O Que é RECORREREMOS em Inglês

• we will use
• we will appeal

Exemplos de uso de Recorreremos em Português e suas traduções para o Inglês

Bem, recorreremos às nossas identidades trigonométricas.
Well, I resort to our trigonometric identities.

Se resistirem durante a revista, recorreremos á força!
If you resist during this search, necessary force will be used!

Só recorreremos às salvaguardas como último recurso.
We will resort to safeguards only as a last resort..

Para garantirmos a utilização da mesma terminologia já utilizada anteriormente, recorreremos ao mesmo tradutor.
To ensure that the terminology used is the same as that used previously, we will use the same translator.

Recorreremos a ela apenas se for necessário e nunca antes!
We will make it if necessary when it's necessary and not before!

Se a sua Conta Wizz estiver denominada numa moeda diferente, recorreremos a uma taxa de câmbio externa do prestador do serviço de aluguer de carros para converter o valor para a sua moeda.
If your Wizz Account is in a different currency we will use an external exchange rate from car rental service provider to convert the amount to your currency.

Recorreremos contra esta resolução ao Tribunal de Justiça Europeu.
We shall appeal against this resolution at the European Court of Justice.

Reclamações- Operamos um procedimento de tratamento das queixas ao qual recorreremos para tentar resolver quaisquer litígios que possam surgir. Informe-nos sobre qualquer queixa ou comentários.
Complaints- We operate a complaints handling procedure which we will use to try to resolve disputes when they first arise, please let us know if you have any complaints or comments.

Recorreremos à teoria dos sistemas para posicionar a arbitragem comercial internacional como subsistema jurídico autônomo.
We will use the systems theory to localize the arbitration system as an autonomous legal subsystem.

Desde que alguns destes elementos podem ser diatómicos e Hudson também patenteou estes materiais, nós recorreremos a eles com o nome de ORMUS ou elementos em M-estado m-estado: situado a nível de micro agrupamento.
Since some of these elements can be diatomics and Hudson has also patented these materials, we will refer to them with the name of ORMUS or M-state elements m-state: located at micro cluster level.

Recorreremos aos meios ao nosso dispor para assegurar que os Estados Membros honrem os compromissos que assumiram.
We will use the means at our disposal to ensure that they honour the commitments that they have entered into.

Em Março, a Comissão lançará uma nova iniciativa de reforma regulamentar e recorreremos a peritos externos para nos aconselharem quanto aos aspectos qualitativos e metodológicos a ter em conta nas avaliações de impacto._BAR.
In March the Commission will launch a new regulatory reform initiative, and we will draw on outside expertise to advise us on the quality and methodology of how we carry out impact assessments._BAR.

Recorreremos a equipas mistas europeias, com a opção de visitarmos, nós mesmos, as centrais nucleares.
We will be using mixed European teams and we will have the option of visiting the nuclear power plants ourselves.

Como referencial teórico sobre formação de professores e saberes da docência recorreremos a freire(1996), oliveira-formosinho(2002) e pimenta(1999); arce et al(2011), bizzo(2009), cachapuz et al 20.
As theoretical framework that deal with teacher training and knowing in teacher education we resort to freire(1996), oliveira-formosinho(2002) and pimenta(1999). regarding science education, besides arce et al(2011), bizzo(2009), cachapuz et al(2005).

Para tanto, recorreremos ao teórico gaston bachelard a fim de identificar os quatro elementos naturais na obra.
For that, we turn to the theoretical gaston bachelard in order to identify the four natural elements in the work.

Em primeiro lugar, lidaremos com a análise das autocorrelações; em seguida, abordaremos a estatística gama? de Foulkes& Davis; em terceiro lugar, recorreremos, novamente, à estatística g, mas de acordo com as sugestões de Rogosa; finalmente, apresentaremos índice de constância de crescimento de Goldstein.
Firstly, we will deal with auto-correlations; secondly, we will use Foulkes& Davis gamma?; thirdly, we will refer to the? statistics again, but according to suggestions made by Rogosa; finally, we will present the Goldstein growth constancy index.

Recorreremos a esta disciplina para obter uma melhor compreensão do que acontece em nossa primeira tradução, que é a leitura.
We will draw from this discipline in order to better understand what occurs in our first translation: reading.

O acordo sobre a imposição de uma zona de exclusão aérea visa, antes de mais, criar um novo equilíbrio de poderes em termos políticos, isolar o coronel Kadhafi nas Nações Unidas e deixar claro que recorreremos ao Conselho de Segurança ou à Assembleia Geral, que votou unanimemente a exclusão da Líbia do Conselho dos Direitos do Homem.
The agreement to impose a no-fly zone is primarily intended to create a new balance of power in political terms, to isolate Colonel Gaddafi from the UN, and to say that we will go through either the Security Council or the General Assembly, which voted 100% in favour of excluding Libya from the Human Rights Council.

