O Que é REABASTECIMENTO EM VOO em Inglês

• air-to-air refuelling
• in-flight refueling
• flight refueling

Exemplos de uso de Reabastecimento em voo em Português e suas traduções para o Inglês

Sonda para reabastecimento em voo do helicóptero H-36 Caracal da FAB.
Probe for flight refueling of the helicopter H-36 Caracal of the Brazilian Air Force.

A primeira vaga inclui Prowlers, um Hawkeye, reabastecimento em voo e um S3 Viking.
First wave includes radar jamming Prowlers, a Hawkeye…-… in-flight refueling and an S3 Viking.

Os militares realizaram operações de tática ar-ar, busca e resgate, interceptação de aeronaves e reabastecimento em voo.
Service members conducted tactical air, search and rescue, aircraft interception, and air refueling operations.

Objecto: Guerra contra o Iraque: reabastecimento em voo dos bombardeiros B-52 que sobrevoam cidades europeias.
Subject: War against Iraq: Aerial refuelling of B-52 bombers over European cities.

Mas nada se compara à festiva propaganda de Israel, que agora tem acesso a novos super aviões-tanques KC-135 para reabastecimento em voo- os Stratotankers.
But nothing compares to the cheerleading of Israel's new access to KC-135 aerial refueling tankers- or Stratotankers.

Sonda para reabastecimento em voo do Gripen NG, que em seguida é recolhida para um compartimento acima da entrada de ar do caça.
Probe for flight refueling in the Gripen NG, which then is collected for the compartment above air intake.

Treinamento de procedimentos normais e deemergência, lançamento de carga e reabastecimento em voo são exemplos de capacidades desse tipo de sistema.
Training of normal and emergency procedures, cargo launch and in-flight refueling are examples of capabilities of this type of system.

Na operação, por exemplo, haverá simulação de ataque estratégico envolvendo caças A-1 e F-5M, aeronaves de controle, alarme e reabastecimento em voo.
In the operation, for instance, there will be a strategic simulated attack involving A-1 and F-5M fighters, control aircraft, alarm and in-flight refueling.

A começar pelas lacunas que foram postas a nu no domínio das capacidades- do reabastecimento em voo aos hospitais de campanha, e passando pela proteção das forças.
Starting with the gaps in capabilities that were laid bare- from air-to-air refuelling to field hospitals and force protection.

O reabastecimento em voo foi testado através de um protótipo especialmente equipado, utilizado em ensaios bem sucedidos com um Vickers VC-10 da Royal Air Force em 1998.
In-flight refueling was tested via a specially equipped prototype(39-4) used in successful trials with a Royal Air Force VC10 in 1998.

Na FAB, o KC-390 irá realizar missões de transporte aéreo logístico, reabastecimento em voo, busca e salvamento e combate a incêndios florestais.
In the Brazilian Air Force, the KC-390 will go on missions for air logistics transport, air refueling, search and rescue, and fighting forest fires.

Pretendemos realizar progressos na nossa defesa, em especial na política comum de defesa, em áreas como a capacidade estratégica de transporte aéreo e o reabastecimento em voo.
We want to take forward our defence, particularly the common defence policy, in areas like strategic airlift and air-to-air refuelling.

É capaz de realizar diversas missões, como transporte e lançamento de cargas e tropas, reabastecimento em voo, busca e resgate e combate a incêndios florestais.
It can perform a variety of missions, such as cargo and troop transport, troop and cargo air delivery, aerial refueling, search and rescue and forest fire fighting.

Voyager, outro veículo projetado por Burt Rutan, no qual seu irmão Dick Rutan e Jeana Yeager fizeram primeira circunavegação da Terra sem escalas e sem reabastecimento em voo.
Before SpaceShipOne, Rutan was best known for his Voyager aircraft, which his brother, Dick Rutan, and Jeana Yeager flew around the world without refueling in 1986.

Reabastecimento em Voo(REV); opções para a melhoria da capacidade poderiam incluir, nomeadamente, aquisições multinacionais e nacionais, modificação do equipamento e mediante aluguer e locação financeira;
Air-to-Air Refuelling(AAR); options for capability improvement could include i.a. multinational and national procurement, modification of equipment and via contracting and leasing;

O KC-390 foi desenvolvido para uma grande variedade de missões: transporte de pessoal, lançamentos aéreos de carga e tropas, reabastecimento em voo, evacuações médicas e combate a incêndios.
The KC-390 was developed for a wide range of missions: personnel transport, airdrop of cargo and troops, refueling, medical evacuation and fire fighting.

Reabastecimento em voo, ou REVO, ou Reabastecimento aéreo é o processo de transferir combustível de uma aeronave(o tanque) para outra(o receptor) durante o voo..
Aerial refueling, also referred to as air refueling, in-flight refueling(IFR), air-to-air refueling(AAR), and tanking, is the process of transferring aviation fuel from one military aircraft(the tanker) to another(the receiver) during flight.

Uma segunda aeronave de testes, biposto, deverá voar em 2013, características de alto desempenho da aeronave, como o raio de ação, a capacidade de reabastecimento em voo e os dois canhões serão mantidos.
A second test aircraft, two-seats, will fly in 2013, featuring high-performance aircraft, such as range, the ability to refuel in flight and the two guns are kept.

