O Que é REAFIRMÁMOS em Inglês

• we reaffirmed

Exemplos de uso de Reafirmámos em Português e suas traduções para o Inglês

No que diz respeito ao Irão, reafirmámos as nossas preocupações.
As regards Iran, we reaffirm our concern.

Em Göteborg, reafirmámos a nossa determinação de prosseguir esse trabalho como uma das nossas áreas prioritárias.
We reaffirmed in Göteborg our determination to continue this work as one of our priority areas.

Ainda esta quarta-feira, por ocasião do debate sobre a Conferência de Turim, reafirmámos essa necessidade.
Only on Wednesday, in the course of the debate on the Turin Conference, we restated that necessity.

Reafirmámos o nosso compromisso de apoio na última reunião do Comité do Forum de Parceiros, na Haia, no mês passado.
We reaffirmed our commitment to support that at the last meeting of the Partners' Forum Committee in The Hague last month.

Em Março de 2007 celebrámos o Quinquagésimo Aniversário dos Tratados de Roma e reafirmámos os nossos valores e objectivos comuns.
In March 2007 we celebrated the 50th Anniversary of the Treaties of Rome and reaffirmed our common values and objectives.

Reafirmámos o pleno empenhamento da União Europeia nos esforços internacionais para pôr termo à violência intolerável.
We reaffirmed the European Union's full engagement in international efforts to bring an end to the intolerable violence.

No que respeita ao controlo dos fluxos migratórios, reafirmámos a importância de uma política comum eficaz em matéria de readmissão e repatriamento.
As regards controlling migratory flows, we reaffirmed the importance of an effective common policy for readmission and return.

Reafirmámos o nosso empenho em alcançar um acordo juridicamente vinculativo sobre as alterações climáticas aplicável a todos na COP 21, em Paris.
We reaffirmed our commitment to secure a legally binding climate change agreement applicable to all parties at COP21 in Paris.

Na reunião de hoje- e acho que foi talvez o ponto mais importante em termos de discussão- reafirmámos o nosso empenho para alcançarmos um acordo de associação entre a União Europeia e o Mercosul.
Perhaps the most important aspect of today's meeting, in my view, was that we reaffirmed our commitment to conclude an association agreement between the EU and Mercosul.

Em Assis reafirmámos em conjunto que o dever das religiões, no respeito recíproco, é favorecer a convivência pacífica entre os povos e as culturas.
Together we affirmed in Assisi that the mission of religion consists in fostering peaceful coexistence among peoples and cultures, in reciprocal respect.

Numa reunião informal especificamente com ministros dos Negócios Estrangeiros dos Balcãs, definimos e reafirmámos as perspectivas para a sua adesão e para a adesão de todos os Estados dos Balcãs.
At an informal meeting specifically for foreign ministers from the Balkans, we have laid down and underlined the prospects for their accession and for that of all the Balkan states.

Reafirmámos o nosso firme compromisso pessoal de cumprir a tempo e de forma efectiva as reformas no âmbito dos três pilares da Estratégia de Lisboa económico, social e ambiental.
We reaffirm our strong personal commitment to the timely and effective delivery of reforms across the three pillars of the Lisbon strategy economic, social, and environmental.

Dado que, apesar dos esforços do Parlamento, o Comité de Conciliação Parlamento-Conselho não chegou a acordo, reafirmámos uma série de aspectos sobre os quais o Conselho tem de mostrar flexibilidade.
As the Conciliation Committee has failed to reach agreement despite all Parliament's efforts, we have restated a number of points on which the Council needs to be flexible.

Reafirmámos o nosso empenho no aprofundamento das relações de diálogo e de cooperação entre a Federação da Rússia e a União Europeia sobre as questões políticas e de segurança na Europa.
We have reaffirmed our attachment to forging closer relations of dialogue and cooperation between the Russian Federation and the European Union on political and security matters in Europe.

A última vez que nos reunimos a este nível foi em Bruxelas, em 2011, onde reafirmámos a importância das nossas relações políticas e económicas e também assistimos ao lançamento dessa grande manifestação cultural que foi a Europalia. Brasil.
The last time we held a summit was in Brussels in 2011, when we reaffirmed the importance of our political and economic ties and also inaugurated that great cultural event, Europalia Brazil.

