O Que é RE-ESCRITA em Inglês

• re-written
• rewrite
• reworking

Exemplos de uso de Re-escrita em Português e suas traduções para o Inglês

Eu li a sua re-escrita.
I read your rewrite.

Após 1959, a série começou a ser grandemente revisada e re-escrita.
Beginning in 1959, the series was extensively revised and re-written.

A história foi re-escrita, e a tua vida com os Tanner nunca aconteceu.
History has been revised, And your life with the tanners never happened.

Este material não pode ser publicado, transmissão, re-escrita ou re-alocados.
This material may not be published, broadcast, re-written or re-allocated.

Pode significar a re-escrita da história, para que a família caia em desgraça e desprezo.
It can mean rewriting history, so that this family is disgraced and despised.

Considerando o caso uniaxial de tensão?1?0,? 4? 0 e?2=0, a Equação 23 é re-escrita da seguinte forma.
Considering the uniaxial stress case?1?0,? 4? 0 and?2=0, Equation 23 is re-written the following way.

A re-escrita da semântica para RCGs é bastante simples, idêntica à semântica correspondente de LMGs.
The rewrite semantics for RCGs is rather simple, identical to the corresponding semantics of LMGs.

Muitas alterações estão actualmente em curso, como a re-escrita do interface privado na forma de esqueletos.
Other re-workings are currently under way, such as the reworking of the private interface in the form of skeletons.

Quando seu trabalho em Beauty foi concluído, Allers tornou-se artista de storyboard durante a re-escrita de Aladdin.
When story work on Beauty was finished, Allers assisted as a storyboard artist during the re-writing of Aladdin.

Muitas alterações estão actualmente em curso, como a re-escrita do interface privado na forma de esqueletos.
Numerous re-workings are currently under way, such as the reworking of the private interface in the form of skeletons.

Sua versão foi re-escrita e publicada por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, tornando-se esta a versão mais comum.
Her lengthy version was abridged, rewritten, and published by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, to produce the version most commonly retold.

O desenvolvimento do Kdenlive foi movido do K Desktop Environment 3(que originalmente não era feito para o MLT) para o KDE Platform 4, com uma re-escrita quase completa.
The development of Kdenlive moved on from the K Desktop Environment 3 version(which wasn't originally made for MLT) to KDE Platform 4, with an almost complete rewrite.

A história é considerada uma re-escrita da Odisseia de Homero, assim como uma mistura de realidade e simbolismo numa parábola da experiência da vida.
The story is considered a rewrite of Homer's Odyssey as a blend of reality with symbolism in a parable of the experience of life.

JoelKatz manteve esse código após isso, fez alguns melhoramentos, livrou-se de muitos bugs e fez os Serviços serem capazes de lidar com o aumento do número de utilizadores, até que houve uma re-escrita feita por taz.
JoelKatz maintained that code after that, made a few improvements, got rid of a lot of bugs and made Services cope with the increasing number of users, until a rewrite by taz.

O grau recebeu um substancial re-escrita na década de 1850, quando Albert Pike, foi o Grande Comandante da Jurisdição Sul dos Estados Unidos.
The degree received a substantial re-write in the 1850s when Albert Pike was Grand Commander of the Southern Jurisdiction of the United States.

Estabelece que, se em uma equação física envolvendo um certo número n de variáveis físicas dimensionais, sendo que estas variáveis são representadas por r dimensões físicas fundamentais independentes, a equação do processo ou sistema físico pode ser re-escrita como uma equação de p n- r variáveis adimensionais(parâmetros π), construídas a partir das variáveis originais.
The theorem states that if there is a physically meaningful equation involving a certain number n of physical variables, then the original equation can be rewritten in terms of a set of p n- k dimensionless parameters π1, π2,…, πp constructed from the original variables.

Para os passos de re-escrita individuais, quando multiplas correspondecias alternativas de variáveis são possíveis, qualquer re-escrita que pode guiar a prova por inteiro é considerada.
For the individual rewrite steps, when multiple alternative variable matches are possible, any rewrite which could lead the whole proof to succeed is considered.

Foi então que o presidente da Disney Studio, Jeffrey Katzenberg, que insistiu que o filme deve ser re-escrita como um conto de fadas moderno com qualidades de uma história de amor, em vez de ser o drama sombrio que foi originalmente desenvolvido como.
It was Walt Disney Studios then-president Jeffrey Katzenberg who insisted the film be re-written as a modern-day fairy tale and love story, as opposed to the original dark drama.

Uma terceira possibilidade é que o Pentateuco foi re-escrita sob inspiração divina, enquanto Judá estava em cativeiro na Babilônia, e relatos históricos apresentados de uma forma que tivesse relevância no culto de Marduk e mitologia babilônica outro em torno da aldeia de Deus durante o cativeiro babilônico.
A third possibility is that the Pentateuch was re-written under Divine inspiration whilst Judah were in captivity in Babylon, and the historical accounts presented in such a way as to have relevance to the Marduk worship and other Babylonian mythology which surrounded God's people in Babylonian captivity.

Foi então que o presidente da Disney Studio, Jeffrey Katzenberg, que insistiu que o filme deve ser re-escrita como um conto de fadas moderno com qualidades de uma história de amor, em vez de ser o drama sombrio que foi originalmente desenvolvido como.
It was then-Walt Disney Studios president Jeffrey Katzenberg who insisted the film should be re-written as a modern-day fairy tale with qualities of a love story, as opposed to being the dark drama it was originally developed as.