O Que é QUANDO VOLTARÁ em Inglês

• when he will return
• when you will

Exemplos de uso de Quando voltará em Português e suas traduções para o Inglês

Quando voltará?
Whenishe comingback?

Ela disse quando voltará?
Did she say when she's coming back?

Quando voltará a casa?
When is he coming home?

Nem sequer sei quando voltará.
I don't even know when he's coming back.

Quando voltará a ser como era?
When will he be as he was?

Ele não me disse quando voltará.
He hasn't told me when he will return.

Quando voltará à França?
When are you going back to France?

Quiçá quando, quiçá quando voltará.!
Who knows when, who knows when will come back!

Quando voltará da lide?
When does he return from his droving?

E, a vossa amada, D. Doutzen, quando voltará para vós?
And your lover, Lady Doutzen, when will she return to you?

E você, quando voltará para onde começou?
And you, when will you go back to where you began?

Soares está no Haiti há mais de um ano e não sabe quando voltará para casa.
Soares has been in Haiti for more than a year and doesn't know when he's going home.

Não…- Sabe quando voltará a ter dos de papel?
Do you know when you will have some of the paper ones again?

Temer deverá ficar em São Paulo até a manhã da próxima segunda(26), quando voltará para Brasília.
Fear should be in Sao Paulo until the next Monday morning(26), when you will return to Brasilia.

A Conferência dos Presidentes irá decidir quando voltará a estar inscrito na ordem do dia. Neste momento, porém, não está.
The Conference of Presidents will decide when it returns to the agenda, but it is not on the agenda now.

Quando obtiver uma melhoria numa pessoa em coma, termine dizendo:«É tudo por hoje» e diga à pessoa quando voltará a vê-la para a próxima sessão.
When you have an improvement on a person in a coma, end off by saying“That's it for today” and let the person know when you will see him for the next session.

Diga sempre a alguém conhecido aonde é que vai e quando voltará e dê a essa pessoa o nome e o número de telefone da pessoa com quem se vai encontrar.
Always tell someone where you are going and when you will return, and leave your date's name and phone number with that person.

A maioria dos estudiosos da Bíblia diria que Jesus, agora glorificado no céu, sabe o momento do Seu retorno, indicando que a frase"nem o Filho" não significa que Jesus nunca saberia quando voltará.
Most Bible scholars would say that Jesus, now glorified in heaven, knows the timing of His return, indicating that the phrase“nor the Son” does not mean Jesus will never know when He will return.

Para ser honestos, não sabemos quando voltará', disse esta semana aos jornalistas Gary Payton, segundo subsecretário de programas espaciais da Força Aérea.
To be honest, we don't know when it will return,' said to the press this week Gary Payton, second assistant secretary of the Air Force space programs.

Foi sua última mensagem ao povo de Israel enquanto estava na terra e a profecia da Sua volta se cumprirá depois da Grande Tribulação, quando voltará para salvar o remanescente de Israel que estará sendo perseguido até o deserto pela Besta e os seus exércitos.
It was his last message to the people of Israel while he was on Earth and the prophecy of His return will be fulfilled after the Great Tribulation, when He will return to save the remnant of Israel, which is being pursued through the desert by the beast and his armies.

E quando voltei, havia apenas cinzas.
And when I went back, it was just ash.

Vamos discutir quando voltar para a escola.
Let's discuss when you return to school.

Quando voltei, Karl-Henrik havia retornado.
When I came back, Karl-Henrik had returned.

Quando voltares, bate assim.
When you return, knock like this.

Quando voltei, as coisas não eram as mesmas.
When I came back, things weren't the same.

Pensava que estarias em casa quando voltasse do mercado, de manhã.
I thought you would be home when I got back from the fish market this morning.

E que diria quando voltasse a San Mirada?
What would I say when I got back to San Mirada,?

Quando voltei para o quarto, a Corina já estava morta.
When I went back to the room, Corina was already dead.

Quando voltar, quero uma massagem nos pés!
And when I come back, I want a foot rub!

Quando voltei, ele estava morto.
When I came back, he was dead.

Como usar "quando voltará" em uma frase

Por isso a ministra pediu para rever alguns pontos e só depende dela quando voltará a pauta”.

Temer deve assiná-la no sábado (6), quando voltará de São Paulo, para onde viajou na manhã desta sexta para fazer exames médicos.

Quando voltará a máxima de que o crime não compensa?

E começa desde o momento em que Cooper precisa partir e não sabe quando voltará.

Disse-me que não irá lhes dizer quando sairá e nem quando voltará.

Por sorte, a companhia venderá petróleo a 65 dólares até a metade do 2T20, quando voltará a ficar exposta aos preços internacionais da commodity.

Ele tirou os pontos e ainda não tem uma previsão exata de quando voltará a jogar.

Nesta quarta, a franquia da Califórnia informou que o ala não sofreu uma lesão grave, mas não definiu quando voltará às quadras.

Sua personagem em "Segundo Sol", próxima novela das nove, terá os cabelos descoloridos na segunda fase na história, quando voltará ao Brasil após um período na Europa.

Não se sabe quando voltará fornecimento de água encanada.