O Que é RE-ESTABELECIDA em Inglês

• re-established
• reestablished

Exemplos de uso de Re-estabelecida em Português e suas traduções para o Inglês

Hoje, a Secção Alemã da IJC(EH) foi re-estabelecida.
Today, the German Section of the YCI(SH) was re-established.

Foi re-estabelecida na União Soviética em 1923 por Mikhail Koltsov.
It was re-established in the Soviet Union in 1923 by Mikhail Koltsov.

Obasanjo e Danjuma neste ponto capazes de estabelecer uma corrente de comando e a segurança re-estabelecida em Lagos, assim, recuperando o controle.
Obasanjo and Danjuma established a chain of command and re-established security in Lagos, thereby regaining control.

Carter foi re-estabelecida como presidente na tela depois de Sting derrotar Hogan no Bound For Glory.
Carter was re-established as on-screen President following Sting defeating Hogan at Bound For Glory.

Uma interpretação alternativa é que a figueira representaria a nação de Israel sendo politicamente re-estabelecida em suas terras novamente.
An alternate interpretation is that the fig tree represents the nation of Israel being politically reestablished in their land once again.

A Olympia Press foi re-estabelecida e está atualmente operando a partir de Washington, Londres, e Frankfurt.
Olympia Press has been re-established and is currently operating out of Washington, London, and Frankfurt.

Em 2000, a OCU juntou-se aos esquadrões 76 e 79 como parte da Asa N.º 78, que havia sido re-estabelecida como uma formação de treino operacional.
In 2000, No. 2 OCU joined Nos. 76 and 79 Squadrons as part of No. 78 Wing, which had been re-established as an operational training formation.

Corinto, que havia sido destruído pelos romanos, foi re-estabelecida como uma colônia por Júlio Cesar 46 aC, e tornou a capital da província romana de Acaia por Augustus.
Corinth, which had been destroyed by the Romans, was re-established as a colony by Julius Cesar 46 B.C., and made the capital of the Roman Province of Achaia by Augustus.

Uma Rússia revanchista iria mais uma vez- além de Kaliningrado e dos Países Bálticos- ter uma longa fronteira comum com a UE e iria procurar um papel diferente, significativamente mais assertivo: o de uma grande potência europeia re-estabelecida.
A revanchist Russia would once again- beyond Kaliningrad and the Baltic states- have a long joint border with the EU, and would seek a different, significantly more assertive role: that of a re-established great European power.

Em setembro 17, 1951, um governo decreto re-estabelecida Phystech como o Instituto de Moscou de Física e Tecnologia.
Meán Fómhair 17, 1951, a government decree re-established Phystech as the Moscow Institute of Physics and Technology.

Vários instrutores eram militares norte-americanos e canadianos, resultado de um programa de troca de militares entre as forças aéreas desses países e a RAAF.[4] Em 2000, a OCU juntou-se aos esquadrões 76 e 79 como parte da Asa N.o 78, que havia sido re-estabelecida como uma formação de treino operacional.
Several of its instructors were US and Canadian pilots on exchange with the RAAF.[4] In 2000, No. 2 OCU joined Nos. 76 and 79 Squadrons as part of No. 78 Wing, which had been re-established as an operational training formation.

A Academia de Ciências da Eslováquia foi estabelecida em 1942 e re-estabelecida em 1953, sendo uma parte formal da Academia de Ciências da Tchecoslováquia desde 1960 até 1992.
The Slovak Academy of Sciences, established in 1942 and re-established in 1953, was a formal part of the Czechoslovak Academy of Sciences from 1960 to 1992.

A unidade foi re-estabelecida em Março de 1948 como esquadrão de comunicações na Base aérea de Mallala, no Sul da Austrália, onde prestou apoio às actividades do Woomera Rocket Range, antes de ser novamente extinto em Outubro de 1955.
The unit was re-established in March 1948 as No. 34(Communications) Squadron at RAAF Station Mallala, South Australia, where it supported activities at the Woomera Rocket Range before disbanding in October 1955.

Mais conhecida como Dia D. Rebaptizada como Forças Aéreas Britânicas de Ocupação em 1945, foi re-estabelecida em 1951 e tornou-se o ramo da RAF na Alemanha até 1959.
Renamed as British Air Forces of Occupation in 1945, 2TAF was recreated in 1951 and became Royal Air Force Germany in 1959.

