O Que é RECRIÁ-LO em Inglês

• recreate it
• re-create it

Exemplos de uso de Recriá-lo em Português e suas traduções para o Inglês

Recriá-lo no conjunto.
Re-create him in the aggregate.

Isso lhe poupa o trabalho de recriá-lo.
That saves you the hassle of recreating it.

Tentamos recriá-lo e falhamos, e é por isso que precisamos manter a sua mãe segura.
We tried to recreate it, and we failed, and that is why we need to keep your mother safe.

Faz-me sentir um imbecil ao tentar recriá-lo.
Makes me feel like a hack trying to recreate it.

Se estiver desenvolvendo um projeto e quiser recriá-lo após uma pequena alteração, por exemplo, correção de uma linha, há duas opções.
If you are developing such a project and want to rebuild it after a small change- say, a one line fix- there are two options.

O que poderemos ser capazes de fazer é recriá-lo.
What we might be able to do is re-create him.

Ou você precisa recriá-lo ou você precisa corrigir a apresentação do PowerPoint corrompida para que ele não termine no meio.
Either you have to recreate it or you need to fix the corrupted PowerPoint presentation so that it doesn't end in the middle.

E tenho uma memória fotográfica, por isso posso recriá-lo.
And I have a photographic memory, so I can re-create it.

Memorize o look festivo da Barbie e recriá-lo antes que seja tempo!
Memorize the festive look of Barbie and recreate it before it is time out!

Você é dado um vislumbre de um rosto, então você deve se lembrar e recriá-lo.
You are given a glimpse at a face, then you must remember and recreate it.

Se Juggernaut perde seu capacete ele pode recriá-lo tocando em certos materiais desde que ele possuir todo o poder da gema.
If Juggernaut loses his helmet, he can magically recreate it from available raw materials as long as he possesses the full power of the gem.

Angel tem estado a visualizar o texto, a tentar recriá-lo.
Angel's been visualizing the text, trying to re-create it.

Se quer recriá-lo para si, basta sentar-se, com papel e caneta e apontar todas as merdas que sabe que não devia ter feito.
If you wanted to re-create it for yourself, you could sit down with pen and paper and just write down all the shit you know you shouldn't have done.

Você e a Kayla nunca formaram esse elo, portanto o que precisamos de fazer é recriá-lo.
You and kayla never formed that bond, so what we need to do is recreate it.

Se estivéssemos tentando recriá-lo perfeitamente, teríamos que estar sem casa, cansados, viajando com o único propósito de nos cadastrarmos para pagar impostos.
If we were trying to re-create it perfectly, we would need to be homeless, tired, and traveling for the sole purpose of registering for taxes.

Alterar dinamicamente os parâmetros da porta COM sem a necessidade de reabri-lo ou recriá-lo.
Dynamically change COM port parameters without necessity to reopen or re-create it.

No entanto, sem a necessidade de recriá-lo novamente, você pode utilizar um melhor reparo de arquivo PowerPoint para solucionar erro e arquivo PowerPoint aberto novamente no sistema Windows.
However, without the need to recreate it again, you can utilize a best PowerPoint file repair to resolve error and open PowerPoint file again on Windows system.

Um de nossos problemas com Jesus é a tentação constante de recriá-Lo à nossa própria imagem.
One of our problems with Jesus is our perennial temptation to re-create Him in our own image.

Quando você encontra essa situação, você pode pensar que não existe Maneira de recuperá-los e, portanto, você pode tentar recriá-lo.
When you encounter such situation, you might think that there is no way to get them back and hence you may try to recreate it.

Se outras cópias dos dados danificados existem ou podem ser reconstruídas a partir de checksums e bits de paridade, o ZFS usará uma cópia dos dados(ou recriá-lo através de um mecanismo de recuperação RAID) e recalculará a soma de verificação, idealmente resultando na reprodução do valor inicialmente esperado.
If other copies of the damaged data exist or can be reconstructed from checksums and parity data, ZFS will use a copy of the data(or recreate it via a RAID recovery mechanism), and recalculate the checksum-ideally resulting in the reproduction of the originally expected value.

Em outra modalidade, a pré-preciso lembrar o arranjo original de móveis e recriá-lo mais tarde.
In another embodiment, the pre-need to remember the original arrangement of furniture and re-create it later.

Entretanto, por favor tenha cuidado com o que você apague, já que uma vez apagado, não será possível recriá-lo.
However, please be very careful what you delete as once deleted it is gone and no way to recreate it.

Barbie vestir-se: rivais de moda no Natal Memorize o look festivo da Barbie e recriá-lo antes que seja tempo!
Barbie Dress up: Fashion Rivals on Christmas Memorize the festive look of Barbie and recreate it before it is time out!

Como ele não contém nenhuma informação importante, você pode simplesmente excluir o arquivo e deixar o Minetest recriá-lo.
Since it doesn't contain any important information you can simply delete the file and let Minetest re-create it.

Se você tiver algum contrato de compartilhamento de ticket ativo, precisará desativá-lo e recriá-lo depois de mudar o subdomínio.
If you have any active ticket sharing agreements, you will need to deactivate and recreate them after changing your subdomain.

Em qualquer momento histórico, o trabalho assume diferentes formas dependendo dos modos de produção, e somente o ser humano é capaz de criar e recriá-lo.
At any moment in history, the work takes different forms depending on the modes of production, and only human beings are able to create and recreate it.

É a segunda opção e é familiar aos turistas russos que, ao chegarem em casa, tentam recriá-lo imediatamente em sua cozinha.
It is the second option and is familiar to Russian tourists, who on arrival home immediately try to recreate it in their kitchen.

Este método diz ao Django como pegar uma instância do seu novo campo e reduzi-la para uma forma“serializada” em particular, e quais argumentos passar para__init__() para recriá-lo.
This method tells Django how to take an instance of your new field and reduce it to a serialized form- in particular, what arguments to pass to__init__() to re-create it.

Se conseguir uma amostra do ar e passá-la no cromatógrafo gasoso, posso conseguir isolar o cheiro e recriá-lo quimicamente.
If I can actually get an air sample and run it through the gas chromatograph, I should be able to isolate the smell and reformulate it chemically.

No caso deste festival tradicional chinês, era um dia em que as mulheres saíram da casa para uma pequena excursão pelo campo, geralmente até algum rio ou similar, era como uma espécie de piquenique, esta imagem tenta recriá-lo.
In the case of this traditional Chinese festival, it was a day where women left the house for a little excursion through the countryside, usually going up some river or the like, it was like a kind of spring picnic, this picture tries to recreate it.