Reafirmámos, como um dos objectivos fundamentais do APC, a promoção de uma expansão contínua do intercâmbio em matéria de comércio e de investimento, tendo em vista, a mais longo prazo, a criação de uma zona de comércio livre bilateral.
We reaffirmed that a key aim of the PCA is to promote a continued expansion of two-way trade and investment, with the ultimate objective of a bilateral free trade area.

Na Síria, o uso sem precedentes da força contra a população civil pelo regime está a exacerbar ainda mais a violência e põe em perigo a estabilidade da região; reafirmámos a posição da União sobre medidas a nível político, humanitário e regional.
In Syria, unprecedented use of force against civilians by the regime is exacerbating further the violence and the stability of the region- and we reaffirmed the Union's position on political, humanitarian and regional action.

Muito recentemente, num debate de Novembro de 2003, reafirmámos a necessidade de finalmente ser encontrada uma solução para pôr termo às sucessivas violações do direito internacional.
Most recently, in a debate in November 2003 we reaffirmed that a solution finally needed to be found in order to bring Israel's repeated violations of international law to an end.

Nós demarcamo nos dessa posição, até porque, na directiva relativa ao comércio electrónico aprovada há alguns meses, previmos regras para a celebração dos contratos on line e reafirmámos a validade dos princípios do mercado interno, rule of origin e on country control.
We do not support this approach, considering also that, in the directive on electronic commerce adopted a few months ago, we laid down rules governing the signing of on-line contracts and confirmed the validity of the principles of the internal market, rule of origin and on country control.

Reafirmámos o nosso ponto de vista segundo o qual há provas cada vez mais palpáveis de um crescimento económico com bases sólidas, que constituirá o alicerce para novas oportunidades de emprego e para uma maior prosperidade.
We reaffirmed our view that there is increasing evidence of broadly based economic growth and that this will provide the basis for new employment opportunities and greater prosperity.

Reconhecendo os passos positivos até agora dados e sem esquecer os obstáculos que ainda subsistem, reafirmámos a vontade de prosseguir e, aliás, de intensificar o diálogo ecuménico, quer a nível das relações fraternas("diálogo da caridade") quer no âmbito do confronto doutrinal"diálogo da verdade.
Recognizing the positive steps we have taken so far and without forgetting the obstacles that still exist, we reasserted our desire to continue and indeed to intensify the ecumenical dialogue, in both fraternal relations("dialogue of charity") and the comparison of doctrine"dialogue of truth.

Reafirmámos hoje o nosso empenho em estabelecer relações de cooperação e parceria construtivas entre a União Europeia e o Brasil no sector da energia, para garantir a fiabilidade e sustentabilidade dos fornecimentos energéticos.
Today, we have confirmed our commitment to building up constructive EU-Brazil cooperation and partnership in the energy sector, towards achieving sustainable and reliable energy supplies.

Durante os contactos com o Cardeal Prefeito da CCS e com o novo Cardeal Secretário de Estado- junto dos quais encontrámos interlocutores prontos para nos escutar- reafirmámos a nossa disponibilidade para fazer luz sobre toda a questão, pedindo, por isso, para conhecer o real alcance dos obstáculos que se apresentam neste caminho.
In contacts with the Cardinal Prefect of the CCS and with the new Cardinal Secretary of State- where we found people disposed to hear us out- we affirmed our readiness to put the entire matter to examination, asking only to be informed what were the real obstacles to this journey.

Reafirmámos o interesse de ambos os lados em promover a integração a longo prazo, criando uma série de espaços comuns tanto no quadro do Acordo de Parceria e Cooperação como no contexto da iniciativa da Europa alargada.
We reaffirmed the interest of both sides in fostering long-term integration by creating a number of common spaces both within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement and in the context of the Wider Europe initiative.

Estou certo de que os senhores deputados têm conhecimento de que no Conselho«Assuntos Gerais» de segundafeira, na primeira oportunidade de que dispusemos na nossa Presidência, reafirmámos a nossa preocupação em promover a reforma democrática em Cuba mas também recordámos a nossa profunda preocupação, já manifestada no Conselho Europeu de Florença, com os efeitos extra-territoriais da legislação Helms-Burton.
I am sure that Members are aware that at toe General Affairs Council on Monday, at the first opportunity that was avaUable to us during our presidency, we reaffirmed our concern to promote democratic reform in Cuba but we also recalled our deep concern, already expressed in the European Council at Florence, at the extra territorial effects of the Helms Burton legislation.

