O Que é QUIS LEVAR em Inglês

• wanted to take
• wanted to bring
• wanted to get

Exemplos de uso de Quis levar em Português e suas traduções para o Inglês

Eu quis levar um tiro.
I wanted to get shot.

Foi por isto que te quis levar à ópera.
This is why I wanted to take you to the opera.

Ele sempre quis levar-nos para a Terra, mas sem sucesso.
He always wanted to take us to Earth… but in vain.

Bati-lhe e fugimos quando o cliente quis levar o Osei.
I hit him and we left when the customer went to take Osei.

Eu nunca quis levar-te o miúdo.
I never wanted to take your son away.

Possivelmente um operário do lugar, quis levar consigo.
Maybe a worker in the place, he/she wanted to be taken it.

Ele sempre quis levar-me para um lago.
He's been wanting to get me on a lake since forever.

Mas tu querias ir de Metro e ele quis levar-te.
It's just that you wanted to take the subway and he wanted to drive you.

Quis levar algo que me recordasse dos bons tempos.
I wanted to take something to remind me of the good times.

Depois da oração, o Juvencio quis levar-nos à«Casa de Israel».
The prayer ends. Juvencio wants to take us to the‘House of Israel.

Quis levar a vida de um operário do Seu tempo e da Sua terra». 36.
He chose to lead the life of an ordinary craftsman of his own time and place"36.

Até agora, sou o único parvo que te quis levar além da tua cama.
Up to now, I'm the only one dumb enough to want to take you further than your bed.

E o Nulishkin quis levar um pouco de propriedade intelectual americana.
And Nulishkin wanted to bring a little American intellectual property back home with him.

Inventei tudo… como estava a sofrer quis levar-te ao fundo comigo.
I made it all up… Because I was suffering, and I wanted to drag you down with me.

Naturalmente, quis levar-me do tio, mas Aron-Leyzera teve medo o pai.
Of course, he wanted to take away me from the uncle, but Aron-Leyzera was afraid of the father.

Esta é a mensagem que a CBM Itália Onlus quis levar à Milano Marathon recém-concluída.
This is the message that CBM Italy Onlus wanted to bring to the Milan Marathon which has just ended.

A Marley sempre quis levar as coisas devagar, e temo-lo feito, o que não há problema, mas.
Marley has wanted to take things slow, and we have, which is fine, but.

O Donnie era um cientista comparado com o rapaz que quis levar o beer-pong aos jogos olímpicos.
And Donnie was a rocket scientist compared to that boy who wanted to get beer pong into the Olympics.

Quis levar as peças que atraíriam menos atenções, não quis?.
You would want to take pieces that would, uh, attract less attention, wouldn't you?.

Ontem à noite, quando a quis levar ao Lombardy Club, ela não quis..
Last night, when I tried to take her to the Lombardy Club, she backed off.

Como o primeiro Josh, não importa o que fizemos… como seguimos o protocolo, nunca o levou porque Deus, nunca o quis levar.
Just like the first Josh. No matter what we did, how we followed protocol, it never took because God never intended it to take.

De quando eu quis levar a nave para um campo de asteroides, atrás de três caças?
That time when I wanted to take the ship into an asteroid belt to chase down those three raiders?

Tal foi a mensagem que, por ocasião da recente viagem apostólica aos Camarões e a Angola, quis levar a todo o Continente Africano, que me acolheu com grande entusiasmo e disponibilidade de escuta.
This is the message which, during my recent Apostolic Visit to Cameroon and Angola, I wanted to convey to the entire African continent, where I was welcomed with such great enthusiasm and readiness to listen.

Kes, você quis levar aquela mulher com você, e você estava disposta entregar o resto de nós para o Vidiians para fazer isto.
Kes, you wanted to take that woman with you, and you were willing to hand the rest of us over to the Vidiians to do it.

Assim, para colocar um fim nisso, Ele quis levar a sociedade para um outro extremo.
So to put an end to that he wanted to bring the society to another extreme.

Quis levar a todos uma mensagem de paz e de reconciliação, e foi-me concedida a alegria de elevar à honra dos altares a Irmã Maria Propetoga Isusa Petkovic.
I wanted to take a message of peace and reconciliation to all of them, and I was granted the joy of raising to the honour of the altars Sr Marija Propetoga Isusa Petkovic.

Esta é a primeira vez em que eu quis levar algo realmente a sério e fazer algo de bom na minha vida.
This is the first time I really wanted to take something seriously and do something good for my life.

De facto, Deus quis levar todos os povos à plenitude da salvação, tornando-os partícipes dos dons da redenção de Cristo e deste modo entrar emcomunhãodevida com a Trindade.
In fact, God has desired to bring the fullness of salvation to all people by making them share in the gift of the Redemption of Christ and thus enter into communion of life with the Trinity.

Até que um dia que o pai voltou para casa… e quis levar a miúda embora… para uma casa nova, com a outra família dele.
Until one day the father came home… and wanted to take his girl away… to a new home-- to his other family.

Na 8ª temporada, Judge quis levar Teal'c um passo mais perto de estar mais consciente dos costumes da Terra com um comportamento mais parecido com o dos americanos, sem que ele perdesse sua perspectiva alienígena.
In season 8, Judge wanted to take Teal'c one step closer to being more aware of Earth customs with a more Earth-like behavior, without him losing his alien perspective.

Como usar "quis levar" em uma frase

Quando lhe oferecia o mundo, não o pôde conseguir; tanto que lhe quis levar uma alma, logo o teve a seus pés.

Maneco, como o autor é conhecido, disse que sempre quis levar Presença de Anita aos cinemas, antes mesmo de exibir a minissérie.

Sentindo-se redimido, quis levar esta Redenção aos prediletos de Deus.

Ciumento, o rapaz não quis levar adiante o relacionamento.

Se a Honda não quis levar, temos que respeitar as prioridades de marketing da empresa.

Reclamamos tanto das palhaçadas da nossa vida, e perdemos tempo criticando gratuitamente um trabalho que só quis levar o amor.

Um produtor do SBT achou legal e quis levar isso para a TV.

Sempre se identificou em cuidar de todos e quis levar isso para a vida profissional.

Claro que na hora H o pequeno não se satisfez com o doce escolhido e quis levar outro de lambuja.