Metodologicamente, recorreremos às teorias do jornalismo e da literatura.
Methodologically, we will use the theories of journalism and literature.

Recorreremos, assim, a todos os meios à nossa disposição para garantir a coerência da acção da União Europeia.
In this way we will use all the means at our disposal to try and ensure that there is consistency in the way the European Union acts.

Apesar de não nos aprofundarmos nas considerações feitas por e de não utilizarmos sua lista de pistas, em sua totalidade, como instrumental analítico, recorreremos à metalinguagem, acima ilustrada, para tratar da indexicalidade como fenômeno orientado tanto pelas condições que envolvem sua produção em contextos específicos quanto por uma ordem macrossocial maior.
Although we do not develop Wortham's approach 2001 and do not make recourse to all the cues he lists as analytical tools, we use his metalanguage to approach indexicality as a phenomenon oriented both by the constraints which guide its production in specific contexts and by a macro-social order.

Para tal, recorreremos às médias dos itens e por vezes às suas cargas, buscando dialogar com pesquisas sobre o tema.
For that purpose, we will use the means of the items, and, in some cases its loadings, to compare it with other research projects on the topic.

A Comissão certamente o fará sempre que necessário, e recorreremos aos instrumentos de defesa comercial de que dispomos para agir sobre o que consideramos serem distorções comerciais injustas.
The Commission is certainly going to do so when necessary and we will use the TDI mechanisms we have to have an impact on what we consider to be unfair distortions of trade.

Recorreremos inclusive às leis, se for necessário, para exigir responsabilidades penais por delito de difamação e calúnia contra os nossos atletas.
We will even resort to the law, if need be, to demand penal liability for the crime of defamation and slander against our athletes.

Os especialistas externos a que recorreremos incluirão, naturalmente, os representantes do sector das pequenas empresas.
The external expertise on which we will draw will of course include that of the representatives of the small business sector.

Recorreremos a todas as medidas de execução à nossa disposição, a fim de persuadir estes Estados-Membros a avançarem na transposição destas directivas de extrema importância.
We will use all the enforcement measures at our disposal in order to persuade these Member States to move ahead with these very important directives.

No segundo nível de justificação, recorreremos às interpretações dos principais comentadores da filosofia de wittgenstein a fim de mostrar que a interpretação de kuusela se justifica por s.
At the second level of justification, we will appeal to the interpretations of the main commentators of wittgenstein¿s philosophy in order to show that kuusela¿.

Recorreremos, para tanto, às formulações desenvolvidas por tzvetan todorov, sobretudo, em introdução a literatura fantástica e também a alguns de seus estudiosos.
We will draw for both, the theorist tzvetan todorov to our theoretical framework, especially in his introduction to fantastic literature and also some of his scholars.

Recorreremos, sobretudo, às proposições tradutórias dos concretistas, mas também à obra do filósofo norte-americano Charles S. Peirce, para construir a nossa argumentação.
To build our argument, we will make particular use of the translational propositions of the concretists, and the work of the American philosopher Charles S. Peirce.

Recorreremos a dados da Ciência e à Conferência proferida por Divaldo, em Buenos Aires-Argentina, por ocasião do encerramento do Primeiro Encontro de Evangelizadores da Infância….
We will use data from Science and from the lecture delivered by Mr. Divaldo Franco in Buenos Aires, Argentina, at the closure of"The First Encounter of Childhood Evangelizers….

Como usar "recorreremos" em uma frase

Recorreremos à saída judicial se nossas tentativas se revelarem infrutíferas.

Sempre que não for possível recorreremos a imagens identificadas de sites naturistas, ao invés de publicarmos fotos de fraca qualidade e que nada prestigiam o Naturismo.

Sempre que isso acontece, ficamos com uma idéia padrão, à qual recorreremos quando estivermos em situações semelhantes.

Na tentativa de responder essas perguntas recorreremos ao passado.

De agora em diante, recorreremos a métodos mais rígidos.

Recorreremos também ao nosso engenheiro especialista para supervisionar o nosso próprio programa de integridade estrutural.

Recorreremos aos números para o traçado de modelo que tem começo no novo Milênio.

Para tal fim, recorreremos a Xenofonte, Platão e Aristófanes.

Para cumprir esse propósito, recorreremos a quatro grandes postulados da Reforma: Sola Gratia, Solo Christus, Sola Fide e Sola Scriptura.

Nenhuma Recorreremos a outro teórico, a fim de que formação social específica coincide com ele.