O Que é QUANDO CONTROLADO em Inglês

• when controlled
• when controlling

Exemplos de uso de Quando controlado em Português e suas traduções para o Inglês

Os projetos são mais bem sucedidos quando controlados usando uma metodologia.
Projects are more successful when managed using a methodology.

Mesmo quando controlado, não era um problema, acabaram por exceder-se, para se fazerem valentes.
Even when control wasn't an issue, it became"Well, I'm just going to do this to get mine in.

O ileus de Grau 3/4 notificado em 1,9% dos doentes era reversível quando controlado por cuidados médicos.
Grade 3/4 ileus reported in 1.9% of patients was reversible when managed by medical care.

O indivíduo sucumbe a Maya quando controlado por qualquer outra força que não seja aquela que vem diretamente da alma.
One succumbs to Maya when controlled by any other force than that which comes direct from the soul.

Os pacientes com classe funcional IV apresentaram um risco 2,9 vezes maior de atingir o desfecho óbito quando controlado por idade.
Patients in functional class IV had a 2.9-fold increased risk for the outcome'death' when controlled by age.

Ele se torna mais útil quando controlado por entidades de parâmetro, mas esse uso é limitado a arquivos de entidades.
It becomes more useful when controlled by parameter entities, yet this usage is limited to entity files.

A análise de regressão logística mostrou que existe um efeito da idade materna na explicação do BPN, mesmo quando controlado por outras variáveis CONCLUSÕES.
The logistic regression analysis showed a significant effect of the mother age on LBW, even when controlled for other variables. CONCLUSIONS.

No entanto, quando controlado para prematuridade ou baixo peso ao nascer variáveis mediadoras, o efeito desapareceu dados não apresentados.
Nonetheless, when controlled for prematurity or low birth weight mediator variables, the effect disappeared data not shown.

Esse indicador é considerado um forte preditor tanto da morbidade quanto da mortalidade, mesmo quando controlado pela presença de uma doença ou incapacidade.
This indicator is considered to be a strong predictor of both morbidity and mortality, even when controlled for the presence of disease or disability.

No modelo 4, quando controlado pelas variáveis relativas à história escolar, observa-se uma redução nas chances de reprovação, segundo raça/cor, em 22 pontos percentuais, para os homens pardos.
In model 4, when controlled for the variables associated with academic history, there was a drop in the chances of failure, according to race/skin color, in 22 percentage points, for brown males.

Assim, não é de se estranhar que o percentual de óbitos variasse entre as oito unidades, mesmo quando controlado pelo índice de gravidade clínica, o SNAPPE-II.
Therefore, it is not surprising that the percentage of deaths varied across the eight units, even when controlled for the SNAPPE-II clinical severity index.

Quando controlado pelas outras características demográficas e pela situação socieconômica, houve uma redução no risco de reprovação, demonstrando talvez que os fatores relacionados à idade, gravidez ou ter filhos, bem como, não morar com pai e mãe no domicílio e ter mãe protestante pentecostal tem uma associação mais forte com a reprovação, reduzindo o efeito da raça/ cor.
When controlled for other demographic characteristics and socioeconomic status, there was a drop in the risk of failing 11 grade, which shows perhaps that age, pregnancy or having children, not living with father and mother in the same household, and having a Pentecostal Protestant mother have stronger connections with failure, thus reducing the effect of race/skin color.

Adultos com companheiroa apresentaram maiores prevalências de obesidade central que seus pares sem companheiroa, mesmo quando controlado por idade e situação econômica.
Adults with a partner presented prevalence of central obesity higher than those without a partner, even when controlling for age and economic status.

A regressão logística constante na tabela 3 mensura a associação acima descrita e indica que o sexo feminino tem risco 14 vezes maior de apresentar resultados positivos na escala SRQ, mesmo quando controlado por idade.
This association is measured by the logistic regression depicted on table 3, indicating that the female gender has a 14-fold greater risk of displaying positive results in the SRQ scale, even when controlled for age.

Foi possível observar na amostra de estudantes da UERJ importantes diferenças nos escores destes mesmos domínios da QV entre os cotistas e não cotistas, mesmo quando controlado por variáveis socioeconômicas, como o observado pelos coeficientes de regressão? -4,5; p 0,042 e? -5,3; p< 0,001.
For the sample of UERJ students, we observed significant differences in the scores of these same QOL domains between those admitted under quotas and those not, even when controlling for social and economic variables, as observed by the regression coefficients? -4.5; p 0.042 and? -5.3; p.

A obesidade apareceu como um fator de maior utilização de medicamentos, com 26,0% de polifarmácia em obesos, mas este achado perdeu significância quando controlado pelas outras doenças crônicas.
Obesity appeared as a factor of increased drug use, with 26% of polypharmacy among obese individuals, but this finding lost significance when controlled by the other chronic diseases.

