O Que é QUANDO UTILIZADAS em Inglês

• when used
• when using
• when applied

Exemplos de uso de Quando utilizadas em Português e suas traduções para o Inglês

Ambas as drogas, quando utilizadas de forma isolada, não são efetivas.
Both drugs are not effective when used alone.

As medidas de prevenção são mais eficazes quando utilizadas de forma combinada.
Preventive measures are more successful when used in combination.

Quando utilizadas em conjunto, o efeito mantêm-se por mais tempo.
When used together, the effect is maintained for longer.

Não são necessários ajustes da dose de estatinas quando utilizadas em combinação com Repatha.
No statin dose adjustments are necessary when used in combination with Repatha.

ATV trilhos quando utilizadas excessivamente pode fazer um monte de danos ecológicos.
ATV trails when used excessively can do a lot of ecological harm.

Essa pode ser a razão para diferenças na habilidade de resolução de problemas quando utilizadas L1 e L2.
This may be the reason for differences in problem-solving ability when using L1 or L2.

Quando utilizadas, as abreviaturas devem seguir padronização para facilitar seu entendimento.
When used, abbreviations should follow standardization to facilitate their understanding.

Disponível na construção com dupla vedação, o que proporciona maior segurança quando utilizadas em linha de vapor.
Available with double sealing, which offers more security when used in steam line.

Quando utilizadas, as lâminas foram lavadas novamente com água encanada e depois com água destilada.
When in use, the slides were washed again with tap water and then with distilled water.

COMPLEXO B- As vitaminas do complexo B associadas, são mais eficazes do que quando utilizadas de maneira isolada.
COMPLEX B- The vitamins of the complex B associated, are more efficient than when used in an isolated way.

Todavia, pequena chance existe de que, quando utilizadas isoladamente, não detectem casos sutis de doença macular.
However, there is a small chance that, when used alone, they may not detect subtle cases of macular disease.

Também foi visto que não ocorreu excessiva perda de peso nestes pacientes, quando utilizadas técnicas regulamentadas.
Also it was seen that there was no excessive weight loss in these patients when used regulated techniques.

Já as equações 01M e 03M, quando utilizadas para a predição do VO2máx, apresentaram diferenças significativas p 0,001 e p 0,04, respectivamente.
Equations 01M and 03M, in turn, showed significant differences when used for VO2max prediction p 0.001 and p 0.04, respectively.

Entretanto, doses baixas de clonidina 1,0 a 2,0?g. kg podem ser efetivas quando utilizadas em conjunto com opioides.
However, low doses of clonidine 1.0 to 2.0?g. kg can be effective when used in association with opioids.

Quando utilizadas por Visitantes mais jovens, as máscaras devem fornecer visão periférica desobstruída a todo momento, com aberturas que permitam que os olhos sejam vistos inteiramente.
When worn by younger Guests, masks must provide unobstructed peripheral vision at all times with openings that allow the eyes to be fully seen.

As baterias PMNN4069 atendem as qualificações intrinsecamente seguras(FM) quando utilizadas com qualquer rádio portátil MOTOTRBO.
PMNN4069 batteries meet Intrinsically Safe ratings(FM) when used with any MOTOTRBO portable radio.

Por outro lado, quando utilizadas com realismo pragmático, as TIC podem ser um instrumento útil no desenvolvimento económico e até, possivelmente, vir a sustentar uma evolução positiva da democracia.
On the other hand. if applied with pragmatic realism, ICT can be a useful tool for economic development, and possibly even underpin the positive evolution of democracy.

Muitas fibras lignocelulósicas vêm ganhado espaço, sobretudo, quando utilizadas como reforço em compósitos poliméricos.
Many lignocellulosic fibers are gaining attention, specially when applied as polymer composite reinforcement.

Este mecanismo é a razão pela qual as funções das ncurses e as funções da biblioteca de entrada/saída padrão podem produzir maus resultados quando utilizadas em conjunto;
This mechanism is the reason why ncurses functions and standard I/O functions can produce bad results when used together;

Por outro lado, podem ser consideradas insuficientes, quando utilizadas de forma exclusiva, comprometendo a segurança do paciente.
On the other hand, these forms can be considered insufficient when they are used exclusively, compromising the patient safety.

Empilhamento robusto através de bordas pronunciadas na tampa da placa e excelente adaptação da tampa e base quando utilizadas em pilhas.
Robust stacking performance by pronounced rims on plate lid and excellent fitting of lid and base when used in stacks.

