O Que é RECORRERÃO em Inglês

• will resort
• shall make use
• will use
• will appeal

Exemplos de uso de Recorrerão em Português e suas traduções para o Inglês

E muitos então, recorrerão à Deus para não enlouquecer.
And then, many will appeal to God for not going mad.

Aqueles que me foram apresentados como estando ansiosos pela coroa terrestre, são os que recorrerão a todos os meios para adquirir propriedades.
Those who were shown me as clamorous for the earthly crown, were those who will resort to any means to acquire property.

Os decisores políticos nacionais recorrerão aos conhecimentos especializados da rede ao conceber, desenvolver e avaliar as políticas de emprego.
National policy makers will use the Network's expertise in the design, development and assessment of employment policies.

As pessoas sob ataque, que estarão temerosas e em pânico, recorrerão ao governo a fim de obterem respostas.
People under attack, people who are frightened and panicking, turn to the governments for answers.

Os advogados de Mubarak e al-Adly recorrerão das suas sentenças perpétuas, e muitos Egípcios acreditam que receberão penas mais leves.
Lawyers for Mubarak and al-Adly will appeal their life-sentences, and many Egyptians believe that they will receive lighter sentences.

Expulsos das suas casas por uma política económica irresponsável, a triste verdade é que os agricultores muito provavelmente recorrerão ao crime.
Driven from their homes by an irresponsible economic policy, the sad truth is that farmers are highly likely to turn to crime.

As autoridades aduaneiras recorrerão, nomeadamente, consoante o caso.
The customs authorities shall make use in particular of following means, as appropriate.

Ensinou que quanto mais desesperada for a resistência dos elementos inimigos, mais desesperados serão os métodos de luta a que recorrerão;
He has taught that the more hopeless the resistance of the enemy elements becomes the more desperate are the methods of struggle they resort to;

Para o efeito, os Estados-Membros recorrerão, se necessário, à Eurojust.
To this end, the Member States shall, if necessary, have recourse to the services of Eurojust.

No próprio dia em que uma empresa respeitável que opera na Internet começar a cobrar o IVA, uma outra menos respeitável começará a vender exactamente os mesmos produtos sem IVA e é a esta que os consumidores recorrerão.
The very day a respectable dot. com starts levying VAT, a less respectable dot. com will set up selling exactly the same products without VAT and that is where the customers will go.

A não ser assim, jovens e impacientes tibetanos recorrerão à violência e a actos de terrorismo.
The alternative is that impatient, young Tibetans will turn to violence and terrorism.

Não começámos sequer a abordar os riscos dessa situação, por isso precisamos de uma explicação muito convincente quanto à finalidade para que serão utilizados os dados PNR nos Estados Unidos e às técnicas de caracterização a que recorrerão.
We have not begun to tackle the risks of this, so we need a very good explanation of what PNR data is being used for in the United States and what profiling techniques are being used.

No próximo ano, 20 Estados-Membros recorrerão ao regime a República Checa participará pela primeira vez.
Next year 20 Member States will use the scheme- with the Czech Republic participating for the first time.

É uma hipótese que aumentos na magnitude das cheias, a serem esperados como resultado do projeto Hidrovia, irão mudar o regime multianual de secas de tal maneira que as secas serão mais intensas e recorrerão com maior frequência.
It is hypothesized that increases in flood magnitude, to be expected as a result of the Hidrovia project, will change the multiannual drought regime in such a way that droughts will be more intense and recur more often.

Isso é necessário, pois as forças das trevas recorrerão a todos os meios, mesmo que ameacem a sua própria existência.
It is necessary as the dark Ones will resort to any means, even if it threatens their own existence.

Os Estados recorrerão a todas as medidas, inclusive o poder de polícia, para prevenir, impedir e punir, conforme o caso, toda intrusão nessas terras ou seu uso por terceiros sem direito a sua posse ou uso.
The States shall take all measures, including the use of law enforcement mechanisms, to avert, prevent and punish, if applicable, any intrusion or use of those lands by unauthorized persons to take possession or make use of them.

Para reforçar a sua natureza integradora, as CCI recorrerão a redes de investigação e a infra-estruturas informáticas de ponta.
To intensify their integrating nature, the KICs shall make use of state-of-the-art research networking and computing infrastructures.

