O Que é RÁDIO VATICANO em Inglês

• vatican radio

Exemplos de uso de Rádio vaticano em Português e suas traduções para o Inglês

Rádio Vaticano em bretão.
Vatican Radio in Latin.

Transcrição da Rádio Vaticano- programa 105Live».
Transcript of the Vatican Radio program 105Live.

Rádio Vaticano produz mais de 42.000 horas de rádio-difusão.
Pumseenil has produced over 2000 hours of television.

Na manhã seguinte a Rádio Vaticano anunciou a sua morte.
The next morning Vatican Radio announced his death.

No dia 5 de novembro o Papa nomeou o novo diretor-geral da Rádio Vaticano.
On 5 November the Pope nominated the new Director General of Vatican Radio.

Durante uma entrevista dada na rádio Vaticano no dia 12 de março de 1975 dizia:"… foi a leitura do livro do Pe.
In an interview on the Vatican Radio on March 12, 1975, he said:“It was the reading of the books by Fr.

A notícia da missa de 24 de maio foi apresentada com grande evidência pelo jornal Avvenire e pela Rádio Vaticano.
The news of the mass on 24 May was given prominent coverage by the daily Avvenire and by Vatican Radio.

São apenas episódios, como a própria Rádio Vaticano su blinhou, mas que“dizem muito da complexidade do personagem”.
They are episodes, as Vatican Radio rightly said, that«say much of the complexity of the character».

Padre Lombardi substitui padre Pasquale Borgomeo, 72 anos, napolitano, que dirigia a Rádio Vaticano desde 1985.
Father Lombardi replaces 72 year-old Father Pasquale Borgomeo, a Neapolitan, who directed Vatican Radio from 1985.

Vaticano, 29(NE) A Rádio Vaticano iniciou esta semana um programa especial para a região dos Bálcãs.
Vatican City, 29(NE) Vatican Radio has begun this week a special program for the Balkan region.

Moses Hamungole, do clero de Lusaca, Diretor dos programas de língua inglesa e suaíli da Rádio Vaticano.
Moses Hamungole of the clergy of Lusaka, Director of English and kishwahili language programs of Vatican Radio, as Bishop of the Diocese of Monze.

Irigoyen colaborou por mais de 50 anos com a Rádio Vaticano, principalmente como responsável do Programa missionário semanal em língua espanhola.
Irigoyen worked with Vatican Radio, especially as head of the Spanish language weekly missionary Program.

Isso é demonstrado também por um episódio que eu não conhecia- mas que não me surpreendeu tanto assim-, relatado pela Rádio Vaticano.
As also shown by an episode I didn't know of- but that didn't surprise me all that much- and that was reported by Vatican Radio.

A Rádio Vaticano, que foi organizada por Guglielmo Marconi, faz transmissões em frequências de ondas curtas, ondas médias e FM e na Internet.
Vatican Radio, which was organized by Guglielmo Marconi, broadcasts on short-wave, medium-wave and FM frequencies and on the Internet.

É a iniciativa promovida pela Prefeitura de Roma, Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos, Rádio Vaticano, Comunidade de Sant'Egídio e Hope.
This initiative is being promoted by Rome City Council, the Secretary General of the Synod of Bishops, Vatican Radio, the Sant'Egidio Community and Hope.

Com efeito, hoje a Rádio Vaticano já não é uma só voz, que se irradia a partir de um único ponto, como acontecia na primeira estação marconiana.
Indeed, Vatican Radio today is no longer a single voice that sounds from a single point as it was with Marconi's first broadcasting station.

Você vai ver também algumas ruínas do antigo Muro Leonino, construído para proteger a área do Vaticano, e a Torre da Rádio sede da Rádio Vaticano.
You will also see some ruins of the ancientLeonine Walls, built in order to protect the Vatican area, and the Radio Tower seat of Radio Vatican.

Como já disse à Rádio Vaticano, para mim João Paulo II foi um verdadeiro pai espiritual, e por isso para mim o dia 2 de abril foi como o dia em que morreu meu pai.
As I already said on Vatican Radio, for me John Paul II was a real spiritual father, and so for me Saturday 2 April was like when my father died.

A famosa jornalista católica Maike Hickson salienta que Paglia disse ao correspondente alemão para a Rádio Vaticano que o abanão à APV vem acentuar"a importâcia de fazer surgir'novos impulsos' e de promover a'renovação.
The Catholic journalist Maike Hickson notes that Paglia has told the German outlet for Radio Vatican that the shakeup of PAL stresses"the importance of bringing in'new impulses' and of promoting a'renewal.

Também a Rádio Vaticano, que há anos se tornou um conjunto de portais, deve ser repensada em conformidade com novos modelos e adaptada às tecnologias modernos e às exigências dos nossos contemporâneos.
Vatican Radio, too, which has for years been a collection of portals, must be rethought according to new models adapted to modern technologies and to the needs of our contemporaries.

L' o anúncio balançou a multidão, surpreendeu os ouvintes da Rádio Vaticano e ouça ao vivo l' audiência de quarta-feira, pegou de surpresa os papais colaboradores.
L' the announcement rocked the crowd, surprised listeners of Vatican Radio and listen live l' the hearing on Wednesday, caught off guard the Papal collaborators.

