O Que é QUÃO DISTANTE em Inglês

• how far
• how distant

Exemplos de uso de Quão distante em Português e suas traduções para o Inglês

Quão distante?
How far away?

Imagino o quão distante.
I wonder how distant.

Quão distante é?
How far is it?

Tão perto, não importa o quão distante.
So close, no matter how far.

Quão distante é a sua aldeia?
How far is your village?

O valor de TC avaliou quão distante estava a segmentação do padrão-ouro.
The CR value assesses how far the segmentation is from the ground truth.

Quão distante ele fica de Bodhgaya?
And how far under Bodhgaya is it?

Certifique-se de que você sabe exatamente quão distante as suas faixas são espaçados.
Make sure you know exactly how far apart your tracks are spaced.

O quão distante está a Daedalus?
How far away is the Dedalus?

Assim, a questão que permanece e quão distante são do caso cohen-macaulay.
Thus, the question remains as to how far one is from the cohen{macaulay case.

O quão distante estão aquelas naves?
How far away are those ships?

Ela alcança o chão com suas pernas dianteiras, para verificar quão distante do solo ela está.
She reaches down with her forelegs to check how far away she is from the ground.

Sabes quão distante é esta queda?
Do you know how far the fall is?

A primeira medida de Draghi como presidente do BCE mostrou o quão distante estava o BCE da filosofia do Bundesbank.
Draghís first action as President of the ECB show how far removed the ECB was from the Bundesbank philosophy.

Quão distante você pode lançar uma bola?
How far can you throw a ball?

A variância é a medida de dispersão que representa o quão distante da média aritmética estão os valores da amostragem.
The variance is a figure that represents how far your data in your sample is clustered about the mean.

Quão distante estás preparado para ir?
How far are you prepared to go?

Esta sentença é precisa mas não ajuda a determinar quão distante está dos padrões de uma operação normal que falhará.
This sentence is precise but does not help to determine how far outside the bounds of normal operation it falls.

O quão distante está quando o vês?
How far away is it when you see it?

A amplitude indica quanto o alvo reflete da iluminação, enquanto a fase mostra quão distante o alvo se encontra da antena.
The amplitude indicates how much light the target reflects, while the phase shows how far the target is from the antenna.

Espera, o quão distante achas que fica?
Wait. How much longer, do you think?

Um bom exemplo é como os canais de comunicação inundam a sociedade com uma enxurrada de notícias sobre a recente guerra, violência deliberada e crime, não importa o quão distante.
A prime example is how channels inundate society with a flood of news on the latest war, mayhem and crime, no matter how distant.

Você vê quão distante viajou em seu pensamento?
Do you see how far you have traveled in your thinking?

Na matemática, a Distância Hausdorff, ou métrica Hausdorff, também chamado de Distância Pompeiu-Hausdorff, mede o quão distante dois subconjuntos do espaço de metrica estão um do outro.
In mathematics, the Hausdorff distance, or Hausdorff metric, also called Pompeiu-Hausdorff distance, measures how far two subsets of a metric space are from each other.

Quão distante é o parentesco com aquela tia deslumbrante?
How far removed is that super gorgeous aunt?

Rose é dominada pelos seres estranhos e costumes, bem como o quão distante ela está em casa, e deixa para uma sala de observação para coletar seus pensamentos.
Rose is overwhelmed by the strange beings and customs as well as how distant she is from home, and leaves to an observation room to collect her thoughts.

Quão distante devem estar os obstáculos para que se possa garantir a recepção do sinal?
How far away must the obstacles be in order to ensure reception of the signal?

Para isso, considere o quanto vai custar, o quão distante é o lugar, quanto tempo a atividade vai durar e se vocês já fizeram algo assim antes.
As part of this, consider how much it will cost, how far away it is, how long the activity will take and whether you have already done something similar before.

Quão distante ele está de Cristo, o qual agiu com compaixão e ternamente quando um cego veio até ele- e restaurou-lhe a visão!
How far is he from Christ, who acted compassionately and tenderly when a blind man came to him- and restored his sight!

Ferramentas de tecnologia com base em informações avançadas e comunicação que permitem beneficiar um número maior de pessoas, não importa o quão distante, de forma mais eficiente e com menor custo para o usuário.
Technology tools based on advanced information and communication that allow benefit a larger number of people, no matter how distant, more efficiently and at lower cost to the user.

Como usar "quão distante" em uma frase

Fiquei admirado do quão distante ele está dos pequenos produtores , microempresários e dos simples mortais.

Para descobrir quão distante é Bad Lausick de Klein Schwarzlosen, todos os segmentos do caminho intermediário foram totalizados.

E sabe disso, e sabe o quão distante está aquela criatura dele.

A queda livre me fez ver o quão distante estava de mim.

Para descobrir quão distante é São Brás de Alportel de Torrão, todos os segmentos do caminho intermediário foram totalizados.

Preciso 7 Marcas dos Deuses do Salmo 1 Manchetes constantes da mídia nos lembram o quão distante nosso mundo parece de Deus.

O Plano de Acção para a Redução da Pobreza Absoluta (PARPA) e os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) são notabilíssimos exemplos que mostram o quão distante é o planificado do realizado.

A paz esta sempre em pauta, mas quão distante esta de todos nós.

O número revela o quão distante o País ainda está dos números em países desenvolvidos, onde cerca de metade dos telefones são smartphones.

Vendo-a, coloco-me a pensar, muitas vezes, quão distante e quão próxima ela se encontra no tempo.