O Que é RECUAVAM em Inglês

• retreated
• retreating
• fell back

Exemplos de uso de Recuavam em Português e suas traduções para o Inglês

Disse o Harry, enquanto recuavam depressa.
Said Harry, as they backtracked quickly.

Recuavam ante a perplexidade de pesquisar qualquer coisa melhor.
They shrank from the perplexity of searching for anything better.

Os britânicos recuavam no Egito, mais do que antes.
The British withdrew in Egypt, more than what before.

Os alemães puseram minas nos campos enquanto recuavam.
The Germans had been laying mines in some of the fields as they retreated.

As coisas avançavam e recuavam como se andássemos a jogar à bola.
It would go back and forth, like passing a ball around.

À medida que a guerra chegava ao fim em 1783, Brown e seus homens recuavam para a FlÃ3rida.
As the war neared its end in 1783, Brown and his men retreated to Florida.

Os homens não recuavam de crime algum pelo qual pudessem adquirir riqueza ou posição.
Men shrank from no crime by which they could gain wealth or position.

Os operários e os camponeses revolucionários recuavam pouco a pouco e lutando.
The workers and revolutionary peasants retreated slowly, putting up a fight.

Quando recuavam para a região da Índia, Maçude foi deposto e assassinado na prisão.
On Mas'ud's retreat to India, he was overthrown and later murdered in prison.

Os homens diriam"Depois de você", enquanto faziam suas mulheres se sentirem confortáveis e recuavam.
Men would say"After you" as they made some woman comfortable and stepped back.

À medida que os últimos glaciares recuavam e o planeta aquecia, 90 % do habitat desapareceu.
As the last glaciers retreated and the planet warmed, 90% of the animals' former habitat disappeared.

Enquanto recuavam para Châtillon, encontraram a segunda coluna da Vandeia, liderada por Stofflet e Marigny, logo a batalha se espalhou dentro da cidade.
While pulling back to Châtillon, they fell on the second column of Vendéens, led by Stofflet and Marigny, and soon the battle spread into the town.

à medida que os Ãoltimos glaciares recuavam e o planeta aquecia, 90 % do habitat desapareceu.
As the last glaciers retreated and the planet warmed, 90% of the animals' former habitat disappeared.

Ao final do mês, o líder dos partisans, o CNLNI, declarou um levante nas principais cidades do norte da Itália enquanto as forças alemãs recuavam.
At the end of the month, the partisan leadership, the Comitato di Liberazione Nazionale Alta Italia(CLNAI), declared a general uprising in the main northern cities as the German forces retreated.

Essas tribos sempre recuavam diante do gelo que avançava e, nessa época, houve a maior invasão glacial na Europa.
Ever these tribes retreated before the advancing ice, which at this time made its most extensive invasion of Europe.

Por exemplo, quando alguém fazia contato com um herdeiro, os outros recuavam, mas todos compartilhavam a taxa.
For instance, when one made contact with an heir, the others would back off, but then they would all share the fee.

Durante a guerra do golfo, enquanto recuavam do Kuwait, o exército iraquiano incendiou vários poços petrolíferos da região, como retaliação e para distrair as forças aliadas.
In the Gulf War, while retreating from Kuwait, the Iraqi army had set many oil wells on fire in an attempt to disguise troop movements and to distract Coalition forces.

Eu inclinei minha cabeça na janela e observei como arranha-céus da capital recuavam por trás da cordilheira de Masik.
I leaned my head on the window and watched the capital's skyscrapers recede behind the forested humps of the Masik mountain range.

Enquanto recuavam, os carros foram atingidos pelos projéteis romanos, o que provocou grande confusão e deixou a principal linha de frente de Arquelau, suas falanges, vulnerável.
As the chariots retreated they were met by a barrage of Roman javelins and arrows causing confusion and rendering Archelaus' main infantry line of phalanx vulnerable to attack.

Uma onda de gritos e lamentos se espalhou entre os mortais aos pés dos deuses, enquanto os deuses recuavam na presença das figuras imponentes.
A wave of cries and shouts rippled from the mortals assembled at the gods' feet, while the gods recoiled at the sight and the presence of the towering figures.

Os frutos de semelhantes avivamentos eram vistos nas almas qua não recuavam da renúncia a do sacrifício, mss qua se regozijavam de qua fossem consideradas dignas de sofrer o vitupério a provação por amor de Cristo.
The fruits of such revivals were seen in souls who shrank not at self-denial and sacrifice, but rejoiced that they were counted worthy to suffer reproach and trial for the sake of Christ.