A regressão logística sintetizada na tabela 3 reforça essa idéia, pois indica que o sexo feminino teve risco 14 vezes maior de apresentar resultados positivos na escala SRQ quando controlado por idade, provavelmente, por questões culturais, as quais levam as mulheres a serem mais suscetíveis a preocupações estéticas e com a beleza corporal.
This idea is reinforced by the logistic regression depicted on table 3 indicating that females had a 14-fold risk of having positive SRQ scores, when controlled for age. This is probably due to cultural aspects since women are more concerned with physical beauty and looks.

De modo mais geral, os resultados também mostram que a utilização de índices L/P no Brasil para selecionar ações de valor resultou em desempenho ajustado ao risco significativamente superior para os investidores, mesmo quando controlado pelo fator de risco mercado.
More generally, the results also show that using E/P ratios in Brazil to select value stocks resulted in significantly better risk-adjusted performance for investors, even when controlled by the market risk factor.

O crescimento expressivo nos óbitos por doenças respiratórias e cardiovasculares encontrado corrobora os de outros estudos dessa natureza, mesmo quando controlado o efeito das mudanças na distribuição etária da população no período.
The significant increase in pulmonary and cardiovascular deaths found in this study corroborates other similar studies, even when controlling for the effect of changes in population age distribution during the study period.

O segundo artigo abordou o uso dos grafos acíclicos direcionados(dag) para descrever a relação conceitual entre a desigualdade de renda e a taxa de homicídio, mesmo quando controlado por outros indicadores socioeconômicos.
The second paper addressed the use of directed acyclic graphs(dag) to describe the conceptual relationship between income inequality and homicide rate, even when controlled by other socioeconomic indicators.

Esse é um indicador amplamente utilizado em pesquisas de saúde e é considerado um forte preditor, tanto da morbidade quanto da mortalidade, mesmo quando controlado pela presença de doença ou incapacidade.
This is an indicator widely used in health surveys and considered a strong predictor of both morbidity and mortality, even when controlled by the presence of disease or disability.

Em relação às experiências de infância, relatar que a mãe era agredida pelo parceiro foi reiterado como importante fator de risco, mantendo associação significativa mesmo quando controlado por todas as outras variáveis estudadas, em consonância com a literatura.
With regard to childhood experiences, reports that the mother suffered aggressionwas agressed from her partner were reiterated as an important risk factor. This maintained a significant association even after controlling for all other variables, in agreement with the literature.

Os dados analisados neste estudo permitem concluir que a sintomatologia, o baixo nível de atividade física no lazer e a reduzida autoeficácia em atividades físicas de moderada e/ ou vigorosa intensidade são fatores determinantes para o não engajamento das idosas do grupo controle ao Programa Proeti/ Saúde, mesmo quando controlado para aspectos sociodemográficos e clínicos de saúde.
The data analyzed in this study indicated that symptoms, a low level of physical activity during leisure time, and reduced self-efficacy for moderate and/or vigorous physical activity are predictive factors for the non-engagement of elderly women in the control group to the Proeti Health Program even when controlling for socio-demographic and clinical health attributes.

A renda também perdeu sua capacidade preditiva da mortalidade, quando controlada pelas demais variáveis.
Income also lost its predictive ability of mortality, when controlled by the remaining variables.

Minimiza o ruído feito quando controlando o recorde de mais suave mistura e desempenho.
Minimises noise made when controlling the record for smoother mixes and performance.

As demais variáveis, inclusive ser institucionalizado, não foram estaticamente significativas quando controladas.
The remaining variables, including'being institutionalized', were not statistically significant when controlled.

É isenta de perigo, sendo totalmente segura quando controlada pelo médico.
It is also very safe, and totally harmless when controlled by the physicians.

Quando controlares a viagem, o medo vai parar.
Once you control the journey, fear will stop.

Quando controla o cérebro, consegue controlar a dor.
When they control their brain, they can control their pain.

Quando controlavas a alimentação, notaste que era parabólica?
When you were controlling the feed, did you notice it was parabolic?

Como usar "quando controlado" em uma frase

Ele pode ser um importante aliado quando controlado.

Poroutro lado, quando controlado apropriadamente, admite úteis aplicações.

No mera obedincia externa, nem to pouco quando controlado.

Ele é um dos grandes responsáveis pela cegueira e, quando controlado em tempo hábil, É possibilitado a nãeste chegar nesses níveis.

O efeito da idade materna se manteve mesmo quando controlado pelas demais variáveis.

Como qualquer cristão dos dias de hoje, Moisés só foiprodutivo para Deus quando controlado pelo Espírito Santo. 45.

Ele é 1 Destes grandes responsáveis pela cegueira e, quando controlado em tempo hábil, Têm a possibilidade de não chegar nesses níveis.

Quando controlado, ele fornece calor, mas nas mãos erradas, queima.

Ele é 1 Destes grandes responsáveis pela cegueira e, quando controlado em tempo hábil, Pode vir a nãeste chegar nesses níveis.

Ele é 1 dos grandes responsáveis através cegueira e, quando controlado em tempo hábil, É possibilitado a nãeste chegar nesses níveis.