Essas constatações são interessantes, porém, necessitam de cautela quando utilizadas como hipóteses explicativas para os fenômenos em todos os contextos.
These statements are interesting, but require care when used as an explanation hypothesis for phenomena in every context.

Quando utilizadas no âmbito destas actividades, os riscos são geralmente bem conhecidos e são, portanto, raros os casos de exposição provocados por manipulação acidental ou involuntária.
When they are used in connection with these activities, the risks are generally well-known, and exposures resulting from accidental or unintended handling are therefore rare.

Está comprovado que as bombas de mangueira Bredel reduzem os custos operacionais quando utilizadas com sistemas mecânicos de espessamento.
Bredel hose pumps are proven to reduce operating costs when used with mechanical thickening systems.

Em outro estudo, semelhante observação foi feita quando utilizadas relações S/R +3 dB e +6 dB, mas na relação de 0 dB, os idosos sem perda auditiva apresentaram maior benefício do contexto.
In another study, a similar result was achieved when using a S/N ratio of +3 dB and +6 dB, but at the 0 dB ratio, the elderly without hearing loss showed greater benefit of the context.

Verificou-se as vantagens e desvantagens de cada modelo de dimensionamento e o grande potencial de redução de custos quando utilizadas ferramentas computacionais.
There are advantages and disadvantages of each model sizing and great potential for cost savings when used computational tools.

Do mesmo modo, as consoantes podem ter sons muito diferentes quando utilizadas em determinados lugares da palavra, ou quando usadas em conjunção.
Similarly, the consonants can sound very different when used in certainly places in a word or when used in conjunction.

Chaves, em 1997, trabalhando com vacina produzida em cultura de células diplóides humanas HDCV, constatou que não houve diferença significante na produção de anticorpos neutralizantes quando utilizadas as via IM e ID, independentemente da dose.
Chaves, in 1997, working with vaccine produced in cultures of human diploid cells HDCV, found that there was not a significant difference in the production of neutralizing antibodies when utilizing the IM and ID route, independent of dose.

Obrigatória para as substâncias e preparações anteriormente referidas, quando utilizadas na indústria e quando não forem normalmente utilizadas pelo público em geral.
Obligatory for the substances and preparations mentioned above when used in industry and not likely to be used by members of the general public.

Quando utilizadas as escalas de CASI num modelo de regressão logística não condicional, os odds ratio ajustados revelaram diferenças significativas entre os grupos, evidenciando, sobretudo, que os cuidadores de doentes com AVC tinham maior probabilidade de obter satisfação da dinâmica intrapessoal com o cuidador como principal beneficiário do que os cuidadores das pessoas com demência OR 0,7, 95% CI 0,6-0,9.
When using the CASI subscales as outcomes in a non-conditional logistic regression model, the adjusted odds ratios showed significant differences between the groups, mainly evidencing principally that stroke caregivers are more likely to derive satisfaction from intrapersonal dynamics with the caregiver as the main beneficiary of care than dementia caregivers OR 0.7, 95% CI 0.6-0.9.

Como usar "quando utilizadas" em uma frase

Quando utilizadas em ambientes internos, demandam de menos mão de obra para a manutenção, diferente das peças usadas em áreas externas, que precisam de mais cuidados.

Assim como as demais quando utilizadas elas são automaticamente substituídas pelos dados cadastrados no momento da geração dos documentos.

Logo, quando utilizadas para o sistema de monitoramento por imagens, podem fornecer provas e ajudar a identificar criminosos.

Estas aplicações, quando utilizadas, demandarão uma imensa capacidade computacional para atender aos seus usuários.

Quando utilizadas em sistemas hidráulicos móveis, as conexões de alumínio mais leves reduzem o peso global do veículo, tornando possível um aumento da capacidade de carga do mesmo.

Buscas adicionais foram realizadas em livros, compêndios oficiais e não oficiais, bancos de patentes, entre outras bibliografias devidamente citadas quando utilizadas.

A parte interna conta com um sistema organizatório através de alças de nylon ajustáveis, quando utilizadas impedem que as roupas se movimentem dentro da mochila enquanto à transporta.

Bebidas alcoólicas, quando utilizadas com SELOZOK Fix podem aumentar os níveis de metoprolol no sangue e assim aumentar os efeitos do medicamento.

As distancias Euclidiana e de Mahalanobis evidenciaram baixa correla o (0,529) e, quando utilizadas na confec o de dendrogramas, n o possibilitaram a forma o de agrupamentos similares.

Entretanto, as peneiras per se,, são excluídas desta subclasse e classificadas em B 07 B, mesmo quando utilizadas em um processo por via úmida.