se as provas da função pulmonar, da função renal e o teste ergométrico, que avalia a função cardíaca.

Pancreatite, hepatite, falência hepática, alterações das provas da função hepática; ?