O Que é RECONECTADOS em Inglês

• reconnected

Exemplos de uso de Reconectados em Português e suas traduções para o Inglês

Os condutores foram reconectados após o último teste?
Were the leads reconnected after the last test?

Estes circuitos estão agora a ser lentamente reconectados.
These circuits are now slowly being reconnected.

Cabo de alimentação e outros equipamentos reconectados a fonte de alimentação independente.
Power cord and other equipment reconnected to independent power supply.

Eu levei-o para o além, colocá-la novamente juntos e reconectados ele.
I took it apart, put it back together and reconnected it.

Se os dispositivos ausentes puderem ser reconectados, o pool retornará ao estado Online.
If missing devices can be reconnected, the pool will return to a Online state.

A segunda consequência do interesse crescente na Arte e Cultura Aborígene é que os Aborígenes em si estão a ficar reconectados com a sua cultura.
The second consequence of the growing interest in Aboriginal Art and Culture is that the Aboriginals themselves are getting reconnected with their culture.

Mesmo que Sheila tivesse ido para a Flórida para ter seus tubos reconectados, teríamos que fazer sexo regularmente para produzir uma gravidez.
Even if Sheila had gone to Florida to have her tubes reconnected, we would have to have sex on a regular basis to produce a pregnancy.

Agora que estão reconectados, o xeique Bashir Anil pode coordenar a mudança com a outra metade da sua comunidade, de modo a não perderem contato e se reencontrarem quando voltarem para casa.
Now they are reconnected, Sheikh Bashir Anil are able to coordinate the move with the other half of their community so they will not lose touch, but find each other as they return home.

Quando aceitamos a morte de Jesus em nosso favor, somos reconectados a Deus.
When we accept Jesus' death on our behalf, we are reconnected to God.

Em uma solução tradicional, os conectores devem ser removidos e reconectados manualmente para estabelecer uma conexão entre os sensores fixos e móveis.
In a traditional solution, connectors must be manually removed and reconnected to establish connection between the sensors and the fixed turntable.

Depois de registrados a FR e os volumes expiratórios, os pacientes eram reconectados ao respirador.
After the RR and the expiratory volumes had been recorded, the patients were reconnected to the respirator.

Anos atrás, a extensa cadeia de Lagos foram reconectados com canais remodelados entre Lago Hartridge e Lago Rochelle e uma nova ponte sobre E.U. A… 17.
Years ago the extensive Chain of Lakes have been reconnected with refurbished canals between Lake Hartridge and Lake Rochelle and a new bridge on U.S. 17.

Quando o fogo da Kundalini finalmente alcança o topo da cabeça, o chacra da coroa, às vezes produz uma experiência mística única, à medida que vocês são reconectados às múltiplas facetas do seu Eu Superior.
When the Kundalini fire finally reaches the top of the head, the crown chakra, it sometimes produces a unique mystical experience as you are reconnected to the multiple facets of your Higher Self.

Em seguida, os animais foram mantidos na posição supina e reconectados ao ventilador mecânico, dando-se início à RCP 100 compressões/10 ventilações/min, continuamente.
Then the animals kept in the supine position were reconnected to the mechanical ventilator and manual closed-chest CPR was initiated 100 chest compressions/10 ventilations/min, continuously.

Na sua coleção Primavera/Verão 2016, Vladimir Karaleev retoma o conceito de bricolage, explorando técnicas em que os materiais e elementos individuais estão ligados e reconectados sem princípios definidos.
In his Spring/Summer 2016 Collection, Vladimir Karaleev takes up the concept of bricolage, exploring techniques in which materials and single elements are linked and re-connected without defined principles.

Após cada inicialização, todos os sistemas de arquivos criptografados devem ser reconectados manualmente ao kernel, verificados quanto a erros e montados antes que os sistemas de arquivos possam ser usados.
After each boot, any encrypted file systems must be manually re-attached to the kernel, checked for errors, and mounted, before the file systems can be used.