Sabemos e reafirmámos as legítimas dúvidas pelos critérios que presidiram à indicação individual dos membros pelos governos e vemos com preocupação que a composição da Comissão não tem em conta os resultados das últimas eleições europeias, nem a tradição anterior de maior pluralismo político.
We know and reaffirm the legitimate doubts as to the factors which led governments to the individual nomination of Members, and we see with some concern that the composition of the Commission takes into account neither the results of the recent European elections nor the old tradition of political pluralism.

Estou certo de que os senhores deputados têm conhecimento de que no Conselho«Assuntos Gerais» de segunda-feira, na primeira oportunidade de que dispusemos na nossa Presidência, reafirmámos a nossa preocupação em promover a reforma democrática em Cuba mas também recordámos a nossa profunda preocupação, já manifestada no Conselho Europeu de Florença, com os efeitos extra-territoriais da legislação Helms-Burton.
I am sure that Members are aware that at the General Affairs Council on Monday, at the first opportunity that was available to us during our presidency, we reaffirmed our concern to promote democratic reform in Cuba but we also recalled our deep concern, already expressed in the European Council at Florence, at the extra-territorial effects of the Helms-Burton legislation.

Reafirmámos a nossa adesão à perspectiva equilibrada até agora adoptada para fazer face à necessidade de combater a imigração clandestina e o tráfico de seres humanos, bem como de reforçar o controlo das fronteiras externas e de desenvolver políticas comuns com vista ao acolhimento e à integração dos imigrantes legais na Europa.
We reaffirmed our commitment to the balanced approach we have adopted thus far to the need to combat illegal immigration and trafficking in human beings and strengthen external border control, and also to develop common policies for the reception and integration of legal immigrants to Europe.

A o assumirmos pela terceira vez a presidência do Conselho de Ministros da União, quero reafirmar perante vós a determinação e o empenho do Governo português na defesa e no aprofundamento dos valores da paz, da liberdade, da solidariedade e da prosperidade que inspiraram os pais fundadores em 1957. Valores esses que todos juntos, agora que somos vinte e sete Estados membros e quase 500 milhões de cidadãos, reafirmámos em Berlim, em Março passado.
On assuming the Presidency of the Council of Ministers of the Union for the third time, I would like to reassure you of the Portuguese Government's determination and its commitment towards promoting and strengthening the values of peace, freedom, solidarity and prosperity that inspired the founder Members in 1957; those values which we, now 27 Member States and almost 500 million citizens, reaffirmed last March in Berlin.

O meu grupo reafirma a necessidade de uma avaliação.
My group reaffirms the need for an evaluation.

Como usar "reafirmámos" em uma frase

Nós, no sábado passado também o dissémos e reafirmámos.

Foi o que fizemos em Aljubarrota e reafirmámos em Montes Claros, não é?

Em Outubro, terminámos o Ano Missionário e, como baptizados, reafirmámos o nosso compromisso de ser missão no mundo.

Reafirmámos o nosso apoio à Agenda de Desenvolvimento e Comércio de Doha e à necessidade de evitar todas as formas de proteccionismo.

Estabelecemos um calendário, em que reafirmámos os prazos inicialmente previstos.

Reafirmámos que os enfermeiros/as estão, como sempre, disponíveis para suprir todas as necessidades assistenciais e que todos os objetivos estão a ser atingidos.

Nesta, reafirmámos a relevância da adesão aos IRCT.

Reafirmámos que para a legal aplicação e desenvolvimento da Avaliação do Desempenho é obrigatório a existência de avaliadores que estejam em contacto funcional com os avaliados.

Durante este período, reafirmámos como prioridade a consolidação da Paz, associada à reconciliação entre os moçambicanos de diferentes credos e convicções políticas.

Reafirmámos que os enfermeiros não têm que utilizar o seu veículo pessoal nem têm que conduzir viaturas de serviço e substituir motoristas.