O Que é RECÉM-CRIADOS em Inglês

• newly created
• newly-created
• newly minted
• newly-made
• newly-registered
• recently created

Exemplos de uso de Recém-criados em Português e suas traduções para o Inglês

Novas páginas: lista de artigos recém-criados.
New pages: List of newly created articles.

Os instantâneos recém-criados ocupam até 15% menos espaço em disco.
Newly created snapshots occupy up to 15 percent less disk space.

Não é necessário habilitar pontos de interrupção recém-criados.
You do not need to enable newly created breakpoints.

A mãe e o pai recém-criados estão observando cada respiração de migalhas.
Newly minted mom and dad are watching every breath of crumbs.

A avaliação quadrienal não dá notas a cursos recém-criados.
The quadrennial evaluation does not give scores to newly created courses.

O valor é o nome dos wishers recém-criados e o identificador é"user.
The value is the name of the newly created wishers and the identifier is"user.

Em pouco tempo, o imperialismo começará a explorar os filmes recém-criados.
Before long, imperialism will start to exploit the newly created films.

Salve na biblioteca replicadores recém-criados, para reutilizar em outros projetos.
Save newly created replicators in the Library for reuse in other projects.

Criando o conteúdo de idioma estrangeiro para cada um dos arquivos recém-criados.
Creating the foreign-language content for each of the newly created files.

São os pais recém-criados que estão em grande excitação e ansiedade sobre isso.
It is the newly-made fathers who are in great excitement and anxiety about this.

Demonstre a criação de uma referência entre arquivos recém-criados no MS Word e montagens.
Demonstrate the creation of a reference between a newly created MS Word file and an assembly.

Nunca guarde os arquivos recém-criados no dispositivo de onde você perdeu os arquivos.
Never save the newly created files on the device from where you lost the files.

A questão de como dar remédio a um bebê recém- nascido muitas vezes confunde pais recém-criados.
The question of how to give medicine to a newborn baby often puzzles newly minted parents.

Quando um bebê aparece na casa, os pais recém-criados enfrentam a questão de comprar um berço.
When a baby appears in the house, the newly-made parents face the question of purchasing a baby cot.

Conf, vários utilitários estão disponíveis para definir a localidade de usuários recém-criados.
Conf, several utilities are available for setting the locale for newly created users.

Parece aos casais recém-criados que a família real só aparecerá após o aparecimento do bebê.
It seems to the newly minted couples that the real family will appear only after the appearance of the baby.

O nascimento de uma criança é um evento sério que pode mudar a vida de pais recém-criados de uma vez por todas.
The birth of a child is a serious event that can change the life of newly-made parents once and for all.

Os pais recém-criados estão esperando por muitas dificuldades nos primeiros meses da vida do bebê.
The newly minted parents are waiting for a lot of difficulties in the first months of the baby's life.

Alguns deles são uma surpresa para os pais recém-criados, causando grande preocupação com a saúde da criança.
Some of them are a surprise for newly minted parents, causing grave concern for the health of the child.

Mesclar peças dispersas de espaço livre em um bloco contíguo, evitando a fragmentação de arquivos recém-criados.
Merge scattered pieces of free space into a contiguous block, avoiding fragmentation of newly created files.

E são esses números recém-criados, ou dinheiro recém-criado, que você usa para pagar o sua casa própria.
And it's those newly-created numbers, or newly-created money, that you can use to pay for your new house.

Na caixa, os ingredientes para três coquetéis à base de gin recém-criados são entregues diretamente em sua casa.
In the box, the ingredients for three newly created gin-based cocktails are delivered directly to your home.

Senhora Presidente, a Áustria é conhecida por esses Alpes maravilhosos e também pelos parques nacionais recém-criados.
Madam President, Austria is famous for the beautiful Alps and also for the newly created national parks.

Alguns argumentaram que os estados recém-criados deveriam ter a liberdade de escolher como seu estado entraria na União.
Some argued that newly created states should have the freedom to choose how their state would enter the Union.

Neste processo, você pode definir o formato de codificação dos arquivos recém-criados MP3 a qualquer momento conveniente.
In this process, you can set the encode format of the newly-created MP3 files at any time convenient.

Ou será que alguns bebés nascerão recém-criados para esta Terra e terão uma primeira encarnação aquando do seu nascimento?
Or are some the babies being born newly created for this earth and have a first incarnation upon their birth?

O Cliente para NFS utiliza as seguintes permissões predefinidas para os ficheiros recém-criados em recursos partilhados de NFS.
Client for NFS uses the following default permissions for newly created files on NFS shared resources.

Estes incluem usuários recém-criados, tarefas agendadas, objetos WMI, e serviços configurado para iniciar no momento da inicialização.
These include newly created users, scheduled tasks, WMI objects, and services configured to start at boot time.

O rotacionador de log integrado, newsyslog, suporta a configuração de permissões em arquivos de log recém-criados e rotacionados.
The built-in log rotator, newsyslog, supports setting permissions on newly created and rotated log files.

É importante notar que os pais recém-criados têm o direito de receber um salário e têm experiência em um livro de trabalho.
It is important to note that newly-made parents have the right to receive a salary and they have experience in a working book.