O Que é RECEBE UM EMAIL em Inglês

• receives an email
• get an email
• receive an email

Exemplos de uso de Recebe um email em Português e suas traduções para o Inglês

Recebe um email com a chave de licença.
Receive an email with your license key.

Quando atualizamos o status do erro(por exemplo,"erro corrigido"), você recebe um email com a atualização.
When we update the status of the bug(for example,"bug-fixed"), you get an email with the update.

Você recebe um email da sua empresa favorita.
You get an email from your favorite company.

Quando atualizamos o status do recurso(por exemplo,"recurso concluído"), você recebe um email com a atualização.
When we update the status of the feature(for example,"feature-completed"), you get an email with the update.

Você recebe um email que parece ser do seu banco ou do PayPal.
You receive an email that appears to be from your bank or PayPal.

Quando um usuário alcança o nível de aviso da quota, o usuário recebe um email com um aviso e informações da quota.
When a user reaches the warning quota level, the user will receive an email with a warning and quota information.

Quando você recebe um email, existem pelo menos quatro(ou quarenta) outras abas abertas no seu computador.
When you receive an email, there are at least four(or forty) other tabs open on your computer.

Esta abordagem é semelhante à do correio postal, exceto que neste a vítima potencial recebe um email a informá-la de que"ganhou um prémio.
Email This approach is similar to direct mail, except the potential victim receives an email informing them of their'win.

O destinatário recebe um email da porta em que ele recebe a mensagem do remetente.
The recipient receives an email from the portal in which he or she receives the sender's message.

Você também pode se inscrever através do seu endereço de e-mail de alcançá-lo por e-mail todas as nossas atualizações lembre-se ativar a sua assinatura quando você recebe um email de feedburner.
You can also subscribe via your email address to reach you by email all our updates remember activate your subscription when you get an email from feedburner.

Quando se registra, você recebe um email com o password que lhe permitirá aceder ao manual em forma imediata.
When you sign-up, you will receive an email with a password which allows you to access the manual immediately.

Você recebe um email ou texto exemplos abaixo oferecendo para comprar seu item, pagar por seus serviços com antecedência, ou alugar seu apartamento, vista despercebida e sem conhecê-lo pessoalmente.
You receive an email or text examples below offering to buy your item, pay for your services in advance, or rent your apartment, sight unseen and without meeting you in person.

Assim que a sua viagem termina, você recebe um email de confirmação com um resumo detalhado da transação.
As soon as your trip is over, you receive an email confirmation with a detailed summary of the transaction.

Você recebe um email que parece ser de um oficial na Nigéria, te pedindo para ajudá-lo a transferir dinheiro.
You receive an e-mail that seems to come from an official in Nigeria, asking you to help him transfer some money.

Quando um dos níveis é alcançado, o usuário recebe um email com os tamanhos da quota e qual nível de quota foi alcançado.
When one of the levels will be reached, the user receives an email with the quota sizes and which quota level was reached.

Você recebe um email com anexos e não tem confiança para abri-los porque podem estar contaminados com um vírus?
You get an email with attachments and you don't have the confidence to open it because it might be contaminated with viruses?

Assim que o serviço e disponibilizado, você recebe um email com uma imagem digitalizada do bilhete adquirido.
You will be notified via email when your subscription is active and you will receive an email with a scanned image of the ticket.

Você recebe um email dizendo que você participou de algum tipo de loteria internacional baseado nos endereços de emails na internet.
You get a mail telling you, that you have participated in some kind of international lottery based on Internet mail-addresses.

As pesquisa não podem ser apagadas, apenas invalidádas== Respondendo as pesquisas== Quando o usuário recebe um email convidando a participar de uma pesquisa, uma URL é enviada com um ID de identificação único que permite ao usuário uma participação única.
Take Survey== When the user receives an email with a request to participate in the survey, a URL is sent with a unique ID that entitles the customer to one-time participation.

Se a pessoa recebe um email imediatamente com todas as informações necessárias e agradecendo pela reserva, ela terá um sentimento positivo quanto à sua experiência logo de cara.
If they get an email right away that shares all the necessary details and thanks them for booking, they will start out by feeling positive about your experience.

Por exemplo, quando você edita, exclui, envia ou recebe um email no Microsoft Outlook, as mudanças também serão atualizadas no Microsoft Exchange Server.
For example, when you edit, delete, send or receive an email in Microsoft Outlook, the changes will also be updated on the Microsoft Exchange Server.

Quando o usuário recebe um email convidando a participar de uma pesquisa, uma URL é enviada com um ID de identificação único que permite ao usuário uma participação única.
When the user receives an email with a request to participate in the survey, a URL is sent with a unique ID that entitles the customer to one-time participation.

Por exemplo, se um sistema recebe um email de outro e depois envia uma resposta automática, tudo bem.
For example, if one system receives an email from another, then sends an automatic reply, that's fine.

Por exemplo, você recebe um email com uma imagem GIF animada no Outlook, você pode visualizar a imagem GIF como as etapas abaixo.
For example, you receive an email with an animated GIF image in Outlook, you can view the GIF image as below steps.

No Secure Mail para iOS, quando você recebe um email no formato Rich Text(RTF), certos tipos de anexos incorporados e o símbolo de anexo não são visíveis.
In Secure Mail for iOS, when you receive a mail in the Rich Text Format(RTF), certain types of inline attachments and the attachment symbol are not visible.

Exemplo: o usuário recebe um email ou uma mensagem nas mídias sociais, que contém um link malicioso.
Example: The user receives an email or a message on social media that contains a malicious link.

Alguns dias depois, você recebe um email de acompanhamento para um produto SaaS que você precisa absolutamente ter.
Then, a few days later, you receive an email for a follow-up SaaS product that you absolutely must have.

Fredrik Neij disse que assim que recebe um email de alguém que represente os detentores de direitos de autor ele é encaminhado para si a partir do computador dele.
Fredrik Neij stated that as soon as he got an email from someone representing copyright owners it was forwarded to you from his computer.

Quando a sua instância do Zendesk Support recebe um email de um usuário final identificado como outra conta do Zendesk, ela faz as seguintes etapas.
When your instance of Zendesk Support receives an email from an end-user that it identifies as another Zendesk account, it performs the following steps.

No entanto, por padrão, cada usuário novo recebe um email notificando-o para confirmar o endereço de email e criar um nome de usuário e uma senha.
However, by default every new user gets an email notifying them to verify their email address and create a username and password.

Como usar "recebe um email" em uma frase

Quando alguém acessar seu site e preencher os dados, você recebe um email lhe notificando e os dados vão diretamente para dentro de seu sistema!

Digamos que você recebe um email ou uma mensagem com um convite para almoçar com amigos às 12h30 do dia seguinte.

Daí, caso ela for aceita, você recebe um email te avisando.

Por exemplo, se você recebe um email ambíguo de um colega com quem tem uma relação turbulenta, sua reação mais provável é defensiva.

Uma vez que o artigo é enviado para fora, você recebe um email informativo.

Assim que o livro for liberado, você recebe um email notificando da disponibilidade do livro e com um prazo de dias para pegar emprestado.

De repente, ele recebe um email de sua antiga paixão adolescente: ela irá retornar ao Brasil, está divorciada e traz consigo um filho.

Reduza as notificações: Não se incomode com as sucessivas notificações sucessivas sempre que recebe um email – verifique antes proativamente o seu email.

O médico também recebe um email misterioso que, pasme, parecia ser coisa de sua falecida esposa.

Assim que você compra o livro, recebe um email de confirmação.