O Que é QUANDO INTERAGEM em Inglês

• when interacting

Exemplos de uso de Quando interagem em Português e suas traduções para o Inglês

O tom da a voz é muito importante ao contar uma pequena história ou quando interagem em sala de aula.
The tone of the voice is very important while telling a small story or when interacting in class.

Quando interagem com alguém no TED, talvez possam ver um conjunto de etiquetas, palavras associadas a essa pessoa no seu blog ou páginas pessoais.
As you interact with someone at TED, maybe you can see a word cloud of the tags, the words that are associated with that person in their blog and personal web pages.

Eles captam os diferentes sentimentos e emoções que as crianças experimentam quando interagem com pessoas diferentes.
They capture the different feelings and emotions children experience when interacting with people who are different.

Os interferentes endócrinos, como o bisfenol a(bfa), representam um risco quando interagem com sistemas fisiológicos, causando alterações no desenvolvimento e reprodução dos organismos expostos a essas substâncias.
The endocrine disruptors, such as bisphenol a(bpa) may be a risk when they interact with physiological systems, causing changes in the development and reproduction of organisms exposed to these substances.

A conclusão é que isto funciona porque as pessoas comportam-se apenas como pessoas mesmo quando interagem com um robô.
And the bottom line is-- the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot.

Quando interagem com perguntas sobre a realização da denúncia e a busca por ajuda, pautam-se em seu estoque de conhecimentos, alicerçado em objetos culturais que podem remeter a modos convencionais de fazer as coisas.
When they interact with questions regarding reporting the attack to the police and seeking help, they base themselves in their stock of knowledge, founded in cultural objects which may refer to conventional ways of doing things.

As páginas de alguns espaços nominais podem ter propriedades especiais, ou comportar-se de formas diferentes quando interagem com outras páginas.
Pages in certain namespaces can also have special properties or behave differently when they interact with other pages.

A avaliação de usabilidade refere-se à facilidade com que os usuários realizam determinadas tarefas quando interagem com uma ferramenta ou objeto por meio da interface e está relacionada a cinco atributos: facilidade de aprendizagem, memorização, prevenção de erros, eficiência e satisfação no uso.
Usability assessment normally refers to the ease with which users can perform specific tasks when interacting with the tool or object using the appropriate interface. It is related to five attributes: ease of learning, memorization, mistake prevention, efficiency and user satisfaction.

E a conclusão- a razão porque isso funciona- é porque as pessoas se comportam como pessoas mesmo quando interagem com um robô.
And the bottom line is-- the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot.

Funcionários em papéis globais precisam ter a mente aberta e ter paciência e entendimento quando interagem com pessoas de vários tipos de personalidade, posições hierárquicas e valores culturais.
Employees in global roles need to be open-minded and possess patience and understanding when interacting with people of various personality types, hierarchical positions and cultural values.

Em 1923, juntamente com Arthur Holly Compton, desenvolveu uma teoria para explicar o efeito Compton, a difração dos raios-X quando interagem com elétrons.
Also in 1923, Debye developed a theory to explain the Compton effect, the shifting of the frequency of X-rays when they interact with electrons.

Observar as necessidades das pessoas não se restringe à identificação dos produtos ou serviços em falta, é também observar o comportamento das pessoas quando interagem no seu meio ambiente, e a única forma de obter um resultado que satisfaça as nossas intenções é criando empatia com as pessoas a observar.
To observe people's needs is not restricted to the identification of missing products or services, is also looking at the behavior of people when they interact with their environment, and the only way to get a result that satisfies our intentions is creating empathy with people who we are watching.

Os participantes vão descobrir como apreender os sentimentos dos outros através de diferentes jogos de empatia que aperfeiçoam as suas capacidades comunicativas quando interagem com terceiros.
Participants can learn to better understand feelings of others through different"empathy games" that will enhance their communications skills when interacting with other people.

Esta pesquisa identificou algumas crenças culturais específicas às quais enfermeiros devem estar atentos quando interagem com clientes que são imigrantes nicaragüenses ou latino-americanos.
This research identified some specific cultural beliefs that nurses need to be aware of when interacting with their Nicaraguan or Latin-American immigrant clients.

Observar as necessidades das pessoas não se restringe à identificação dos produtos ou serviços em falta, é sobretudo, observar o comportamento das pessoas quando interagem no seu meio ambiente.
To observe the needs of the people are not restricted to the identification of goods or services that lack, it is in particular, observe the behavior of people when they interact with their environment.

Se vocês nutrem sentimentos negativos pelos outros e estão sempre pensando apenas em si mesmos e em como ter sucesso, então, quando interagem com os outros, têm medo de que eles os magoem de alguma forma ou impeçam o seu sucesso.
If you harbor unloving thoughts toward others, and are always thinking only about yourself and how you can succeed, then when you interact with others, you are afraid they will hurt you in some way or prevent you from succeeding.