As acções previstas, que recorrerão, desig nadamente, à produção independente e às PME, incidirão na formação, na pré-produção, no multilinguismo dos programas, na utilização das novas tecnologias, nos mecanismos de dis tribuição e de promoção comercial, na criação de um«segundo mercado» a partir da explora ção dos arquivos, no desenvolvimento de activi dades nas regiões de menor capacidade audiovi sual, bem como no melhoramento do quadro financeiro do audiovisual.
The measures envisaged, which will call in particular on the resources of independent producers and SMEs, will relate to training, pre-production, multilingualism in programmes, the use of new technologies, distribution and commercial promotion mechanisms, the establishment of a'second market' drawing on archives, the development of activities in regions with more limited audiovisual capacity and the improvement of the financial context of the audiovisual sector.

Naquele dia a raiz de Jessé será posta por estandarte dos povos, à qual recorrerão as nações; gloriosas lhe serão as suas moradas.
And in that day there shall be a root of Jesse, standing as a banner of the peoples: the nations shall seek it; and his resting-place shall be glory.

Em todos os casos adequados, os Estados-Membros recorrerão ao sistema integrado de gestão e de controlo estabelecido pelo Regulamento(CEE) n.o 3508/92.
In all appropriate cases, Member States shall make use of the integrated administration and control system established by Regulation(EEC) No 3508/92.

Não possuindo um“Assim dizem as Escrituras” para apresentar contra os advogados do sábado bíblico, eles recorrerão a opressivos preceitos de lei que lhes supram a falta.
Not having a"Thus saith the Scriptures" to bring against the advocates of the Bible Sabbath, they will resort to oppressive enactments to supply the lack.

Esses métodos serão aprovados nos termos do n.o 2 do artigo 7.o Até à sua aprovação, os Estados-Membros recorrerão, sempre que possível, a métodos validados internacionalmente reconhecidos, como os aprovados pelo Codex Alimentarius, para verificar o respeito do disposto na presente directiva.
These methods shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7(2). Until the adoption of such methods, Member States shall, whenever possible, use internationally recognised validated methods such as those approved by Codex Alimentarius to verify compliance with the provisions of this Directive.

A saúde física do mesmo gado então é assegurada espalhando perto dos currais, nas pedras e nos bebedouros um pouco de sal, a quem os animais, saciados pelo pasto, recorrerão com prazer, quando ressoar o sinal do criador, quase para fazê-los regressar no estábulo.
The physical health of the same cattle is then ensured throwing close to the fencings, on stones and in the troughs some salt, to which the beasts, satiated by the pasture, will resort with pleasure, when the stockman's sign resounds almost to recall them in the stable.

Os métodos modernos recorrem a medicamentos abortivos ou cirurgia para induzir o aborto.
Modern methods use medication or surgery for abortions.

Tive de recorrer ao plano B.
I had to go to plan"B.

Tem de recorrer ao gizmo.
You have to use the gizmo.

Não deveríamos recorrer à violência.
We should not resort to violence.

Não deves recorrer ao saco mistério na véspera do casamento.
I don't think you're supposed to go into the mystery bag… The night before the wedding.

Fazes-me recorrer à violência.
You make me resort to violence.

Tenho que recorrer ao Plano B. Plano B?
I will have to resort to Plan B.- Plan B?

Como usar "recorrerão" em uma frase

Mantendo a posição apresentada na nota do partido, afirmou que recorrerão da decisão do TSE e que, na segunda-feira (03/09), a questão será debatida com Lula.

Sua advogada, Patrícia Cavalcanti, disse que recorrerão.

Naquele dia, recorrerão as nações à raiz de Jessé que está posta por estandarte dos povos; a glória lhe será a morada.” (Is. 11: 9-10).

Continuarão tentando, se não conseguirem, recorrerão ao Consulado Brasileiro, nesta quarta-feira, a fim de obterem as informações que serão repassadas para nós aqui no Brasil.

Recorrerão sempre a Ela, em todas as coisas, como sua querida advogada e medianeira junto de Jesus Cristo.

Os eufemismos aos quais recorrerão os trânsfugas políticos deste imbróglio petista serão variados.

Ainda no assunto, a jornalista ainda entregou alguns detalhes que recorrerão para tornar o instante ainda mais especial.

Os teus músculos têm uma memória a que recorrerão, quando fraquejares.

Se os velhos caminhos não forem alterados, entre vocês, sempre haverá certos elementos que recorrerão às manifestações violentas para alcançá-los.

Alguns recorrerão a fusões com concorrentes próximos ou venderão cadeias de hospitais maiores. “É uma enorme ameaça à nossa capacidade de oferecer serviços básicos”, disse Blumenthal.