Em 22 de março de 2012, o Comité Diretor da AED aprovou uma declaração política sobre o reabastecimento em voo e saudou a declaração de intenções em prol da criação de unidades multinacionais modulares no domínio médico.
The EDA Steering Board on 22 March 2012 endorsed a Political Declaration on Air-to-Air Refuelling and welcomed a Declaration of Intent for the establishment of Multinational Modular Medical Units.

Foi em função desse objetivo que as forças armadas israelenses alugaram duas bases aéreas militares na Geórgia, a partir das quais os seus bombardeiros teriam condições de atacar o Irão sem necessidade de reabastecimento em voo.
With this in view, Tsahal had rented two air military bases in Georgia, from where jet bombers could have targeted Iran without needing to resupply in flight.

Os EUA acabaram por garantir 75% da informação, da vigilância e do reconhecimento(ISR, sigla em inglês), 75% do reabastecimento em voo e 90% da informação relativa à determinação dos alvos- um contributo indiscutivelmente importante.
In the end, the US delivered 75% of the intelligence, surveillance, and reconnaissance(ISR), 75% of air-to-air refueling, and 90% of the targeting intelligence- an indisputably significant contribution.

E, tal como aconteceu na Líbia, o apoio americano foi fundamental nas quatro áreas em que França e outros países europeus apresentam deficiências: reconhecimento aéreo, determinação dos alvos, transporte aéreo e reabastecimento em voo.
And, as in Libya, American support was crucial in the four areas where France and other European countries fall short: aerial reconnaissance, targeting, air transportation, and air-to-air refueling.

Novas táticas de combate aéreo serão testadas e experiências serão trocadas entre as tripulações das unidades de caça, transporte, reabastecimento em voo e de helicópteros, além dos integrantes das Forças Especiais.
New air combat tactics will be tested and there will be an exchange of experiencesbetween the fighter units, transportation, refueling, and helicopter crews, as well as the members of the Special Forces.

A Força de transporte tático será composta por aeronaves C-130 e C-105 do Brasil, além dos C-130 do Canadá e Colômbia. No Recife ficarão as aeronaves KC-767(Colômbia), KC-135(Estados Unidos), bem como o KC-130(reabastecimento em voo) e aviões-radar E-99 da Força Aérea Brasileira.
The tactic transportation force will be comprised of the C-130 and C-105 airplanes from Brazil, as well as the C-130 from Canada and Colombia, the KC-767(Colombia), KC-135(United States), the KC-130(air-to-air refuel), while the Brazilian Air Force E-99 radar airplanes will be located in Recife.

Se é pouco credível vermos um ressurgimento da solução compósita para resolver os eternos problemas de combustível da aviação comercial, o regresso do reabastecimento em voo para operações civis é menos improvável.
While we are unlikely to see a resurgence of composite aircraft to solve the eternal problems of carrying fuel in commercial aviation, the return of in-flight refueling for civil operations is less improbable.

Pela parte que nos toca, estamos a fazer um esforço solidário dirigindo quatro desses painéis que, para dar um exemplo, dizem respeito a helicópteros de ataque, reabastecimento em voo, poder aéreo embarcado e hospitais de campanha.
For our part, we are making a cooperative effort to head four of these panels, which, by way of example, relate to attack helicopters, in-flight refuelling, air carrier capability and field hospitals.

No decurso de um exercício no verão de 2016, um MiG-31 BM voou durante 7 horas de Krasnoyarsk até Astracã, a uma distância de 8.000 km, com três reabastecimentos em voo.
During a drill carried out in the summer of 2016, a MiG-31 BM flew for seven hours, from Krasnoïarsk to Astrakhan, covering a distance of 8,000 km with three refuellings in flight.

Como usar "reabastecimento em voo" em uma frase

A autonomia do AC-130U é de seis horas sem reabastecimento em voo e com o AC-130J a autonomia será 40% maior.

Quando o dispositivo de reabastecimento em voo quebrou, eles já sabiam que teriam de pousar no Brasil." "Depois que pousei, conversei com a tripulação do Vulcan.

De especial relevância, esteve também um EH-101 Merlin da Força Aérea, com sonda de reabastecimento em voo instalada, visão incomum em terras nacionais.

Eles partiam praticamente de um porta-aviões imóvel — Ascensão — e faziam reabastecimento em voo.

A função primária dos KC-130J de reabastecimento em voo (REVO) não será prejudicada mesmo armados.

O avião pode ser utilizado em múltiplas missões, como lançamentos aéreos de paraquedistas e cargas, reabastecimento em voo, combate aéreo a incêndios, evacuação aeromédica e busca e salvamento.

O KC-390 é parte de um programa da FAB para a fabricação de uma aeronave capaz de realizar transporte logístico e reabastecimento em voo.

Sem plataformas avançadas, como porta-aviões, a armada aérea israelense tem de depender do reabastecimento em voo para alcançar alvos que estão a mais de 1.200 km de distância.

No futuro serão instalados mais dois cabides permitindo disparar um total de até 12 mísseis Hellfire ou oito mísseis e dois casulos de reabastecimento em voo.

Tendo os B-2s voado da base da força aérea em Whiteman até Afeganistão sem parada, apenas com reabastecimento em voo.