O Que é QUANTIDADE EQUIVALENTE em Inglês

• equivalent amount
• equivalent quantity
• equivalent volume
• amounts equivalent
• quantity with an equal quantity

Exemplos de uso de Quantidade equivalente em Português e suas traduções para o Inglês

Kilotons de dilitium por uma quantidade equivalente de bolomita.
Kilotons of dilithium for an equivalent amount of bolomite.

A quantidade equivalente, de água mineral importada, é vendida por duas vezes isso.
The equivalent amount of imported mineral water sells for twice that.

Fibra de carbono é mais forte do que uma quantidade equivalente de aço.
Carbon fibre is stronger than an equivalent volume of steel.

Os autores pagam a quantidade equivalente a US$ 10.- por folha impressa do trabalho na revista.
The authors should pay the amount equivalent to US$ 10.- for each printed page of the journal.

A potência da preparação é expressa em termos de uma quantidade equivalente de sulfato sódico de estrona.
The potency of the preparation is expressed in terms of an equivalent quantity of sodium estrone sulfate.

E queremos devolver uma quantidade equivalente desse material ao mercado, para ser utilizado por nós ou por outros.
And we want to return an equivalent amount of material to the market, to be used by us or others.

Com a quantidade de dinheiro que flui por essas redes, há uma quantidade equivalente de violência.
With the amount of money that flows through those networks there's a corresponding amount of violence.

No grupo da solução salina, uma quantidade equivalente de solução salina foi administrada de modo semelhante.
In the saline group, an equivalent amount of saline was administered in a similar manner.

A diferença entre a quantidade adicionada no primeiro e no segundo reagente então informa a quantidade equivalente do analito.
The difference between the added amount of the first and second reagent then gives the equivalent amount of the analyte.

Outro ponto positivo é que queima a quantidade equivalente de calorias como correr sente mais fácil no elíptico.
Another positive is that burning the equivalent amount of calories as running feels easier on the elliptical.

A empresa utiliza menos de 400 toneladas dessa matéria prima por ano, mas compra derivados em uma quantidade equivalente a 60.000 toneladas.
L'Oréal uses less than 400 tons of palm oil per year but purchases derivatives in a quantity equivalent to 60,000 tons of palm oil.

Estimar a quantidade equivalente de plantas que contêm mfa necessária para atingir as doses de mfa utilizadas neste experimento.
To estimate the equivalent amount of plants containig mfa necessary to achieve mfa doses used in this experiment.

Faça um depósito de US$ 1900 ou uma quantidade equivalente em outras moedas.
Make a deposit of $1900 or an equivalent amount in other currencies.

É uma pena que 2 gramas parece ser pouco, mas por $2,71 dólares americanos(frete incluso) é menos do que custa um Super Bonder de quantidade equivalente.
It is a pity that 2 Grass seems to be little, but for $2,71 USD(frete included) is less than costs an equivalent amount of Superglue.

Usuários' existentes Microsoft Points serão convertidos em uma quantidade equivalente de moeda local para compras.
Users' existing Microsoft Points will be converted into an equivalent amount of local currency for purchases.

O suplemento foi fornecido na quantidade equivalente a 0,5% do peso corporal para todos os tratamentos, ofertados diariamente às 11 horas, em cocho coletivo.
The supplement was provided in even quantities to 0,5% of the body weight for all the sizes, daily feed was at 11 am, in a collective trough.

Mais e mais poços profundos têm que ser perfurados para produzir a quantidade equivalente de eletricidade das antigas centrais elétricas.
More and deeper wells have to be drilled in order to produce an equivalent amount of electricity to the earlier power plants.

Mas também unm quantidade equivalente de resíduos plásticos não comercializáveis que terminam no incinerador ou como combustível substitutivo do petróleo na indústria.
But also an equivalent amount of(yet) non-marketable plastic waste which ends up in the incinerator or as fuel oil substitute in the industry.

No Experimento 3, três caprinos receberam vagens em quantidade equivalente a 1,5% do pc por períodos de 264, 474 e 506 dias.
In Experiment 3, three goats were fed with pods in amounts equivalent to 1.5% of their bw during 264, 474, and 506 days.

O estudo estimou que, na época, era de 4 a 5 vezes mais barato para a fabricação caseira samogon de açúcar do que para comprar uma quantidade equivalente de vodka.
The study estimated that, at the time, it was 4 to 5 times cheaper to manufacture homemade samogon from sugar than to buy an equivalent quantity of vodka.