Uma vez re-estabelecida a verdade histórica, esclarecendo que não houve nenhum apelo aos participantes ao ataque para entregar se, a fim evitar uma represália, mesmo porque o escassíssimo prazo disponível torna esta hipótese impossível, não deve se esquecer que vinte dias antes da batida do gueto de Roma, acima mencionada, os nazis forçaram a comunidade judaica romana entregar um resgate de 50 kg de ouro para não deportar os chefes de família.
Once the historical truth is re-established, clarifying that there was no call on the makers of the attack to turn themselves in, in order to avoid a retaliation, even because the very short time makes this hypothesis impossible, we must not forget that twenty days before the roundup of the Roman Ghetto, cited above, the nazis had forced the Roman Jewish community to deliver a ransom of 50 kg of gold for not to deport the heads of the families.

A banda se separou temporariamente em 2002 Quando Mustaine sofreu uma lesão de braço e re-estabelecida em 2004 sem baixista Ellefson, Quem tomou medidas legais contra Mustaine.
The band temporarily disbanded in 2002 when Mustaine suffered an arm injury and re-established in 2004 without bassist Ellefson, who had taken legal action against Mustaine.

Depois do colapso da União Soviética, a ordem foi re-estabelecida na Ucrânia independente e em outros países da Europa Central e Oriental, como Hungria, Romênia e Eslováquia.
After the collapse of the Soviet Union the Order was reestablished in independent Ukraine and other Central and Eastern European countries such as Hungary, Romania and Slovakia.

Foi estabelecido por Carlos Magno em cerca de 800, mas perdeu-se para os invasores magiares em 907 na batalha de Pressburg, e re-estabelecida como Marca da Baviera depois da vitória do rei da Germânia Otão I na batalha de Lechfeld, em 955.
The East Frankish margraviate was again lost to the invading Magyars at the 907 Battle of Pressburg, and re-established as the Bavarian March of Austria after King Otto I of Germany's victory at the 955 Battle of Lechfeld.

Eles foram destruídas pelos xiitas Fatímidas em 909, mas a sua doutrina foi re-estabelecida, mais ao sul, por refugiados cujos descendentes teriam finalmente encontrado as cidades do Vale do M'zab, no Saara Argelino, onde o Ibadismo ainda domina.
They were destroyed by the Shia Fatimids in 909, but their doctrine was re-established further south by refugees whose descendants would ultimately found the towns of the M'zab valley in the Algerian Sahara, where Ibadhism still dominates.

A saída do Japão realizou-se no dia 13 de Março de 1955, tendo transportado cerca de 42000 passageiros e quase 3 milhões de kg em mercadorias, sendo re-estabelecida no dia 1 de Maio em Camberra, para onde a Asa N.º 86 havia sido transferida no ano anterior.
It departed Japan on 13 March 1955, having carried over 42,000 passengers and 6,000,000 pounds(2,700,000 kg) of cargo, and was re-established on 1 May at RAAF Base Canberra, where No. 86 Wing had transferred the previous year.

Entre as notáveis que Invicta relógios para homens que vieram depois que a empresa foi re-estabelecida no início da década de 1990 é o ajuste perfeito, oversized, profissional Invicta relógio de mergulho- o fantasma do oceano.
Among the notable Invicta watches for men that came after the company was re-established in the early 1990's is the perfect-fit, oversized, professional Invicta diver watch- the Ocean Ghost.

Eu estou em um estado de pecado mortal, mas não posso deixar de confessar antes de dois ou três meses,-se a comunicações que não será re-estabelecida e tornou possível o movimento, então eu posso atender o mais próximo confrade que vai me absolver do pecado.
I'm in a state of mortal sin, but I can not but confess before two or three months, up to what will not be re-established communications and made possible the move, then I can meet as close confrere who will absolve me from sin.

Eu estou em um estado de pecado mortal, mas não posso deixar de confessar antes de dois ou três meses,-se a comunicações que não será re-estabelecida e tornou possível o movimento, solo allora potrò incontrare il più vicino confratello che mi assolverà dai peccati.
I'm in a state of mortal sin, but I can not but confess before two or three months, up to what will not be re-established communications and made possible the move, solo allora potrò incontrare il più vicino confratello che mi assolverà dai peccati.