A Coalizão, contudo, negou o acordo de cessar-fogo proposto pela União Soviética, mas garantiu que não atacaria as forças militares iraquianas que recuavam e ainda deu 24 horas para que Saddam retirasse suas tropas.
The coalition rejected the proposal, but said that retreating Iraqi forces would not be attacked, and gave 24 hours for Iraq to withdraw its forces.

Em seu zelo, a brigada perseguiu os Federais a medida que eles recuavam, mas logo se encontraram elas mesmas a frente das posições confederadas e sem suporte.
In their zeal, the Stonewall Brigade pursued the Federals as they fell back, but soon found themselves beyond the Confederate line and without support.

À beira da derrota, as tropas mais experientes do Exército Alemão foram deixadas sem suprimentos e com equipamentos insuficientes enquanto os sobreviventes recuavam de volta para a Linha Siegfried.
In the wake of the defeat, many experienced German units were left severely depleted of men and equipment, as survivors retreated to the defenses of the Siegfried Line.

Os russos aprenderam dolorosamente, dos mongóis, essa estratégia; os mongóis com frequência recuavam ante forças russas, antes de avançar e destruí-las quase sempre, incendiando a estepe e com manobra de cerco.
The Russians had painfully learned this strategy from the Mongols who often retreated before the advancing Russian forces before destroying them typically by setting the steppe on fire and by a envelopment maneuver.

Os comandantes das 29.ª e 12.ª Divisões escaparam por pouco a serem capturados; o brigadeiro-general Vincent teve que combater para sair do seu quartel-general após o que juntou alguns homens de unidades que recuavam para tentar parar os alemães.
The commanders of the 12th and 29th Divisions were almost captured, with Brigadier-General Berkeley Vincent having to fight his way out of his headquarters and grab men from retreating units to try to halt the Germans.

Nessas patrulhas, os raiders travaram várias batalhas pontuais com os homens de Shōji que recuavam, matando pelo menos 500 deles, sofrendo apenas 16 baixas no processo.
During the patrol, the raiders fought several battles with Shōji's retreating forces, killing almost 500 of them, while suffering 16 killed themselves.

Nas cavernas da Europa ocidental, podem ser encontrados ossos humanos misturados aos remanescentes de animais, tanto tropicais quanto árticos, atestando que o homem viveu nessas regiões durante as últimas épocas glaciais que avançavam e recuavam.
In the caves of western Europe may be found human bones mingled with the remains of both tropic and arctic animals, testifying that man lived in these regions throughout the later epochs of the advancing and retreating glaciers.

Enquanto o exército principal esperava em Babilônia, Zura recebeu ordens de perseguir os persas que recuavam de Babilônia antes que eles pudessem se encontrar em algum outro lugar para preparar uma resistência conjunta.
While the bulk of the Muslims stationed at Babylon, Zuhra received from Sa would the order of chasing the Sassanids who had withdrawn from the city before they could concentrate somewhere else and oppose a new resistance.

Aí, um monte de inúmeras carcaças de tanques, de automóveis, de jipes, de camionetas lembra que, nas últimas horas do conflito, no momento em que as tropas iraquianas recuavam, um último bombardeamento provocou mais de 30 000 vítimas desnecessárias.
There, the heaps of countless wrecked tanks, cars, jeeps and buses remind us that, in the final hours of the conflict, even as the Iraqi troops were falling back, a final bombardment claimed more than thirty thousand needless victims.

Como usar "recuavam" em uma frase

Enquanto os papéis PNA da Usiminas perdiam 4,81%, a R$ 49,40, as ações ON da empresa recuavam 3,80%, a R$ 51,10, e as PN da Gerdau Metalúrgica cediam 2,54%, a R$ 31,06.

As principais posições da commodity recuavam mais de 4 pontos, uma desvalorização de mais de 1%, por volta das 8h49 (horário de Brasília).

Na mínima do dia, as ações preferenciais recuavam 10% e as ordinárias 9,7%, para 7,05 reais e 6,09 reais, respectivamente.

A cada bomba jogada, os manifestantes recuavam, correndo, se atropelando, procurando água, vinagre ou algo que pudesse amenizar aquela ardência desesperadora.

As ações do MBNA subiam 26% na manhã de hoje, enquanto as do Bank of America recuavam 2%.

Apesar de o resultado ter sido positivo, as ações da varejista recuavam 0,51% às 10h39 nesta sexta (8), cotadas a R$ 43,13.

A exceção eram os papéis de exportadoras, que recuavam com a queda do dólar.

As ações PN da empresa recuavam 4,06%, para R$ 4,96, e as ON caíam 3,87%, saindo R$ 6,45.

Para se defender, queimavam pneus, montavam barricadas e não recuavam.

As ações da companhia recuavam mais de 7 por cento, para 9,50 euros, por volta das 8h (horário de Brasília).