O Que é QUEREM CONTAR em Inglês

• want to tell
• wants to tell
• wanna tell
• want to rely

Exemplos de uso de Querem contar em Português e suas traduções para o Inglês

Querem contar-me o que aconteceu?
Wanna tell me what happened?

Todos os que põem aqui querem contar-me a história da vida deles.
Every guy they put in here wants to tell me his life story.

Querem contar-me alguma coisa?
Anything you guys want to tell me?

E sabe como dou um jeito de saber tudo de irrelevante quando não me querem contar?
And do you know how I manage to learn all the irrelevant things that no one wants to tell me?

Querem contar uma história em casa.
They want to take home a story.

Contém a história do que querem contar e o formato do modo como gostariam de a contar..
It contains the story that you want to tell and the format that you would like to tell it in.

Querem contar-te as suas más notícias.
They want to tell you their"bad" news.

A seguir veriam uma imagem da Britney Spears para vos recordar uma piada engraçada que querem contar.
And then you would see an image of Britney Spears to remind you of this funny anecdote you want to tell.

Eles querem contar as suas histórias.
They want to tell their stories.

Dá ouvidos a essas mulheres indígenas sem emitir qualquer julgamento sobre a história que elas querem contar por meio da mulher-cervo.
It is giving voices to these indigenous women and not placing any judgement on the story they want to tell through this figure of Deer Woman.

As pessoas querem contar a história delas.
People wanna tell their story.

Desorganização e fragmentação em que estão instalados atualmente em apenas beneficiar aqueles que são melhores ou piores intenções, mas eles querem contar com representação institucional.
Disorganization and fragmentation in which we are currently installed in only benefit those who are better or worse intentions, but they want to rely on institutional representation.

Querem contar-nos um bocadinho dessa história?
Want to tell us a little bit more about that story?

Alguns desistiram, neki os dois Jos, alguns querem contar sua história sem ter que revelar a sua identidade na câmera.
Some have given up, neki the two JOŠ, some want to tell their story without having to reveal their identity on camera.

Querem contar-me alguma coisa? Talvez sobre um raide?
Is there anything You want to tell me, About a raid, maybe?

Então um assunto pelo qual vocês são apaixonados, uma pessoa de quem vocês querem contar a história, ou até mesmo suas próprias fotos-- me diga o que vocês defendem.
So a subject you're passionate about, a person who you want to tell their story or even your own photos-- tell me what you stand for.

Agora querem contar quem são vocês e de onde vieram?
Now, do you want to tell me who you are and where you're from?

Bem, devem querer saber que tipo de história é que querem contar e como a contar, e se e quanto dinheiro querem gastar.
Well, you want to know what kind of story that you want to tell and how to tell it, and if and how much money you want to spend.

Querem contar suas coisas do passado, mas não perguntam muito não, e isso facilita.
They want to tell us stories of their past, but they don't really ask a lot of questions, and that makes it easier.

Capacitamos: nosso Projeto Rising Voices fornece treinamento e mentoria às comunidades locais sub-representadas que querem contar as suas próprias histórias utilizando ferramentas de comunicação participativas.
Empower: Rising Voices provides training and mentorship to local underrepresented communities who want to tell their own stories using participatory media tools.

Então elas querem contar a história do momento de"inspiração.
So they want to tell the story of the"eureka!" moment.

Quase todas as 40 mulheres já foram entrevistadas por noticiários internacionais, e algumas delas são descritas como"a mãe Zika", tamanha a exposição midiática- elas querem contar suas histórias, mas também esperam da escuta sem nacionalidade proteções ao desamparo.
Almost all of the 40 women have been interviewed by international news shows and agencies, which sometimes describe them as"Zika mothers". These women want to tell their stories, but as a consequence of being seen and listened to across borders, they expect to receive protection from abandonment.

Todos os edifícios querem contar a sua história, que se mistura com a do próprio Porto.
Every building wants to tell its story, which also belongs to Porto itself.

O presente estudo tem por objetivo investigar a relação das crianças com a produção de narrativas audiovisuais, entendendo que quando produzem também é uma maneira de se apropriarem destas narrativas e de mostrarem o repertório que trazem, o que veem, o que pensam, como entendem e como querem contar suas próprias histórias com áudio e vídeo.
This study aims to investigate the relationship of children with the production of audiovisual narratives, understanding that when produce is also a way of appropriating these narratives and show the repertoire they bring, what they see, what they think, how they understand and how they want to tell their own stories with audio and video.

Aqui estão alguns deles, que querem contar suas histórias e dividir algumas experiências de ensino.
Here are a few of Skype English Tutors, who want to tell you their story and share some learning experiences.

Elas querem contar suas experiências às outras pessoas e se unir em torno de interesses e paixões em comum.
They want to tell others about their experiences, and join together over shared interests and passions.

As gestantes usuárias do serviço público querem contar com recursos que possam diminuir seu desconhecimento em relação às condições de saúde de seu bebê e propiciar-lhes uma gestação mais tranqüila.
Pregnant women who are beneficiaries of public heath care want to rely on resources that can diminish their lack of knowledge with respect to their babies' health status and propitiate more tranquility to them during pregnancy.

Mas eu quero contar uma história sobre-- para ilustrar o que acabei de dizer.
But I want to tell you a story about-- to illustrate.

Há mais alguma coisa que me queiras contar sobre este fim de semana?
Is there anything else you want to tell me about this weekend?

Queres contar-me o que aconteceu à Ellen?
You wanna tell me what happened to Ellen?

Como usar "querem contar" em uma frase

De acordo com o comunicado oficial do Facebook, “às vezes os produtores de conteúdo querem contar uma história com palavras e não vídeos”.

Elaborada e sofisticada Quando as pessoas falam de forma muito elaborada e sofisticada, ou querem contar uma mentira ou querem admirar a si mesmas.

Enquanto alguns reclamam, outros querem contar com o serviço.

Mas ambos os clubes querem contar com o apoio da torcida antes da partida decisiva.

Postado por Rodolfo às 19:30 Chega dia 1º de abril e todos querem contar uma mentirinha para brincar com a cara de outros.

Querem contar a vossa experiência enquanto donos?

Querem contar com a capacidade de prever, com razoável segurança, as regras às quais estarão sujeitas. É possível alcançar essa realidade.

Em entrevista ao programa Hoy da Univision, o ex-RBD revelou que algumas emissoras brasileiras querem contar com o seu trabalho na dramaturgia.

Logo, eles querem contar detalhes da rotina, como andam se sentido, o que tem incomodado e como eles desejariam se sentir.

As pessoas se reuniram no centro comunitário porque querem contar a sua versão dos dramáticos eventos na favela.