O Que é QUEM ARRISCA em Inglês

• those who risk
• who dares

Exemplos de uso de Quem arrisca em Português e suas traduções para o Inglês

Quem arrisca…!
He who dares.

A fortuna favorece quem arrisca.
Fortune favours the brave.

Quem arrisca, meu filho!
He who dares, my son!

Não há tempo para discussões sobre quem arrisca a vida.
We don't have time to argue about who risks their life.

Salva quem arriscar o voo da águia.
Save all who dare the eagle's flight.

Temos o direito de saber com quem arriscamos a nossa vida.
We got a right to know who we're risking our lives with.

Quem arrisca em grande, ganha em grande.
Well, risk big, win big. I like it.

Mas eles deveriam tratar de entender que quem arrisca tudo, tudo quer.
But they should try to understand that those who risk everything, want everything.

Sou eu quem arrisca as chances dos Desconhecidos.
I'm the one who jeopardized John Doe's chances.

Um rapaz e uma rapariga aproximam-se numa festa e jogam a ver quem arrisca primeiro um compromisso aberto com o outro.
A boy and a girl approach each other at a party and play the game of who is risking an open commitment to the other one first.

A quem arrisca, o Senhor não decepciona.
The Lord does not disappoint those who take a risk.

Quem passa em frente, não acha que é um restaurante e quem arrisca entrar, depara-se com uma cama e uma televisão logo ao lado esquerdo.
Those who pass in front of it do not think it's a restaurant and those who venture into it face a bed and a TV on the left.

Quem arrisca 200000 dólares por um irresponsável?
Who would risk $200,000 on a guy that irresponsible?

São… são o mesmo tipo de pessoas contra quem arriscaste a tua vida a lutar, e ela ajudou a matar o teu comandante supremo.
They're--they're the same sort of people you risked your life fighting against, and she helped kill your commander in chief.

Espaço Yorn Durante o evento, a Yorn terá uma iniciativa inusitada, destinada a oferecer um conjunto alargado de prémios a quem arriscar sentar-se na cadeira do Barbeiro Yorn.
Yorn Area During the event, Yorn will organise a first-time initiative offering a large selection of prizes to those daring to sit in the Yorn Barber's chair.

Apreciamos quem arrisca a vida para defender a lei.
We appreciate any person who risks their life to uphold the law.

É sabido como os custos iniciais em projectos deste teor são particularmente importantes e em como há vantagem colectiva em apoiar quem arrisca investir nesta área.
It is well known that this type of project has particularly large initial costs and that there is a collective advantage in supporting those who take the risk of investing in this area.

Eu respeito quem arrisca a vida para tirar fotos, filmar e relatar os últimos acontecimentos para que cheguem até a mídia internacional.
I respect those who risk their life to take photos, videos and report about the latest events to reach to international news media.

Temos de erguer as nossas vozes como indivíduos e como membros deste Parlamento contra quem é conivente ou não se opõe com suficiente determinação e a favor de quem arrisca ou chega mesmo a perder a vida para denunciar e tentar pôr fim a esta nova matança dos inocentes.
We must raise our voices as individuals and Members of this Parliament against those who connive or do not oppose it with sufficient determination and in favour of those who risk or even lose their lives to denounce and try to stop this modern massacre of the innocents.

Quem arrisca, o Senhor não desilude, e quando alguém faz um pequeno passo em direção a Jesus, descobre que Ele já aguardava a sua chegada de braços abertos' EG 3.
The Lord does not disappoint those who take this risk; whenever we take a step towards Jesus, we come to realize that he is already there, waiting for us with open arms' EG 3.

É claro que a Europa, a par de outros, está a prestar assistência humanitária aos refugiados, é claro que apoiamos quem arrisca a sua vida para recolher provas dos massacres, é claro que os nossos diplomatas em Damasco tudo estão a fazer para ajudar a ONU nos seus esforços em prol de uma solução pacífica, mas permaneceremos impotentes enquanto a comunidade internacional não se unir em uma determinação comum para por termo a esta violência sem sentido que ameaça pôr toda a região a ferro e fogo.
Of course, Europe and others provide humanitarian support to refugees, of course we support the individuals who risk their lives collecting evidence of the massacres, of course our diplomats in Damascus do their utmost to support the UN's efforts for a peaceful solution, but we will remain powerless unless the international community unites in a common determination to end this senseless violence, which threatens to wreak havoc in the whole region.

Não há que ter pena de quem arrisca nos investimentos e na especulação financeira, pois estes empresários também não se compadecem com os pequenos aforradores, com os consumidores, com o elevadíssimo número de vítimas dos seus jogos financeiros perigosos e sem escrúpulos, e com aqueles que, pelo contrário, ganham dinheiro com o suor do seu rosto, investindo os seus recursos físicos e mentais, e de aí retirando o seu lucro.
There is no sympathy for those who take risks in investing and in financial speculations, because those types of entrepreneur feel no sympathy for small savers, for consumers, for the extremely high number of victims of their dangerous and unscrupulous financial games, and for those who, on the contrary, make money through the sweat of their brow, investing their physical and mental resources and drawing an income from it.

Foi Q quem arriscou a vida do garoto em primeiro lugar.
It was Q who endangered the boy's life in the first place.

Senhora presidente, foi o Tony Almeida quem arriscou a vida para destruir aqueles mísseis.
Madam president, it was Tony Almeida who risked his life to destroy those missiles.

Quem arriscou tudo para voltar por ti.
I'm the one that risked everything to come back for you.

Foste tu quem arriscou em mim e me orientou a carreira, e se achas que devia gravar as músicas da produtora, eu gravo.
You're the one who took a chance on me and guided my career, and if you think I should record the songs from the label, I will.

Quem arriscou subir ao palco da MOCHE Roulette não teve nada a perder, só a ganhar.
Who risked going on the MOCHE Roulette stage had nothing to lose, only to gain.

Os agradecimentos estão bem, mas fui eu quem arriscou a vida para matar o dragão!
Thanks are very well, but I'm the one who risked my life to kill the dragon!

Fui eu quem arriscou tudo para voltar por ti.
I'm the one that risked everything to come back for you.

Se o levares ao sítio certo, a Londres ou a Paris, haverá quem arrisque a forca para lhes pôr a mão.
Take it to the right place, to London or Paris, and men will risk the gallows for want of it.

Como usar "quem arrisca" em uma frase

Ainda assim, quem arrisca um número fala em pelo menos 200 milhões de web sites ativos no universo.

Quem arrisca preparar um café lindo assim?

Quem arrisca palpites sobre majors, ou é arrogante como Canova, ou é ingênuo.

Quem arrisca afirmar algo que não seja palpite, filosofia, teoria, dogma religioso, inferência ou dedução?

O fato de eu ter ido para Paris e ter sido recebido é coisa de quem arrisca.

Quem arrisca pode ganhar e quem não arrisca jamais ganhará.

Pois eu sabia, sim, sabia, que o mundo não acaba para quem arrisca e perde.

Ou seja, quem arrisca, procura o jogo, seria extremamente prejudicado.

Portanto, quem arrisca e escolhe o azarão pode receber valores generosos.

Vitória da líder Inter sobre a Juve paga R$ 5,07/R$ 1,00 | Odds Shark Casa»Quem arrisca?