Se a haste de perfuração ou a ferramenta de perfuração sai no buraco da perfuração, pressione para baixo e gire no sentido horário a junção masculina da haste de perfuração, para que a junção masculina da haste de perfuração serão reconectados a junção fêmea da haste de perfuração no buraco da perfuração.
If the drilling rod or the drilling tool comes off in the drilling hole, press down and rotate clockwise the male joint of the drilling rod, so that the male joint of the drilling rod will reconnect the female joint of the drilling rod in the drilling hole.

Quando você interrompe o serviço do servidor, todos os compartilhamentos são desconectados, mas eles são reconectados automaticamente na próxima vez em que o serviço do servidor é iniciado ou o computador é reiniciado.
When you stop the Server service, all shares are disconnected, but they are reconnected automatically the next time the Server service is started or the computer is restarted.

Acervo pessoal Em 2008, durante suas pesquisas sobre como os neurônios reagiam a lesões e como eles poderiam ser reconectados, a bioquímica paulistana Margaret Magdesian percebeu que era quase impossível estudá-los na placa de Petri, usada há mais de um século em pesquisas com microrganismos e culturas celulares.
Personal archive In 2008, while researching how neurons react to lesions and how they can be reconnected, biochemist Margaret Magdesian, from São Paulo, realized that it was almost impossible to study them in a Petri dish, the apparatus that has been used for more than a century for research into microorganisms and cell cultures.

Guiando o braço para trás para as costelas com o lat(s) e articulando uma vez que são reconectados irá mantê-lo em sincronia durante a parte excêntrica do balanço.
Guiding the arm back to the ribs with the lat(s) and hinging once you are reconnected will keep you in sync during the eccentric portion of the swing.

O site está ligado a qualquer uma dessas redes serão imediatamente removidos de nossa rede sem aviso prévio e não ser reconectados até o cliente compromete se a remover todos os vestígios do servidor IRC e permitir" a empresa" para acessar seu site para verificar que o conteúdo foi removido completamente.
The site is connected to any of these networks will be immediately removed from our network without notice and will not be reconnected until the customer agrees to remove all traces of the IRC server and allow"the Company" to access your site for verifying that the content has been completely removed.

Vou me reconectar a você dentro de 1 arn.
I will relink with you within the arn.

Vamos reconectar a cabeça que nós temos.
I will reattach the head we have.

Vou tentar reconectá-lo para você.
I will try and reconnect it to you.

O propulsor lateral provavelmente foi danificado e reconectado ao núcleo durante a separação do estágio.
The side booster was likely damaged and re-contacted the core during stage separation.

Certifica-te que reconectas aquele quando estiver lá dentro e seguro.
Make sure you reconnect that once it's inside and secure.

Infinite Crisis finalmente reconectou o reboot de Byrne fora de continuidade.
Infinite Crisis ultimately retconned Byrne's reboot out of continuity.

Reconecte as estações.
Reconnect to stations.

Finalmente, reconecte seu cartão SD novamente.
Finally, reconnect your SD card again.

Em seguida, reconecte para garantir que isso não faz diferença.
Then reconnect to ensure that this makes no difference.

Como usar "reconectados" em uma frase

Todas as veias, tendões e artérias mais importantes foram reconectados.

Seus perfis não serão removidos do Sprout, mas eles vão precisar ser reconectados.

E depois liberem aquela consciência da Terra e permitam-se voltar integralmente ao interior do Tudo Que É novamente e sentir-se-ão reconectados dentro desse espaço.

A natureza faz parte de nós, e quanto mais conectados com ela, mais reconectados estamos com nós mesmos.

Estamos sendo definitivamente reconectados à Fonte, para nossa Alegria eterna.

Quando reconectados despertamos para a profundidade da Luz que todos nós somos, e começamos a ficar atentos a estas diferentes dimensões.

Quando escolhemos ver o bom – especialmente quando “queremos” ver o mal – nos sentimos reconectados instantaneamente.

Os mRNAs eucarióticos também sofrem splicing, no qual os introns são removidos e os exons são reconectados com precisão de nucleotídeo único.

O computador do cliente será reiniciado e, em seguida, reconectado à sessão de suporte automaticamente (o compartilhamento de tela será pausado até que os computadores sejam reconectados). 4.

Após o desbloqueio, dispositivos que estavam conectados no modo bloqueado, permanecem bloqueados até que sejam removidos e reconectados.