A web tornou-se, portanto, um local privilegiado para encontros interculturais, i.e., um lugar onde os usuários têm a oportunidade de entrar em contato com a diversidade cultural diretamente(ao interagir com outros usuários através de redes sociais, por exemplo) ou indiretamente quando interagem com aplicações que carregam traços culturais estrangeiros.
Therefore, the web became a privileged place for intercultural encounters, i.e., a place where users have the opportunity to be in contact with cultural diversity directly(when interacting with other users using social networks, for example) or indirectly when interacting with applications, which have foreign cultural features.

Corey: Eu percebi que eu não respondi à sua pergunta diretamente mas sim, a descontaminação de todo o espectro é um procedimento operacional padrão para praticamente qualquer grupo quando interagem com um grupo diferente do seu ou têm de sair do seu ambiente controlado para aquilo que podemos chamar um ambiente estranho para eles.
Corey: I realized I didn't answer your question directly, but yes, full spectrum decontamination is a standard operating procedure for just about any group when you're mingling with a group other than yours or you're going out of a controlled environment into what we will call an alien environment for them.

Os achados desta investigação podem servir como indicadores do grau de adequação do comportamento dos pais, quando interagem com seus filhos deficientes auditivos.
The findings of this research may serve as indicators of the degree of adequacy of the parents' behavior when they interact with their hearing-impaired children.

A obra permite que os espectadores se tornem participantes quando assumem a responsabilidade pela criação desses organismos e quando interagem com eles, movendo as mãos na água.
Thepiece allows viewers to become participants when they assume responsibilityfor the creation of these organisms and when they interact with them bymoving their hands in the water.

Experimentalmente, com o auxílio do laboratório nacional de luz síncroton, tem-se o domínio de tecnologia com a radiação síncrotron, onde fótons de alta energia e em grande intensidade são produzidos e, quando interagem com a matéria, provocam os fenômenos de excitação ou ionização ou fragmentaçãao molecular.
Experimentally, with the support of the laborat'orio nacional de luz s'ıncroton, it has the technology domain with synchrotron radiation, where high-energy photons and high intensity are produced and when they interact with matter, cause the phenomena of excitation or ionization or fragmentation molecular.

Respire fundo quando interagir com uma pessoa controladora.
Try to take a deep breath when interacting with a controlling person.

Quando interage com os Serviços, poderemos também recolher Dados não pessoais.
When you interact with the Services, we may collect Non-Personal Data.

Para referências futuras, eu gostaria que você usasse um avatar quando interagisse comigo.
For future reference I would like you to use an avatar when interacting with me.

Luminol é um composto que, quando interage com o ferro na hemoglobina.
Luminol is a compound that, when it interacts with the iron in hemoglobin.

De vez em quando interajo com eles, mas não com muita malvadez.
Every once in a while I interact with them, but nothing too evil.

Eu faço o que quero quando interajo com os meus fãs.
I please myself when I interact with my fans.

Quando interage com a enzima do aromatase não forma nenhuma hormonas estrogênica.
When it interacts with the aromatase enzyme it does not form any estrogens.

Corrigido um problema que fazia o jogador se agachar repetidamente quando interagia com um dispositivo.
Fixed issue where player would crouch repeatedly while interacting with device.

Este cintilador produz um flash de luz quando interage com uma partícula beta.
This scintillator produces a flash of light when it interacts with a beta particle.

Como usar "quando interagem" em uma frase

E assim como na Terra, diferentes cargas tentam se igualar quando interagem uma com a outra.

Verificou-se que, quando não interagem, suas populações decrescem e quando interagem, suas populações crescem.

Os clientes querem se sentir respeitados, compreendidos e animados quando interagem com a sua empresa.

Nos testes, a equipe liderada pelo físico John Pasley mostrou a capacidade que alguns fluidos possuem de emitir som quando interagem entre si.

Quando interagem com desconhecidos, visam resultados e perdem a oportunidade de fazer novos bons amigos.

Ela também aponta como os usuários navegam, onde eles enfrentam problemas e como se sentem quando interagem com nosso produto.

Este é um novo termo que chegou a cunhar a posição que permanece nas pessoas quando interagem com seus telefones para um longo período de tempo.

E quando interagem com pessoas por meio delas?

Porém quando interagem, todos sabem o nome do apresentador da moda na Flórida ou da ganhadora do último concurso de Nossa Beleza Latina.

As crianças aprendem mais em relação à leitura quando interagem nas diferentes linguagens e com objetivos distintos.