O Que é QUANDO EU JÁ em Inglês

• when i already
• when i have

Exemplos de uso de Quando eu já em Português e suas traduções para o Inglês

Quando eu já estou a apontar.
When I'm already pointing.

Ele vai te-lo quando eu já não precisar dele.
He can have it when I'm done with it.

Quando eu já ia saindo, escutei sua voz.
Just as I was leaving, I heard his voice.

Mas que encontrarás tu quando eu já cá näo estiver?
What will you have, when I'm gone?

Foi quando eu já sabia SEO como a palma da minha mão.
This was when I knew SEO like the back of my hand.

Quem vos trará alegria quando eu já não estiver?
Who will bring you joy when I'm gone?

Ah, quando eu já fazia isto há vinte anos.
Ah. That's when I would already been doing the job 20 years.

Só quero que ela fique bem quando eu já não estiver cá.
I just want her to be all right when I'm gone.

Apareceste quando eu já estava a sair do restaurante.
You showed up as I was pulling away from the restaurant.

Se for dele, há-de vir à noite, quando eu já estiver deitado.
If it is him, he comes in the evening, when I'm in bed.

Quando eu já não estiver por cá, tomas conta dele por mim, Merlin?
When I am gone, will you take care of him for me, Merlin?

O Andy assumirá quando eu já não estiver no comando.
Andy makes squad the day after I'm no longer in charge.

Quando eu já cá não estiver para olhar por vocêzes, vão arrepender-se.
When I won't be here to look for you, you will be sorry.

Diz-me isso daqui a seis meses quando eu já não conseguir ver os meus pés.
Tell me that in six months when I can't see my feet.

Quando eu já partir deste mundo, estas terras estarão ao teu cuidado.
When I have departed this world, these lands will be in your care.

A tua namorada acabará comigo quando eu já não for útil.
Your girlfriend will put a slug in me the moment I'm no use to you.

Uma vez, quando eu já era adulto, Um partidário, eu fiz xixi em minhas calças.
Once, when I was already grown-up, a partisan, I peed in my pants.

O que acontece às minhas informações quando eu já não for um participante?
What happens to my information after I'm no longer a panelist?

No entanto, quando eu já sentia infeliz ou sem inspiração eu iria procurar um caminho ao longo do rio mais próximo ao meu home.
Yet, when I ever felt unhappy or uninspired I would seek out a pathway along the nearest river to my home.

Clark, não há necessidade de comprometeres a tua identidade quando eu já o fiz.
Clark, there's no need for you to compromise your identity when I already have.

Que vai acontecer quando eu já não conseguir lembrar-me de nada?
What's gonna happen when I can't remember anything any more?

Em nossa casa nunca o vejo porque chega sempre tarde, quando eu já estou a dormir.
At our house, I never see him because he always arrives late, when I'm sleeping.

Spray muito poderoso, boa ajuda, quando eu já estava desesperado para lidar com as formigas.
Very powerful spray, good help, when I was already desperate to cope with ants.

A possibilidade abstrata de um anúncio de 30 segundos, quando eu já estava de saída.
The possibility in the abstract for a grand total of 30 seconds when I was halfway out the door.

Porque é que estamos na China quando eu já te disse que a esfera da vida do Rambaldi está enterrada em Siena?
Why are we in China when I already told you Rambaldi's sphere of life is buried in Siena?

Então, eu então pensei, por que gastar todo este tempo, encontrando-me quando eu já sei onde eu estou?
So I then figured, why spend all this time finding myself when I already know where I am?

Talvez eles me deixem em paz… quando eu já não for uma ameaça para eles.
And then maybe they will leave me alone… when I'm no longer a threat to them.

Desde que eu vou estar me mudando para LA, eu não deveria adicionar despesas extras quando eu já tenho esses itens.
Since I'm going to be moving to LA, I shouldn't add extra expenses when I already have those items.

A quantidade de tempo para baixar tudo(quando eu já tinha em imagens de disco) Foi muito frustrante embora….
The amount of time to download everything(when I already had it in disc images) was very frustrating though….

E Betty Jean Philippi brincou:“Você não quer ouvir o que eu chamo a mesmo quando eu já atrapalharam um padrão!
And Betty Jean Philippi joked:“You don't WANT to hear what I call myself when I have fouled up a pattern!

Como usar "quando eu já" em uma frase

Porque voltas sempre quando eu já superei a "nossa" história?

E quando eu já o chamava de Nick ele disse que eu poderia mudar de vida.

Moral da história: vários presentes foram entregues na casa da minha mãe no Rio de Janeiro, quando eu já morava no apto aqui em São José dos Campos.

Alguns anos depois, quando eu já dirigia a “Folha de Piracicaba”, o Cabo Trevisan me telefonou da antiga zona do meretrício, no Jardim Brasil.

Eu vou saber o que eu quero mesmo quando eu já tiver o que quero?

Ele não desistiu, nem mesmo de mim, quando eu já havia desistido da minha vida, ele cuidou de mim, me guiou, me protegeu.

Mas meu corpo expulsou o DIU quando eu já estava com 24 semanas", explica.

Só muito depois, quando eu já estava pisando num chão, uma corrente elétrica passou por meu corpo, que não parava de tremer.

Depois de um período, quando eu já era mais confiante em falar inglês e poder me comunicar melhor, eu arrumei um trabalho em um salão inglês.

Salvador, um sonho velho que agora se vai tornar realidade quando eu já pensava que o tinha de deixar para outra encarnação!