E, quando necessário, queremos devolver ao mercado uma quantidade equivalente desses materiais, para serem usados por nós ou por outros.
And, where necessary, we want to return an equivalent amount of material back to the market, to be used by us or others.

Os doentes com fenilcetonúria devem ter em consideração que cada comprimido para mastigar de 4 mg contém uma quantidade equivalente a 0, 674 mg de fenilalanina.
Patients with phenylketonuria should take into account that each 4 mg chewable tablet contains phenylalanine in an amount equivalent to 0.674 mg phenylalanine per dose.

Um ciclo de carga termina quando você usa(descarrega) uma quantidade equivalente a 100% da capacidade da bateria, mas não necessariamente de uma carga.
You complete one charge cycle when you have used(discharged) an amount that equals 100% of your battery's capacity- but not necessarily all from one charge.

Um grupo(corrida+ corrida) elevou a quilometragem em 10%, enquanto o outro grupo(corrida+ natação) adicionou uma quantidade equivalente de natação ao treinamento.
One group(run+ run) increased their running mileage by 10% while the other group(run+ swim) added an equivalent amount of swimming to their training.

No experimento 2, dois cavalos receberam vagens em quantidade equivalente a 1% do peso corporal(pc) durante quatro meses e em quantidade equivalente a 1,5% do pc, durante outros três meses e no experimento 3 dois equinos receberam vagens ad libitum, durante um mês.
In experiment 2, two horses received pods in amounts equivalent to 1% of body weight(bw) for four months and equivalent to 1.5% of pc, for another three months. in experiment 3 two horses received pods ad libitum for one month.

A fim de conseguir o salto, porém, eu aprendi que eu tinha que levantar uma quantidade equivalente de dinheiro para colocar em depósito em um banco.
In order to get the bond, however, I learned that I had to raise an equivalent amount of money to put on deposit in a bank.

Eles também conservam os combustíveis fósseis não renováveis e compensam as emissões de dióxido de carbono que teriam sido produzidos por uma fábrica de produção da energia convencional uma quantidade equivalente de eletricidade.
They also conserve non-renewable fossil fuels and offset the carbon dioxide emissions that would have been produced by a conventional power plant producing an equivalent amount of electricity.

Ou seja, o CO2 gerado em qualquer etapa do ciclo terá uma quantidade equivalente absorvida pela cana-de-açúcar durante o seu crescimento.
That is, the CO2 generated in any part of the cycle will have an equivalent quantity absorbed by the sugarcane during its growth.

As cápsulas Nespresso são vendidas exclusivamente pela Nespresso e são significativamente mais caras do que uma quantidade equivalente de café moído a granel.
Nespresso capsules were sold exclusively by Nespresso while the machines were under patent, and are significantly more expensive than an equivalent quantity of"loose" ground coffee.

Pergunto a mim mesmo se teriam preferido que o Estado judeu tivesse simplesmente pegado numa quantidade equivalente de munições e as tivesse lançado indiscriminadamente sobre Gaza.
I wonder whether they would have preferred it if the Jewish state had simply taken an equivalent amount of ordnance and rained it randomly on Gaza.

Como usar "quantidade equivalente" em uma frase

A embarcação tem capacidade para transportar 56 milhões de litros de produtos, quantidade equivalente a 13 piscinas olímpicas, segundo a Transpetro.

A oxidao de uma dada quantidade de gordura fornece em torno de 9 kcal/g, enquanto a oxidao de quantidade equivalente de carbohidrato fornece somente 4 kcal/g.

Ou marque maior quantidade equivalente a esta proporção.

O fundo, em seguida, cria uma nova parte e distribui ao investidor a quantidade equivalente de ETFs.

Para assegurar a conformidade com a norma Euro 5, é necessário adicionar uma quantidade equivalente a cerca de 5-7% do combustível consumido.

E inversamente, se um corpo perde certa quantidade de energia E, sua massa (ou sua inércia) fica diminuída de uma quantidade equivalente a E/c2.

Para realizar o pacto, o humano precisará fornecer uma quantidade equivalente à um gole de sangue ao demônio, que irá bebê-lo.

Para facilitar as comparações, usamos um equivalente de dióxido de carbono, ou CO2e – a quantidade de dióxido de carbono necessária para produzir uma quantidade equivalente de aquecimento.

Que é a quantidade equivalente da radiação libertada por chernobyl comparado ao atómico bombardear.

As soluções foram aplicadas sobre o papel substrato, em quantidade equivalente a 2,5 vezes o peso deste último.