O Que é QUANDO TERMINO em Inglês

• when i finish
• when i'm done

Exemplos de uso de Quando termino em Português e suas traduções para o Inglês

Quando terminou, quase às 22h.
When it ended, at about 10:00.

Só pago quando termino.
I'm using to paying when I'm done.

Quando termino os trabalhos, leio.
When I finish my homework, I read.

Ninguém me agradece quando termino.
No one ever thanks me when I'm done.

Quando termino, não ficam pontas soltas.
When I'm done, there won't be a single trace.

Gosto de apagar as minhas cirurgias quando termino.
I like to erase my surgery when I'm done.

Quando termino uma coisa, termino mesmo.
When I end something, I end it.

Jethro, como é que sabes sempre quando termino as minhas autópsias?
Jethro, how do you always know just when I have finished my autopsy?

Eu adoro quando termino um exercício bem difícil.
I really like it when I finish one of the really hard ones.

Quando arranjo trabalho, subarrendo-o e, quando termino, regresso.
When I get a job, I sublet it, and when I'm done, I go back.

E, quando termino de falar, uma sensação de total solidão…, p. XVII.
And when I have finished speaking, a sensation of total solitude…, p. xiv.

Na verdade, estou a meio de uma coisa e não sei quando termino.
I'm right in the middle of something and I don't know when I will be done.

Quando termino, volto a colocar o relógio no pulso e vou à minha vida.
When I'm finished, I snap my watch back into place and go about my business.

É da Go Ride, pego nele quando preciso, e devolvo-o quando termino.
It's a Go Ride. I pick it up when I need it, and I drop it off when I'm done.

Quando terminou, eu estava… me sentindo como um pacote de vidro quebrado.
When it ended, I was walking around… feeling like I was a package of broken glass.

Parece que volto para o presente quando termino algum capítulo das vidas das pessoas que estou a seguir.
I seem to come back to the present when I finish some chapter in the lives of the people that I'm tracking.

Quando termino de jogar é só desligar ambos oconversore o console que eu estava jogando.
When I finish playing just off both the converter and the console I was playing.

Não consigo controlar quando vou. Parece que regresso ao presente quando termino um capítulo nas vidas das pessoas que estou a seguir.
I can't control when I go, but I seem to come back to the present when I finish some chapter.

Porém, quando termino, se a solução não for bela, sei que está errada».
But when I have finished, if the solution is not beautiful, I know it is wrong.”.

Eu não consigo controlar quando"parto", mas… regresso ao presente quando termino um capítulo nas vidas das pessoas que estou a seguir.
I can't control when I go, but I seem to come back to the present when I finish some chapter in the lives of the people that I'm tracking.

De noite, quando termino minhas outras tarefas, eu simplesmente as trago para dentro.
In the evening when I finish my other work I just bring them inside.

Quando termino meu discurso, eu digo:"Esta é uma viagem muito pessoal para mim….
As I close my speech, I say,“This is a very personal journey for me…” inconspicuously looking at her.

Quando termino, penso: por que ele está lá, e não eu, que tenho muitos motivos para estar ali?
When I finish, I think: why is he there and not I who have so many and different reasons to be there?

Recebes o resto quando terminares o trabalho.
You get the rest when you finish the job.

Me informe quando terminar o diagnóstico.
Inform me when you finish the diagnostic.

Quando terminar a visita guiada.
When you finish with the tour.

E quando terminares, apaga as luzes e vai para cama.
And when you finish, turn the lights off and go to bed.

Quando terminares, dirige-te à cerimónia de imediato.
When you're done, head to the ceremony immediately.

E quando terminarem, podem se mover.
Then when you're done, then you can move.

Quando terminarem, você vá pegar lenha.
And when you're done, you get some firewood.

Como usar "quando termino" em uma frase

Quando termino a edição o botão gravar fica em uma cor apagada me impossibilitando a finalização da edição.

Suas leituras foram muito boas, aparentemente; eu sempre fico feliz e triste ao mesmo tempo quando termino uma série.

Me sinto tão bem quando termino esse post.

Acho engraçado que no frio, às vezes, eu sinto minhas mãos necessitando de creme quando termino de lavá-las.

Sento-me em frente ao meu companheiro de trabalho, começo a digitar e quando termino, nem eu mesmo acredito que fui eu quem escreveu.

Hoje, após dois anos de aulas teóricas, ainda não sei quando termino o meu último estágio”, declarou a estudante.

Eu próprio, que vou lá de vez em quando, quando termino a visita, digo sempre para comigo: - Tenho de vir aqui mais vezes!

Espero conseguir comprar assim que terminar de ler os que tenho na minha estante, já que agora só compro novos quando termino os que já tenho.

No h sujeira nem morte ou mesmo conscincia do trabalho fsico quando termino.

Quando termino, guardo comigo listagem de pontos positivos e então releio com cuidado a listagem de pontos positivos antes de queima-la com a ajuda de um fósforo ou de um isqueiro.