Sua Beatitude Béchara Broutos Raï, 71 anos, ordenado sacerdote em 1967 e nomeado bispo em 1986, conhece muito bem Roma e o Vaticano; porque aqui estudou, no Pontifício Colégio Maronita, e aqui, por muitos anos, também como membro do Pontifício Conselho para as Comunicações Sociais foi o responsável pelo programa árabe da Rádio Vaticano.
His Beatitude Béchara Boutros Raï, 71, ordained priest in 1967 and bishop in 1986, knows Rome and the Vatican well, as he studied here at the Pontifical Maronite College, and for years, as a member of the Pontifical Council for Social Communications, was the head of Vatican Radio's Arabic program.

Desde sempre a colaboração entre o vosso Centro e a Rádio Vaticano foi muito próxima e continuou a crescer, pois nas transmissões a imagem e o som não podem ser separados.
The collaboration between your Centre and Vatican Radio has always been very close and has become ever closer because, in your broadcasts, images and sound cannot be separated.

A análise se dá por meio de um estudo de casos múltiplos, articulado com gestos de lurking e entrevistas focais semiestruturadas realizadas com responsáveis pela comunicação católica no vaticano e no brasil, a partir de um nível suprainstitucional( a conta@ pontifex pt, no twitter); um nível institucional vaticano( a página rádio vaticano¿programa brasileiro, no facebook); um nível socioinstitucional brasileiro( a página jovens conectados, no facebook); e um nível minoritário periférico brasileiro a página diver.
The analysis is done through a multiple case study, combined with gestures of lurking and semi-structured interviews done with responsible of the catholic communication on the vatican and brazil, from a catholic supra-institutional level(the@pontifex_pt account on twitter); a vatican institutional level(rádio vaticano¿programa brasileiro page on facebook); a brazilian socio-institutional level(jovens conectados page on facebook); and a brazilian peripheral mi.

Durante a discussão moderada pela Rádio Vaticano, especialistas do Programa Mundial de Alimentos, do Serviço Jesuíta aos Refugiados e da ACNUR(agência da ONU para refugiados) falaram sobre maneiras de ajudar os imigrantes a recomeçarem sua vida nos novos países.
In the discussion, moderated by Vatican Radio, experts from the World Food Programme, the Jesuit Refugee Service, and UNHCR(UN Refugee Agency) talked about ways to help migrants start over in their new countries.

Saúdo o Cardeal Roberto Tucci e o Pe. Antonio Stefanizzi, assim como o Pe. Pasquale Borgomeo forçadamente ausente por precedentes compromissos que durante vários anos foram Directores-Gerais da Rádio Vaticano. Saúdo o Pe. Federico Lombardi, actual Director-Geral, e agradeço-lhe as palavras que me dirigiu em nome de todos vós.
I greet Cardinal Roberto Tucci and Fr Antonio Stefanizzi as well as Fr Pasquale Borgomeo- whom prior engagements have prevented from being here-, who for many years were General Directors of Vatican Radio.

Este foi o comentário do"Ministro do Exterior" vaticano Jean-Louis Tauran na Rádio Vaticano em 20 de setembro sobre a decisão do governo georgiano- sob pressão da Igreja Ortodoxa local- de suspender na última hora a assinatura de um acordo entre Tbilisi e a Santa Sé, prevista no mesmo dia.
The Vatican"foreign minister" Jean-Louis Tauran thus commented on Radio Vatican on 20 September on the decision of the Georgian government- under pressure from the local Orthodox Church- to suspend at the last minute the signing of an agreement between Tbilisi and the Holy See planned for the same day.

Desde 2010 é Diretor dos programas inglês e suaíli da Rádio Vaticana.
Since 2010 he has been Director of English and kishwahili Programmes of Vatican Radio.

Em declarações à"Rádio Vaticana", o próprio Patriarca indicou que nos seus discursos e homilias, o Papa João Paulo II insistirá no caráter espiritual dessa visita.
In declarations to"Vatican Radio," Patriarch Sabbah pointed out that in his speeches and homilies, the Pope will stress the spiritual character of this visit.

A Rádio Vaticana anunciou a nomeação do bispo de Münster a príncipe da Igreja na véspera de Natal de 1945, ao lado de 32 novos purpurados.
Vatican Radio announced the nomination of the Bishop of Münster to prince of the Church on Christmas Eve 1945, together with 32 new cardinals.

Como usar "rádio vaticano" em uma frase

O Cardeal Leonardo Sandri, Prefeito da Congregação para as Igrejas Orientais falou à Rádio Vaticano: Card.

A resposta da guerra só faz aumentar o mal e a morte”, finalizou Francisco. (AC) Ouça aqui matéria da Rádio Vaticano.

Federico Lombardi, diretor de comunicação da Santa Sé, informou à Rádio Vaticano que o papa Francisco começou a escrever um documento sobre ecologia e meio ambiente.

O padre Bortignon sublinhou à Rádio Vaticano como está difícil e complicada a situação na fronteira entre os dois países: “A situação na fronteira é realmente difícil, complicada e variável.

Ouça Irmã Angela - Rádio Vaticano Quem são as Irmãs da Caridade da Assunção?

O grito dos jovens ecoará por muito tempo “Bento somos seus jovens”, “Esta é a juventude do Papa”.De Madri para a Rádio Vaticano, Silvonei José.

A Rádio Vaticano vai transmitir ao vivo, a partir das 6h20 (horário de Brasília), a celebração de Bento XVI.

Eu creio que ele merece ser honrado por toda a Igreja”, afirmou Dom Damasceno à Rádio Vaticano.

A Rádio Vaticano ouviu o padre Francesco Bortignon, scalabriniano, pároco de Cúcuta no norte da Colômbia, na fronteira com a Venezuela.

Raymundo Damasceno Assis, visitou a Rádio Vaticano e relatou sua conversa com Bento XVI.